{"id":89365,"date":"2020-04-06T02:57:55","date_gmt":"2020-04-06T02:57:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89365"},"modified":"2020-04-03T05:42:14","modified_gmt":"2020-04-03T05:42:14","slug":"demeny-peter-ivan-karamazov-korona-valtozatok-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89365","title":{"rendered":"Dem\u00e9ny P\u00e9ter \/ Ivan Karamazov\/: Korona-v\u00e1ltozatok – 14"},"content":{"rendered":"

Hrabalosan<\/strong><\/em><\/p>\n

Amikor szeg\u00e9ny Papisk\u00e1m rosszul lett, \u00e9n egyre csak az emelked\u0151 meg s\u00fcllyed\u0151 leveg\u0151s\u00e1trat tudtam figyelni, nem tehetek r\u00f3la, nem tudtam levenni r\u00f3la a szemem, egyszer fel, egyszer le, v\u00e1ltoz\u00f3 ritmusban, milyen sz\u00e9pen haldokol Papiska!, gondoltam, \u00e9s val\u00f3s\u00e1ggal megdelejez\u0151dtem, de k\u00f6zben magamban tudtam, hogy Papiska soha nem hal meg, nemhi\u00e1ba sz\u00e1rmazik a Moldva mell\u0151l, azok ott k\u00e9s\u0151n halnak \u00e9s sz\u00edv\u00f3san \u00e9lnek, csak egy pillanatig n\u00e9ztem, a magam fuldokl\u00e1s\u00e1val voltam elfoglalva, ez a harc azonban sokat seg\u00edtett, arra eml\u00e9keztetett, hogy nem szabad feladni, mint a foly\u00f3, egyik cseppj\u00e9t l\u00f6ki a m\u00e1sik, a m\u00e1sik meg a k\u00f6vetkez\u0151t, \u00e9s \u00edgy egyik sem \u00e1llhat meg sohasem, \u00edgy h\u00e1t nem k\u00e9telkedtem benne, hogy legy\u0151z\u00f6m ezt a satnya v\u00edrust, ak\u00e1rmilyen er\u0151s, legy\u0151z\u00f6m, mert \u00e9n foly\u00f3 vagyok, \u00f6nmagam\u00e9rt \u00e9lek \u00e9s Papisk\u00e1\u00e9rt, aki meg \u00e9rtem, \u00e9s amikor magamhoz t\u00e9rtem, olyankor soha nem keseredtem el, kicselezlek \u00e9n, gondoltam, mint Hidegkuti, akir\u0151l Papiska, aki sokat j\u00e1rt Budapesten, gyakran mes\u00e9lt, egy\u00fctt ord\u00edtott \u00e9s zokogott a f\u00e9l Magyarorsz\u00e1ggal az Aranycsapat miatt, b\u00e1natban a magyarok vil\u00e1gbajnokok lehetn\u00e9nek, j\u00f6tt egyszer haza lelkesen, \u00e9s m\u00e1r csak az\u00e9rt sem halhattam \u00e9n meg csak \u00fagy ukk-mukk-fukk, mert a csehek nem j\u00f3k a b\u00e1natban, sz\u00f3val nekem \u00e9lnem kell, \u00e9s \u00e9ltem is, Papisk\u00e1val egym\u00e1s nyak\u00e1ba borultunk, amikor t\u00fal\u00e9lt\u00fck, mert t\u00fal\u00e9lni j\u00f3, de \u00e9lni m\u00e9g jobb, \u00e9s ezzel mi ketten most m\u00e1r tiszt\u00e1ban voltunk.<\/p>\n

K\u00f6rtv\u00e9lyessy Kl\u00e1ra ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n

\n

Operettesen<\/strong><\/em><\/p>\n

T\u00fal az \u00d3perenci\u00e1n
\nimmunok lesz\u00fcnk,
\nt\u00fal az \u00d3perenci\u00e1n
\nmaszkkal \u00e9bred\u00fcnk,
\nt\u00fal az \u00d3perenci\u00e1n
\nlesz piciny tany\u00e1\u00e1\u00e1\u00e1nk,
\nt\u00fal az \u00d3perenci\u00e1n
\nolt\u00e1s v\u00e1r re\u00e1nk.<\/p>\n

