{"id":89329,"date":"2020-04-04T02:55:53","date_gmt":"2020-04-04T02:55:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89329"},"modified":"2020-04-01T14:26:10","modified_gmt":"2020-04-01T14:26:10","slug":"kolcsonsorok-tudor-arghezi-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89329","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Tudor Arghezi"},"content":{"rendered":"

Zabigyerek \/ Copil din flori<\/strong><\/em><\/h2>\n

K\u00f6nny\u0171 pihe val\u00e1l te, mit mag\u00e1val ragad
\nA vir\u00e1gb\u00f3bit\u00e1r\u00f3l egy enyhe fuvallat.
\nM\u00falt k\u00e9ts\u00e9gek, felejt\u00e9s \u00e9s sejtelmek k\u00f6z\u00f6tt
\nElrendelt v\u00e9gzeted k\u00e9t alkathoz k\u00f6t\u00f6tt.
\nAki nem volt\u00e1l, az vagy, m\u00e1skor mintha te lenn\u00e9l,
\nHol az „igen”-nel tartasz, azt\u00e1n kik\u00f6tsz a „nem”-n\u00e9l.
\nEgy napig t\u00f6retlen hit, m\u00e1snap m\u00e1r tagad\u00e1s,
\nHa k\u00fczdesz \u00f6nmagaddal: egy ellen egy bag\u00e1zs!
\nM\u00e1st-m\u00e1st jelentenek te egyazon ig\u00e9id,
\nT\u00e9vhited hitet b\u00fajtat, hitedben ott a t\u00e9vhit,
\nNem csoda, \u00e9ppen az vagy, amilyennek kin\u00e9zel,
\nK\u00e9t f\u00e9lb\u0151l \u00e1llsz: tet\u0151t\u0151l talpadig \u00f6sszef\u00e9rcelt,
\nMert ikerp\u00e1rban minden testr\u00e9szed, eg\u00e9sz tested,
\nK\u00e9t talpad, k\u00e9t karod, k\u00e9t szemed, k\u00e9t f\u00fcled;
\nDe arra, hogy kimondd az \u00e9rz\u00e9st, mely elragad,
\nNem veheted ig\u00e9nybe csak „egyke” sz\u00e1jadat.
\nK\u00e9tfel\u00e9 is kit\u00e1rulsz: ki s be, mint leng\u0151ajt\u00f3,
\nMint torony l\u00e9pcsej\u00e9n j\u00e1rsz magadban: fel- s letart\u00f3,
\nAzaz: csup\u00e1n a l\u00e9pcs\u0151 kapaszkodik spir\u00e1lban,
\nAk\u00e1r d\u00f6ng rajta l\u00e9p\u00e9s, ak\u00e1r sz\u00e1ll egymag\u00e1ban.
\nEg\u00e9sz, befejezett szerzet vagy-e, bitang t\u00e1n?
\nSuttogva keresed \u0151ket, kik l\u00e9ted adt\u00e1k,
\nEmberek, tavir\u00f3zs\u00e1k, s\u00f3lymok-e \u0151k? Val\u00f3ban,
\nKorral, felebar\u00e1ttal te sosem volt\u00e1l j\u00f3ban,
\nH\u00f3viharban, t\u00f6meg k\u00f6zt sz\u00f6kv\u00e9n, \u00fcld\u00f6ztek t\u00e9ged,
\nVajon h\u00e1nyszor halt meg emberi rem\u00e9nys\u00e9ged?
\nA s\u00edr\u00e1s h\u00e1nyszor gy\u0171rt le?
\nFetrengve, mint a herny\u00f3, egy bogba \u00f6sszegy\u0171lve!
\nElrejt\u0151zn\u00e9l mindegyre. Rettegsz-e? Sz\u00e9gyen \u00e9get?
\nValaki s\u00f3haja k\u00f6zt ny\u00fajt rejteket ten\u00e9ked?
\nMindig kutakodol, hogy tudd a k\u00ednt, hogy \u00e9rtsed,
\nS ha megbizonyosodt\u00e1l, eldobod az eg\u00e9szet.
\nGy\u00f6trelmeid k\u00f6z\u00f6tt, hogy kiv\u00edvd a lelki b\u00e9k\u00e9d,
\nAz \u0151seid kutattad, a sz\u00fcleid kil\u00e9t\u00e9t.
\nB\u00fas kora\u00f6reg volt\u00e1l eg\u00e9sz fiatalon,
\nTudom, valaki gazd\u00e1t \u00f3hajtott\u00e1l nagyon.
\nVajon t\u00f6bb lehetn\u00e9l-e \u00fagy \u00f6nmagad el\u0151tt,
\nS\u00e1rk\u00e1ny-\u0151st hogyha tudn\u00e1l, kir\u00e1lyi felmen\u0151t?
\n\u00c9s kir\u00e1ly-\u0151seidnek mely kir\u00e1lys\u00e1g haz\u00e1ja,
\nAkiknek \u00e1tsz\u00e1ll majd fejedre koron\u00e1ja?
\nAz okoss\u00e1godat m\u00e1s nem adhatta \u00e1t,
\nCsak kir\u00e1ly-\u00e1gyb\u00f3l sarjadt kir\u00e1lyn\u00e9 \u0151sany\u00e1d?
\nHol \u00e1ll ez a kir\u00e1lys\u00e1g, mely hat\u00e1rok k\u00f6z\u00f6tt,
\n\u00c9s \u00f6v\u00e9ben a karddal s\u00e1rk\u00e1ny a tr\u00f3n m\u00f6g\u00f6tt?
\nGazd\u00e1dat, \u0151seid v\u00e9g\u00fclis megtal\u00e1ltad?
\nA pr\u00f3f\u00e9t\u00e1k a k\u00f6nyvben adtak-e igaz v\u00e1laszt?
\nT\u00e9rdrehullva az \u0171z\u00f6tt \u00e9s rejt\u0151zv\u00e9n im\u00e1ba
\nAtt\u00f3l f\u00e9l, hogy szabad lett, s szolg\u00e1v\u00e1 visszav\u00e1gyna?
\nNincs \u00edrva ott: a gazd\u00e1t, akire \u00f6nk\u00e9nt tett szert,
\nS a szolg\u00e1t a bar\u00e1ts\u00e1g majd \u00f6sszehozza egyszer.<\/p>\n

