{"id":89281,"date":"2020-04-01T03:00:28","date_gmt":"2020-04-01T03:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89281"},"modified":"2020-03-30T07:34:46","modified_gmt":"2020-03-30T07:34:46","slug":"baracs-denes-vonaton-delnek-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89281","title":{"rendered":"Baracs D\u00e9nes: Vonaton D\u00e9lnek (2)"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

K\u00ednai asszonyok az eke el\u00e9 fogt\u00e1k magukat (festm\u00e9ny)<\/em><\/p><\/div>\n

TAPOS\u00d3L\u00c1NC, V\u00cdZIKOS\u00c1R, VITORLA<\/strong><\/em><\/h2>\n

Vonaton utazni mindenk\u00e9ppen felfedez\u0151 \u00fat K\u00edn\u00e1ban. Ezer apr\u00f3 k\u00e9p villan az utas el\u00e9, hogy v\u00e9g\u00fcl is \u00f6ssze\u00e1lljon egy olyan mozaik, amely a hivatalos l\u00e1togat\u00e1sokon nyert benyom\u00e1sokat sz\u00e1mos \u00faj von\u00e1ssal eg\u00e9sz\u00edti ki.
\nEgy csatorna partj\u00e1n k\u00fcl\u00f6n\u00f6s faszerkezetet l\u00e1tok, \u00f3ri\u00e1s herny\u00f3k\u00e9nt ny\u00falik a v\u00edzbe. Fiatal l\u00e1ny \u00fcl mellette, szeml\u00e1tom\u00e1st pihen egy kicsit. Mi lehet ez? Hirtelen eszembe villan egy jelenet a Kanton k\u00f6rny\u00e9ki Pingcsou n\u00e9pi kommuna szivatty\u00fa\u00e1llom\u00e1s\u00e1r\u00f3l. A nagy teljes\u00edtm\u00e9ny\u0171 szivatty\u00fa\u00e1llom\u00e1son mutatt\u00e1k ezt az \u201eeml\u00e9keztet\u0151nek meg\u0151rz\u00f6tt” szerkezetet, mint a m\u00falt \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9t: hajdan\u00e1n \u2014 magyar\u00e1zt\u00e1k \u2014 ezzel a tapos\u00f3val emelt\u00e9k ki a vizet a csatorn\u00e1kb\u00f3l. A tapos\u00f3l\u00e1nc, vagy ker\u00e9k azonban, mint a vonatb\u00f3l l\u00e1tni, hozz\u00e1tartozik a jelenhez is. A parasztok a fokokon l\u00e9pdelnek, s \u00edgy \u00f6nt\u00f6zik f\u00f6ldjeiket. Szivatty\u00fakat is b\u0151ven l\u00e1tni a vonatablakb\u00f3l. Egym\u00e1s mellett \u00e9l a m\u00falt \u00e9s a jelen.
\nV\u00edzben igaz\u00e1n nincs hi\u00e1ny a k\u00ednai d\u00e9len, de el kell juttatni a n\u00f6v\u00e9nyekhez. Szivatty\u00fak \u00e9s szivatty\u00fak, cs\u00f6vek, csatorn\u00e1k, foly\u00f3k. De emberek is a v\u00edzikos\u00e1rral: ketten l\u00f3b\u00e1lj\u00e1k k\u00f6t\u00e9lre er\u0151s\u00edtve, bezuttyantj\u00e1k a v\u00edzbe, majd megemelik, \u00e9s ugyanazzal a lend\u00fclettel z\u00fad\u00edtj\u00e1k a magasabban fekv\u0151 f\u00f6ldekre. Emberek v\u00edzikan\u00e1llal: csizm\u00e1ban vagy \u00e9ppen mez\u00edtl\u00e1b l\u00e9pdelnek a hossz\u00fa r\u00fadra er\u0151s\u00edtett k\u00e9t-h\u00e1rom literes kan\u00e1llal a kis mell\u00e9kcsatorn\u00e1kban, \u00e9s minden fej k\u00e1poszta al\u00e1 odat\u00f6ltenek egy keveset. \u00c9s emberek a tapos\u00f3ker\u00e9kkel, mint az el\u0151bb. \u00c9s minden n\u00f6vekszik, z\u00f6ld\u00fcl \u00e9s terem.
