{"id":89492,"date":"2020-04-13T03:02:50","date_gmt":"2020-04-13T03:02:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89492"},"modified":"2020-04-13T10:06:12","modified_gmt":"2020-04-13T10:06:12","slug":"demeny-peter-ivan-karamazov-korona-valtozatok-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89492","title":{"rendered":"Dem\u00e9ny P\u00e9ter \/ Ivan Karamazov\/: Korona-v\u00e1ltozatok \u2013 18"},"content":{"rendered":"

Szab\u00f3tann\u00e1san<\/strong><\/em><\/p>\n

Most m\u00e1r megyek. De m\u00e1r j\u00f6v\u00f6k.
\nAz \u00e9jszak\u00e1n m\u00e9g \u00e1tl\u00f6v\u00f6k.
\nA sz\u00e9pfal\u00fa k\u00f3rh\u00e1zszalonban
\n\u00f6nn\u00f6nmagamba \u00fctk\u00f6z\u00f6k.<\/p>\n

A maszk m\u00e9g mindig oly feh\u00e9r,
\ns\u00e1padt, ak\u00e1r egy v\u00e9n teny\u00e9r,
\nvagy \u00e9ppen, mint egy fiatal –
\nolyan neh\u00e9z a viadal!<\/p>\n

Csak lehetne harcolni m\u00e9g,
\nmik\u00f6zben lent f\u00f6ld, s fent az \u00e9g,
\n\u00e9s az\u00e9rt sz\u00e9p ez a vil\u00e1g!
\nA fogam k\u00f6zt h\u00fasv\u00e9ti m\u00e1k,
\ns di\u00f3 is van, elmondhatom.<\/p>\n

\u00c9s megint j\u00f6v\u00f6k, elmegyek,
\nr\u00e1m n\u00e9znek a beteg szemek,
\nvisszhangzik m\u00e1r a k\u00f6h\u00f6g\u00e9s.
\nDe ez m\u00e1r csak egy fogt\u00f6m\u00e9s.<\/p>\n

\n

Edgarallanpoesan<\/strong><\/em><\/p>\n

Egyszer elm\u00falt r\u00e9gen \u00e9jf\u00e9l, \u00fcltem sz\u00ednes t\u00e9v\u00e9 f\u00e9nyn\u00e9l,
\nLaptopom beb\u00fatt eger\u00e9n t\u00e9tov\u00e1zott a kezem,
\nS hogy nyomott fejem lehajtom, \u00e9szrev\u00e9tlen koppan ajt\u00f3m,
\nRoppan f\u00e9lve \u00e9s s\u00f3hajt\u00f3n, zaj motoz a reteszen,
\n„\u00c9ji v\u00e1ndor – \u00edgy susogtam – az babr\u00e1l a reteszen,
\nAz lehet, m\u00e1s senkisem.”<\/p>\n

Tavasz volt m\u00e1r, b\u00fas karant\u00e9n, amin\u0151t nem \u00e9rtem m\u00e9g \u00e9n,
\nN\u0151tt az \u00e1rny\u00e9k, lomha tenger, a par\u00e1zst\u00f3l veresen.
\nLelkem a b\u00e1natt\u00f3l \u00f3v\u00e1n olvastam az \u00e9ji \u00f3r\u00e1n,
\nHogy a sz\u00f6rny\u0171 konte\u00f3kat feledhessem csendesen,
\nM\u00e1r a pokol bugyraiban \u00e1znak v\u00e9rt\u0151l redvesen,
\nItt benn nincsen semmi sem.<\/p>\n

H\u00f6rg a termop\u00e1nnak r\u00e1csa, az ablak viaskod\u00e1csa
\nF\u00e9lelemnek t\u0151re sz\u00farja – f\u00farja \u00e1ltal a sz\u00edvem.
\nNyugtatom \u00e9s egyre dobban, v\u00e1rok \u00e9s ver egyre jobban:
\n„\u00c9ji v\u00e1ndor \u00e1ll ajt\u00f3mban, az motoz a reteszen,
\n\u00c9ji vend\u00e9g v\u00e1r ajt\u00f3mon, az babr\u00e1l a reteszen:
\nAz lehet, m\u00e1s semmisem.”<\/p>\n

Vagy hogy tal\u00e1n a vide\u00f3m t\u00e9rt vissza egy \u00e9gi hint\u00f3n,
\namit a karant\u00e9n ellen kisz\u00f6ktettem csendesen?
\nAz sz\u00f6k\u00f6tt ki virgonc-f\u00fcrg\u00e9n a Facebookb\u00f3l sanda-s\u00fcrg\u00e9n,
\naz lesz, sz\u00f3lok \u00e9n magomhoz, mint sz\u00f3t\u0151k\u00e9nt a ragomhoz,
\nikes igek\u00e9nt ragomhoz, nyelvm\u0171vel\u0151k\u00e9nt ha gondoz:
\nGr\u00e9tsy L\u00e1szl\u00f3 kell nekem.<\/p>\n

Ny\u00edl az ablak s a dr\u00f3th\u00e1l\u00f3n r\u00e9szletenk\u00e9nt besziv\u00e1rg\u00f3n
\nMag\u00e1t ism\u00e9t \u00f6sszerakva egy v\u00e9n holl\u00f3 peckesen.
\nS mintha mi se volna ebben, a viharn\u00e1l sebesebben
\nLaptopomra r\u00e1ja lebben s \u00fagy \u00fcl ott, mint a lesen,
\nLaptopomon mozdulatlan \u00fcl, csak \u00fcl, mint a lesen:
\nNem t\u00f6rt\u00e9nik semmisem.<\/p>\n