Eml\u00e9kszel m\u00e9g, jut m\u00e9g eszedbe a m\u00faltunk,
\neml\u00e9kszem m\u00e9g, minden \u00fat s\u00e9t\u00e1t k\u00edn\u00e1lt,
\neml\u00e9kszel m\u00e9g, egym\u00e1s padj\u00e1ra borultunk,
\neml\u00e9kszel r\u00e1, eml\u00e9kszel m\u00e9g,
\nb\u0171b\u00e1jos val\u00f3 volt, m\u00e9gis be sz\u00e9p volt, be sz\u00e9p!<\/p>\n

Kis v\u00edrusom, rem\u00e9lem, megbocs\u00e1tja,
\nhogy b\u00facs\u00fa n\u00e9lk\u00fcl hagytam el mag\u00e1t,
\ntudom, hogy \u00d6n t\u00fcd\u0151mnek nem bar\u00e1tja,
\nde az\u00e9rt t\u00e1n majd m\u00e9gis megbocs\u00e1t.<\/p>\n

K\u00f6vesse p\u00e9ld\u00e1m, sz\u00e9p vid\u00e1man \u00e9ljen,
\na sors nek\u00fcnk a v\u00e1l\u00e1st rendel\u00e9.
\nHa f\u00e1j is kiss\u00e9, v\u00edrusom, ne f\u00e9ljen,
\naz\u00e9rt az \u00e1ga nem szakad bel\u00e9!<\/p>\n

Maga r\u00e9g nem lesz a vil\u00e1gon,
\nmikor \u00e9n m\u00e9g mindig ut\u00e1lom,
\nmikor \u00e9n m\u00e9g mindig f\u00fajok maga ut\u00e1n!<\/p>\n

Maga r\u00e9gen el lesz feledve,
\n\u00e1ltalam biztos nem lesz szeretve,
\ncsak gy\u00e1szban lesz v\u00e1rva n\u00e1lam, kicsi bab\u00e1m!<\/p>\n

\u00c9jjel a hintal\u00f3 tetej\u00e9n,
\neml\u00e9kszel, kicsik\u00e9m,
\nde csuda volt!
\nLent nyikorogtak a fenekek,
\nfelett\u00fcnk nevetett
\na kis neon!<\/p>\n

\n

Oraveczesen<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00dclt\u00fcnk egym\u00e1ssal szemben, de ez a k\u00e9t m\u00e9ter t\u00fal nagy t\u00e1vols\u00e1gnak bizonyult, nem szerethettelek, a v\u00e9gtelen szomor\u00fas\u00e1g maradt csak, mint a tulip\u00e1n\u00e9 hervad\u00e1skor, magunk el\u00e9 ejtett\u00fck a fej\u00fcnket, \u00fagy n\u00e9zt\u00fck a padl\u00f3t, eszembe jutott, ahogy a m\u00faltkor nem volt\u00e1l otthon, ilyen meghat\u00f3t is csak te vagy k\u00e9pes m\u0171velni, sz\u00e1lltak bennem az \u00e9vtizedek, tavaly kimentem a t\u00f6mbh\u00e1z el\u00e9, sz\u00e9p naps\u00fct\u00e9s v\u00e1rt, kellemes j\u00e1r\u0151r\u00f6k, hallellujah, \u00e9nekeltem Cohennel, a h n\u00e9ma volt, mint mi ketten ezen a m\u00e9ly d\u00e9lut\u00e1non, amikor megint kider\u00fclt, hogy a szerelem nem egyszer\u0171.<\/p>\n

\n

Micimack\u00f3san<\/strong><\/em><\/p>\n

Egy nap Micimack\u00f3 \u00e9ppen a m\u00e9zesb\u00f6d\u00f6nben cs\u00fccs\u00fclt a legnagyobb b\u00e9k\u00e9ben, amit egy medve el tud k\u00e9pzelni, amikor megsz\u00f3lalt a mobilja. A kijelz\u0151n Malacka neve l\u00e1tszott, \u00fagyhogy Micimack\u00f3 felvette.
\n– Micimack\u00f3, meddig tart ez a j\u00e1rv\u00e1ny? – k\u00e9rdezte Malacka.
\n– Am\u00edg v\u00e9get nem \u00e9r.
\n– \u00c9s mit is jelent ez a koronav\u00edrus?
\n– J\u00f3l hangzik, de k\u00e1rt\u00e9kony.
\n– De h\u00e1t ilyen sok van! – nyafogta Malacka.
\n– De ez most m\u00e1s – vil\u00e1gos\u00edtotta fel Micimack\u00f3.
\n– \u00c9rtem – d\u00fcnny\u00f6gte Malacka, pedig a vil\u00e1gon semmit nem \u00e9rtett. – \u00c9s akkor mi most nem tal\u00e1lkozhatunk?
\n– Sajnos – felelte Micimack\u00f3, b\u00e1r ebben nem volt biztos.
\n– \u00c9s nem is szerethetj\u00fck egym\u00e1st?
\n– De igen.
\n– \u00c9n a j\u00e1rv\u00e1nyban is szeretni foglak – jelentette ki Malacka.
\n– \u00c9n az eg\u00e9szs\u00e9gben is – felelte Micimack\u00f3.
\n– Akkor j\u00f3 – nyugodott meg Malacka. – Karant\u00e9nzzunk.
\n– Karant\u00e9nzzunk – v\u00e1laszolta Micimack\u00f3, \u00e9s elb\u00facs\u00fazott a bar\u00e1tj\u00e1t\u00f3l.<\/p>\n