\nA t\u00e1jat n\u00e9zve meg\u00e9rtj\u00fck a r\u00e9gi fest\u0151k m\u0171veit: a nagy t\u00e1vlatokat \u00e9s a ny\u00fczsg\u0151 kicsi embereket. Minden\u00fctt csoportosan, legal\u00e1bb tucatj\u00e1val, de ink\u00e1bb sz\u00e1zsz\u00e1mra lepik el a f\u00f6ldeket. F\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k, sokszor gyerekek \u00e9s \u00f6regek. K\u00e9k \u00e9s sz\u00fcrke, n\u00e9ha fekete pontok a z\u00f6ld \u00e9s barna t\u00e1bl\u00e1kon. \u00c9szakon most kukoric\u00e1t t\u00f6rnek, d\u00e9lebbre a burgony\u00e1t szedik a f\u00f6ldb\u0151l, gyoml\u00e1lnak, kap\u00e1lnak, tr\u00e1gy\u00e1znak. Minden\u00fctt emberek, v\u00e1szonruh\u00e1ikban, s\u00e1rga szalmakalapjukkal, \u00e9letet adnak a t\u00e1jnak, s azt is jelzik, milyen kev\u00e9s m\u00e9g a g\u00e9p a k\u00ednai falun.
\nA vas\u00fat mellett h\u00faz\u00f3d\u00f3 f\u00f6ldutakon szamaras fogatok kocognak, de tal\u00e1n m\u00e9g gyakoribb az ember-h\u00fazta kord\u00e9. Ember \u00e9s \u00e1llat n\u00e9ha egy\u00fctt sz\u00e1ll\u00edtja a terheket: bel\u00fcl, k\u00f6zvetlen\u00fcl a kord\u00e9 el\u0151tt, a fafoganty\u00fat megragadva az ember, el\u0151tte hossz\u00fa istr\u00e1ngon, vagy \u00f6t m\u00e9terrel a targonca el\u0151tt a szam\u00e1r halad. Az \u00fatic\u00e9l sokszor az \u00e1llom\u00e1s, a vas\u00fat: neh\u00e9z k\u00f6veket hoznak a b\u00e1ny\u00e1b\u00f3l, szenet talicsk\u00e1znak, vas\u00f6ntv\u00e9nyeket visznek, vagy \u00e9ppen rizses zs\u00e1kokat. J\u00f6nnek kettes\u00e9vel, t\u00edzes\u00e9vel, v\u00e9gig a vas\u00fat ment\u00e9n. Ott l\u00e1tni \u0151ket az \u00e1llom\u00e1sokon is, amint a r\u00e1mp\u00e1kon rakodnak. A f\u00e9lmeztelen, inas f\u00e9rfiak minden erej\u00fcket megfesz\u00edtik, hogy felemeljenek egy-egy nagy k\u00f6vet, vagy \u00e1tr\u00e1ncig\u00e1lj\u00e1k kord\u00e9ikat a s\u00edneken. Ha elakadnak, t\u00e1rsaik sietnek seg\u00edts\u00e9g\u00fckre. A vas\u00fati rakod\u00e1s g\u00e9pes\u00edt\u00e9se bizony m\u00e9g t\u00e1vol van: de mif\u00e9le munk\u00e1t is adhatn\u00e1nak ezeknek az embereknek, ha egyik napr\u00f3l a m\u00e1sikra teheraut\u00f3kat, korszer\u0171 darukat \u00e1ll\u00edtan\u00e1nak be helyett\u00fck?