(Bartha Gy\u00f6rgy ford.)<\/strong><\/em><\/p>\n

*<\/p>\n

Erai o scam\u0103-n haos, plutit\u0103 la-nt\u00e2mplare,<\/em>
\nSuflat de-o adiere ca dintr-un puf de floare.<\/em>
\n\u00centre-ndoieli trecute, uit\u0103ri \u015fi presim\u0163iri,<\/em>
\n\u0162i s-a-mpletit ursita s\u0103 \u0163ii de dou\u0103 firi.<\/em>
\nC\u00e2nd e\u015fti ce nu fusese\u015fi, c\u00e2nd pari a fi \u015fi tu,<\/em>
\n\u015ei nentrerupt te cleatini \u00eentre \u201eba da\u201d \u015fi \u201enu\u201d.<\/em>
\n\u00cencredin\u0163are d\u00e2rz\u0103 o zi, \u015fi-o zi t\u0103gad\u0103,<\/em>
\n\u00cen lupta ta cu tine e\u015fti unul \u015fi-o gr\u0103mad\u0103.<\/em>
\nAcelora\u015fi cuvinte le dai alte-n\u0163elesuri,<\/em>
\nEresuri \u00een credin\u0163\u0103, credin\u0163\u0103 \u00een eresuri,<\/em>
\n\u015ei nu e de mirare c\u0103 e\u015fti cum te ar\u0103\u0163i,<\/em>
\nCusut \u00een lung, din cre\u015ftet, din dou\u0103 jum\u0103t\u0103\u0163i.<\/em>
\nC\u0103ci toate ale tale sunt gemene p\u0103rechi,<\/em>
\nT\u0103lpi dou\u0103, dou\u0103 bra\u0163e, doi ochi, dou\u0103 urechi;<\/em>
\nDar c\u00e2nd \u00eenv\u0103lm\u0103\u015feala sim\u0163irilor te fur\u0103,<\/em>
\nCa s\u0103 le spui trunchiate nu ai dec\u00e2t o gur\u0103.<\/em>
\nTu te deschizi ca u\u015fa, l\u0103untru \u015fi-n afar\u0103,<\/em>
\nCobori \u015fi urci \u00een tine ca printr-un turn o scar\u0103.<\/em>
\nEa singur\u0103 scoboar\u0103 \u015fi suie \u00een spiral\u0103,<\/em>
\nOri c\u0103 o umbl\u0103 pasul, ori c\u0103 r\u0103m\u00e2ne goal\u0103.<\/em>
\nE\u015fti o f\u0103ptur\u0103-ntreag\u0103, te-ntrebi, sau de pripas?<\/em>
\nAi c\u0103utat cu \u015foapt\u0103 din ce p\u0103rin\u0163i te-ai tras,<\/em>
\nDin oameni, din nenuferi, din \u015foimi? \u00centr-adev\u0103r,<\/em>
\nTu te g\u0103se\u015fti cu vremea \u015fi semenii-n r\u0103sp\u0103r.<\/em>
\n\u00cen viscole \u015fi gloat\u0103, fugar \u015fi du\u015fm\u0103nit,<\/em>
\nDe c\u00e2te ori n\u0103dejdea de om nu \u0163i-a murit!<\/em>
\nDe c\u00e2te ori n-ai pl\u00e2ns<\/em>
\n\u015ei zv\u00e2rcolit ca r\u00e2ma te-ai \u00eennodat \u015fi str\u00e2ns!<\/em>