\n

Creang\u0103san<\/strong><\/em><\/p>\n

Jaj, hol is kezdjem, \u00e9des Istenk\u00e9m, hogy mi mindent \u00e9ltem meg, ami\u00f3ta az \u00e9n j\u00f3 \u00e9desany\u00e1m erre a vil\u00e1gra sz\u00fclt, \u00e1ldott legyen a neve, m\u00e1rmint az any\u00e1mnak. H\u00e1t el\u0151sz\u00f6r is belesz\u00fclettem egy ordas diktat\u00far\u00e1ba, ha tudj\u00e1k, mi az az ordas, a farkasra is mondj\u00e1k, de most nem arr\u00f3l van sz\u00f3. \u00d3vod\u00e1ba \u00e9s iskol\u00e1ba j\u00e1rtam, mert az \u00e9n j\u00f3 Istenem, akit akkoriban nem volt szabad annyit emlegetni, mint amennyit mostans\u00e1g szok\u00e1s, \u00e9s f\u0151leg nem nagybet\u0171vel, \u00edgy akarta, pedig engem sem kergettek \u00e1m az asztal k\u00f6r\u00fcl, hogy zongor\u00e1zzak, igaz, nem is palat\u00e1bl\u00e1ra \u00edrtam. Azt\u00e1n kit\u00f6rt a forradalom, nagy goly\u00f3k ropogtak, emberek hulltak, f\u00e9nyes volt a rem\u00e9ny napja, de hamar bealkonyult. J\u00f6tt az \u00e1tmeneti id\u0151szak, \u00e9vtizedeken \u00e1t tartott, b\u00e1r most se \u00e9rkezt\u00fcnk meg sehova, de aki m\u00e1snak vermet \u00e1s, az napsz\u00e1mos, ahogy n\u00e1lunkfele a Szamos partj\u00e1n mondj\u00e1k. K\u00f6zben egyetemet is v\u00e9geztem, hogy el ne feledjem valahogy, azt hittem, sokra megyek vele, de h\u00e1t ilyen az ember, j\u00f3dolg\u00e1ban szeretne megbolondulni. Dolgoztam mindenfel\u00e9, most m\u00e1r felsorolni is k\u00e1r, mert aki kor\u00e1n kel, az h\u00fclye, m\u00e1r bocs\u00e1nattal legyen mondva. \u00c9s most itt \u00fcl\u00f6k a rendeletek t\u0171p\u00e1rn\u00e1j\u00e1n, csak bemehetek, ki nem, igaz, a be is hamar v\u00e9get \u00e9r. H\u00e1t ez az \u00e9n \u00e9letem di\u00f3h\u00e9jban, noha azt se l\u00e1ttam, mi\u00f3ta tasakban \u00e1rulj\u00e1k.<\/p>\n

S\u00fct\u0151 Andr\u00e1s ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hrabalosan Amikor szeg\u00e9ny Papisk\u00e1m rosszul lett, \u00e9n egyre csak az emelked\u0151 meg s\u00fcllyed\u0151 leveg\u0151s\u00e1trat tudtam figyelni, nem tehetek r\u00f3la, nem tudtam levenni r\u00f3la a szemem, egyszer fel, egyszer le, v\u00e1ltoz\u00f3 ritmusban, milyen sz\u00e9pen haldokol Papiska!, gondoltam, \u00e9s val\u00f3s\u00e1ggal megdelejez\u0151dtem,<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120,4],"tags":[],"class_list":["post-89365","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89365\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}