\nD\u00e9lebbre a szerelv\u00e9ny emelt t\u00f6lt\u00e9sen robog, mert percenk\u00e9nt keresztez foly\u00f3kat, csatorn\u00e1kat. A v\u00edzi utak beh\u00e1l\u00f3zz\u00e1k a t\u00e1jat, felcsillannak a falusi h\u00e1zak k\u00f6z\u00f6tt, b\u00e1rk\u00e1kat hordoznak a h\u00e1tukon. Itt-ott, a gyapotf\u00f6ldeken groteszk eml\u00e9keztet\u0151k\u00e9nt \u00faszik v\u00e9gig egy t\u00e1voli vitorla: a csatorna \u00e9s a b\u00e1rka nem l\u00e1that\u00f3, csak a f\u00f6ldek f\u00f6l\u00f6tt suhan\u00f3 v\u00e1szon. A h\u00e1zak el\u0151tt n\u00e9ha m\u00e9g az \u00e9p\u00fcletn\u00e9l is nagyobb haj\u00f3 horgonyoz. A kisebb cs\u00f3nakokr\u00f3l hal\u00e1szh\u00e1l\u00f3t eresztenek a v\u00edzbe, vagy hossz\u00fa rudakkal b\u00e1ny\u00e1ssz\u00e1k a csatorn\u00e1k m\u00e9ly\u00e9t, mert az iszap mindenn\u00e9l jobb tr\u00e1gya.
\nAhogy d\u00e9lre robogunk, meglep a falvak v\u00e1ltoz\u00f3 k\u00e9pe. \u00c9szakon csak a sz\u00fcrk\u00e9re festett v\u00e1lyogfalakat ford\u00edtj\u00e1k a k\u00fclvil\u00e1g fel\u00e9: minden porta z\u00e1rt egys\u00e9g, a szomsz\u00e9dok nem l\u00e1tnak be a csal\u00e1dok \u00e9let\u00e9be (az utas az emelt t\u00f6lt\u00e9sr\u0151l n\u00e9ha megpillantja az unok\u00e1ikat karjukon hordoz\u00f3 parasztasszonyokat, a gazd\u00e1t, amint lerakja v\u00e1ll\u00e1r\u00f3l a v\u00edzhord\u00f3 rudat, a gyerekeket, kez\u00fckben rizsest\u00e1l). D\u00e9lebbre elt\u0171nik a fal, az \u00e9let ny\u00edltabb: a h\u00e1zt\u00e1ji parcell\u00e1kat \u00f6vezi csup\u00e1n n\u00e9ha ker\u00edt\u00e9s, s a falvakat bar\u00e1ts\u00e1gos z\u00f6ldbe bor\u00edtj\u00e1k a f\u00e1k, f\u00e9nyt vet\u00edtenek r\u00e1juk a vizek erei. A v\u00edzben gyerekek f\u00fcrdenek, csutakolj\u00e1k a bivalyokat. A h\u00e1zak jobb\u00e1ra v\u00e1lyogb\u00f3l \u00e9p\u00fclnek, helyenk\u00e9nt enyh\u00e9n hajlott tet\u0151kkel, amelyeken f\u0171 n\u0151 a pala k\u00f6z\u00f6tt, vagy mohosan lapul a n\u00e1d: csak az \u00faj \u00e9p\u00fcletek egy r\u00e9sze van t\u00e9gl\u00e1b\u00f3l. Ha K\u00edn\u00e1ban l\u00e1togat\u00f3ba viszik az embert a parasztcsal\u00e1dokhoz, k\u0151h\u00e1zakba vagy legal\u00e1bbis t\u00e1gas, szell\u0151s v\u00e1lyog\u00e9p\u00edtm\u00e9nyekbe vezetik: a vonatb\u00f3l kitekintve is l\u00e1tni ilyen \u00e9p\u00fcleteket, de a t\u00f6bbs\u00e9g persze kisebb, r\u00e9gi, n\u00e9ha eg\u00e9szen par\u00e1nyi h\u00e1z.