\n\u015ei te-ai ascunde iar\u0103\u015fi. \u0162i-e fric\u0103? \u0162i-e ru\u015fine?<\/em>
\n\u00cen lini\u015ftea, oprit\u0103 ca un suspin, de cine?<\/em>
\nTe scormoni toat\u0103 vremea s\u0103 afli, s\u0103-n\u0163elegi.<\/em>
\nTe-ncredin\u0163ezi aproape, te r\u0103zvr\u0103te\u015fti \u015fi negi.<\/em>
\n\u00ce\u0163i mai lipsea din tihn\u0103, \u00een suferin\u0163a min\u0163ii,<\/em>
\nS\u0103 cau\u0163i str\u0103bunia \u015fi s\u0103-\u0163i g\u0103se\u015fti p\u0103rin\u0163ii.<\/em>
\nDe t\u00e2n\u0103r e\u015fti mai v\u00e2rstnic, mai trist, ca un b\u0103tr\u00e2n.<\/em>
\nEu \u015ftiu ce-\u0163i trebuise de-o vreme: un st\u0103p\u00e2n.<\/em>
\nTe-ai fi sim\u0163ind cu tine mai viu \u015fi \u00eemp\u0103cat<\/em>
\nS\u0103 te cuno\u015fti odrasl\u0103 de zmeu sau de-mp\u0103rat?<\/em>
\nDin ce-mp\u0103rat \u015fi-anume din ce \u00eemp\u0103r\u0103\u0163ie,<\/em>
\nCrez\u00e2ndu-\u0163i cuvenit\u0103 coroana ei \u015fi \u0163ie?<\/em>
\nDestoinicia min\u0163ii n-ar fi putut s\u0103 ias\u0103<\/em>
\nDec\u00e2t dintr-o-ntrupare domneasc\u0103 de mireas\u0103?<\/em>
\n\u00cen ce \u00eemp\u0103r\u0103\u0163ie \u015fi-n ce fel de hotare<\/em>
\nStau scaunul \u015fi zmeul cu spada-n cing\u0103toare?<\/em>
\n\u015ei \u0163i-ai aflat st\u0103p\u00e2nul \u015fi-ob\u00e2r\u015fia-n sf\u00e2r\u015fit?<\/em>
\nProfe\u0163ii dintr-o carte, citi\u0163i, te-au l\u0103murit?<\/em>
\n\u00cengenunchiat pribeagul \u015fi dos\u0103dit \u00een rug\u0103<\/em>
\nSe teme c\u0103 e slobod \u015fi se dore\u015fte slug\u0103?<\/em>
\nNu-i scris m\u0103car st\u0103p\u00e2nul ales de voie bun\u0103<\/em>
\n\u015ei sluga prietenie s\u0103 \u0163ie \u00eempreun\u0103.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zabigyerek \/ Copil din flori K\u00f6nny\u0171 pihe val\u00e1l te, mit mag\u00e1val ragad A vir\u00e1gb\u00f3bit\u00e1r\u00f3l egy enyhe fuvallat. M\u00falt k\u00e9ts\u00e9gek, felejt\u00e9s \u00e9s sejtelmek k\u00f6z\u00f6tt Elrendelt v\u00e9gzeted k\u00e9t alkathoz k\u00f6t\u00f6tt.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-89329","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89329\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}