{"id":89481,"date":"2020-04-13T02:51:12","date_gmt":"2020-04-13T02:51:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89481"},"modified":"2020-04-13T03:30:38","modified_gmt":"2020-04-13T03:30:38","slug":"kolcsonsorok-kocsis-francisko-22","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89481","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Kocsis Francisko:"},"content":{"rendered":"

K\u00e9kl\u0151 alkonyok v\u00e1rosa \/Ora\u015ful albastrelor amurguri<\/strong><\/em><\/h2>\n

Dsida Jen\u0151nek Szatm\u00e1rra, 2012 m\u00e1jus\u00e1ban<\/em><\/p>\n

\u00d3, bar\u00e1tom, hagyjad el\u00faszni e szel\u00edd \u00e9vszak
\nk\u00e9kl\u0151 alkonyait, mik\u00e9nt a zavaros vizek,
\nlevonulnak az agyagosan csill\u00e1ml\u00f3 Szamoson,
\na hajdani piac ker\u00edt\u00e9se ment\u00e9n;<\/p>\n

az idei b\u00e1r\u00e1nyok hallgat\u00e1sa: h\u00f3sz\u00edn\u0171 irh\u00e1k
\nl\u00f3gnak az udvar fonott s\u00f6v\u00e9ny\u00e9n,
\nmely \u00e1rny\u00e9kot vetve cs\u00edkozza a gyepet.<\/p>\n

Mik\u00e9nt egy elfojtott s\u00f3haj kim\u00fal\u00f3 visszhangba oltva
\nm\u00e9g hallani a parton a cs\u00f6ndes, b\u00f3d\u00edt\u00f3 locsog\u00e1st
\nmint b\u00e9lelt od\u00faba rekedt mocorg\u00e1s z\u00f6rej\u00e9t<\/p>\n

minden csak egyszer s \u00e9ppen most vonul \u00e1t, bar\u00e1tom:
\naz alkonyat, a Szamos vize, a l\u00e9gvonat,
\nsosincs kiv\u00e9tel, nem k\u00f6sz\u00f6n \u00fajra r\u00e1d sehol,
\n\u00f3hajtan\u00e1d b\u00e1r tiszta sz\u00edvb\u0151l.<\/p>\n

De k\u00e9pzelem: mellettem \u00fclsz
\ns m\u00e1s-m\u00e1s nyelven hallgatjuk egy\u00fctt
\negyazon v\u00edzlocsog\u00e1st.<\/p>\n

Ford\u00edtotta Cseke G\u00e1bor<\/em><\/p>\n

*<\/p>\n

lui Dsida Jen\u0151, la Satu Mare, mai 2012<\/strong><\/em><\/p>\n

O, prietene, las\u0103 s\u0103 se duc\u0103 albastrele amurguri<\/em>
\nale acestui anotimp domol cum se duce<\/em>
\napa tulbure, cu sclipiri argiloase a Some\u015fului<\/em>
\npe l\u00e2ng\u0103 fostul \u0163arc al pie\u0163ei de zi;<\/em><\/p>\n

t\u0103cerea mieilor de anul acesta: bl\u0103nuri albe<\/em>
\nat\u00e2rn\u0103 pe gardul de ostre\u0163e al unei cur\u0163i<\/em>
\ncu iarb\u0103 dungat\u0103 de umbra \u00eentunecat\u0103,<\/em><\/p>\n

ca un suspin \u00eentors \u00een ecouri aproape stinse,<\/em>
\nse mai aude \u00een mal clipocitul calm, somnoros,<\/em>
\nca ultimele foieli \u00eentr-un culcu\u015f pufos,<\/em><\/p>\n

totul trece o singur\u0103 dat\u0103 \u015fi-acum, prietene,<\/em>
\n\u015fi amurgul, \u015fi apa Some\u015fului, \u015fi adierea,<\/em>
\nexcep\u0163ia nu se \u00eent\u00e2mpl\u0103 niciodat\u0103, nic\u0103ieri,<\/em>
\nnici c\u00e2nd \u0163i-o dore\u015fti cu cea mai mare ardoare.<\/em><\/p>\n

Dar mi-am imaginat c\u0103 stai al\u0103turi<\/em>
\n\u015fi-mpreun\u0103 ascult\u0103m \u00een limbi diferite<\/em>
\nacela\u015fi clipocit de ape.<\/em><\/p>\n

\n

Forr\u00e1s: Kocsis Francisko: Teste de identitate (Azonos\u00edt\u00f3 tesztek). Editura Ardealul, 2015<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00e9kl\u0151 alkonyok v\u00e1rosa \/Ora\u015ful albastrelor amurguri Dsida Jen\u0151nek Szatm\u00e1rra, 2012 m\u00e1jus\u00e1ban \u00d3, bar\u00e1tom, hagyjad el\u00faszni e szel\u00edd \u00e9vszak k\u00e9kl\u0151 alkonyait, mik\u00e9nt a zavaros vizek, levonulnak az agyagosan csill\u00e1ml\u00f3 Szamoson, a hajdani piac ker\u00edt\u00e9se ment\u00e9n;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-89481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89481\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}