\nA v\u00e1rosok emberi hangyabolyai sorra a szerelv\u00e9ny m\u00f6g\u00f6tt maradnak. A zs\u00fafolts\u00e1g m\u00e9g nagyobb, a t\u00f6meg s\u0171r\u0171bb. A k\u00fclv\u00e1rosok r\u00e9gi h\u00e1zai, ahol a k\u00e1tr\u00e1nypap\u00edrt t\u00e9gl\u00e1k tartj\u00e1k a tet\u0151k\u00f6n, szorosan egym\u00e1s mell\u00e9 simulnak, s k\u00f6zt\u00fck sz\u0171k hasad\u00e9kokat \u2014 utc\u00e1kat \u2014 p\u00e1szt\u00e1z v\u00e9gig a tekintet. A sz\u00e9lesebb \u00fatvonalak alulj\u00e1r\u00f3kon b\u00fajnak \u00e1t alattunk, piros buszok t\u00f6rnek utat a riks\u00e1sok \u00e9s a gyalogosok t\u00f6meg\u00e9ben. A t\u00e9gla domin\u00e1l: mintha eg\u00e9sz K\u00edn\u00e1t v\u00f6r\u00f6s \u00e9s sz\u00fcrke t\u00e9gl\u00e1b\u00f3l \u00e9p\u00edten\u00e9k, \u00faj lak\u00f3telepek, gy\u00e1rak, \u00fczletek, utcasorok, falak, magasra sz\u00f6k\u0151 k\u00e9m\u00e9nyek, minden v\u00f6r\u00f6s t\u00e9gl\u00e1b\u00f3l, sz\u00fcrke t\u00e9gl\u00e1b\u00f3l. A gy\u00e1rk\u00e9m\u00e9nyek fekete \u00e9s feh\u00e9r f\u00fcst\u00f6t f\u00fajnak a t\u00e1jra, ami feltehet\u0151en szint\u00e9n nosztalgikus eml\u00e9keket \u00e9bresztett James Restonban. Mindenfel\u00e9 kis t\u00e9gla\u00e9get\u0151 kemenc\u00e9k dombjai emelkednek, s az iparosod\u00f3 k\u00ednai falu jelk\u00e9pe valahol Csiangszu tartom\u00e1nyban egy v\u00edzparton emelked\u0151 kis ac\u00e9lgy\u00e1r: az ablakokb\u00f3l v\u00f6r\u00f6s t\u0171z-nyelvek vil\u00e1g\u00edtanak, s a csatorn\u00e1n hossz\u00fa sorban sorakoznak a dzsunk\u00e1k, sz\u00e9nnel \u00e9s \u00e9rccel megrakodva.<\/p>\n

\n

K\u00f6vetkezik: KIK UTAZNAK, KIK UTAZHATNAK<\/strong><\/em><\/p>\n

Forr\u00e1s: Baracs D\u00e9nes \u2013 A fal m\u00f6g\u00f6tt: K\u00edna. Gondolat, Budapest, 1975, Vil\u00e1gj\u00e1r\u00f3k 98.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TAPOS\u00d3L\u00c1NC, V\u00cdZIKOS\u00c1R, VITORLA Vonaton utazni mindenk\u00e9ppen felfedez\u0151 \u00fat K\u00edn\u00e1ban. Ezer apr\u00f3 k\u00e9p villan az utas el\u00e9, hogy v\u00e9g\u00fcl is \u00f6ssze\u00e1lljon egy olyan mozaik, amely a hivatalos l\u00e1togat\u00e1sokon nyert benyom\u00e1sokat sz\u00e1mos \u00faj von\u00e1ssal eg\u00e9sz\u00edti ki. Egy csatorna partj\u00e1n k\u00fcl\u00f6n\u00f6s faszerkezetet l\u00e1tok, \u00f3ri\u00e1s herny\u00f3k\u00e9nt ny\u00falik a v\u00edzbe. Fiatal l\u00e1ny \u00fcl mellette, szeml\u00e1tom\u00e1st pihen egy kicsit. Mi lehet […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-89281","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89281\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}