\u00c9n nevettem \u0151t, hogy \u00e9ben tollal talpig feket\u00e9ben
\nG\u0151g\u00f6sen guggolt a g\u00e9pen \u00e9s sz\u00f3ltam f\u00f6l\u00e9nyesen:
\n„B\u00e1r alig van rajtad toll, \u00f3, COVID n\u00e1jnt\u00edn verte holl\u00f3,
\nJudy Dench-hez vagy hasonl\u00f3, mondd, m\u00e9rt j\u00f6tt\u00e9l \u00e9desem?
\nMondd meg n\u00e9kem, a pokolban, hogy neveztek, \u00e9desem:?”
\nSz\u00f3lt a Holl\u00f3: „Sohasem”.<\/p>\n

B\u00e1multam, hogy j\u00e1r a nyelve \u00e9s foly\u00e9konyan, perelve,
\nAnnyi szent, hogy locska-sz\u00e1j\u00fa, nem besz\u00e9l \u00e9rtelmesen;
\nM\u00e9gis furcsa, hogy e b\u00e1tor m\u0171fogsor\u00fa pr\u00e9dik\u00e1tor
\nBer\u00f6p\u00fcl az \u00e9jszak\u00e1b\u00f3l, b\u00e1r nincs erre oka sem,
\nAz \u00e9n laptopomra \u00fcl le, b\u00e1r nincs erre oka sem
\n\u00c9s \u00fagy h\u00edvj\u00e1k: „Sohasem”.<\/p>\n

Elrohantam, hogy egy maszkot h\u00fazzak, m\u00edg n\u00e9zem ez arcot,
\nvagy h\u00e1t minek is nevezzem, keszty\u0171t h\u00faztam sebesen,
\nO, God! meg ne fert\u0151z\u0151djem ebben a v\u00edrus-\u00f6z\u00f6nben,
\nki-, azt\u00e1n meg berohantam m\u00e9g t\u00e1n eg\u00e9szs\u00e9gesen,
\nm\u00e1r remegve, de az\u00e9rt m\u00e9g rem\u00e9lt-eg\u00e9szs\u00e9gesen,
\nsz\u00f3lt a Holl\u00f3: sohasem.<\/p>\n

\u00c9s a Holl\u00f3 meg se moccan, n\u00e9z re\u00e1m meredve hosszan,
\nA laptopr\u00f3l, az eg\u00e9rr\u0151l t\u0171z re\u00e1m k\u00e9t tompa szem.
\n\u00dagy \u00fcl, mint k\u00f3rh\u00e1zi \u00e1gyon, torkot f\u00fcrk\u00e9sz\u0151 kan\u00e1lon,
\nA padl\u00f3n a l\u00e1mpa v\u00e9kony s\u00e1vja himb\u00e1l cs\u00f6ndesen:
\nN\u0151 az \u00e9jjel, n\u0151 az \u00e1rny\u00e9k, terjed egyre cs\u00f6ndesen
\nS nem virrad meg – sohasem!<\/p>\n

Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151 ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n

\n

Edwardlearesen<\/strong><\/em><\/p>\n

Volt egyszer egy r\u00fat karant\u00e9n,
\nak\u00e1r egy p\u00f6tty a magas c\u00e9n.
\n\u00c9nekelt a tenor,
\nde nem l\u00e1gyult Lenor,
\nolyan volt, mint egy hanyag m\u00e9m.<\/p>\n

Bek\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tt a korona,
\nnem lesz neki m\u00e1r szobora.
\nSem Nemes, Kolozsi,
\nsem a j\u00f3 Bocskai
\nnem \u00e1ll\u00edtja ki sohova.<\/p>\n

Maszkot ne tegy\u00e9l a sz\u00e1dra,
\nhogyha sehogy be nem \u00e1llna.
\nHa be\u00e1ll, akkor t\u00e1n
\ntehetn\u00e9l maszkot, l\u00e1m –
\nk\u00fcl\u00f6nben senki se v\u00e1rja.<\/p>\n

Kell a szoci\u00e1lis t\u00e1vols\u00e1g,
\n\u00e9s a pszichikus s\u00e1volts\u00e1g.
\nKell m\u00e9g a betart\u00e1s,
\nde most m\u00e1r kitart\u00e1s!
\nNyomottabb nem lesz a nyomotts\u00e1g.<\/p>\n

Gergely \u00c1gnes ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n

\n

Grecs\u00f3san<\/strong><\/em><\/p>\n

Menjenek, ahova \u00e9n gondolom, gondolta a Jolika n\u00e9ni, de nem mondta, hogy mit gondol, az ember H\u00fasv\u00e9tkor m\u00e9gse veszi a sz\u00e1j\u00e1ra a J\u00e9zusk\u00e1\u00e9t. Itt Repedtlik\u00e1ban t\u00e9nyleg csak a fert\u0151 van, abban vita nincs, de \u0151 mindig is istenes n\u0151 volt, nem most kezdi a roml\u00e1st. Isten van \u00e9s k\u00e9sz, neki vet\u00e9st\u0151l arat\u00e1sig ez a hiszekegye. Csak azt nem \u00e9rtette soha, mi\u00e9rt nem hiszekh\u00e1rom, ha egyszer h\u00e1romban hisz\u00fcnk, de h\u00e1t a papok \u00edgy mondt\u00e1k, cs\u00f3kolom.
\nAzok legal\u00e1bb rendes emberek. De neki nehogy m\u00e1r egy t\u00e9v\u00e9s k\u00f6cs\u00f6g mondja meg, hogy tegyen maszkot bejglis\u00fct\u00e9s k\u00f6zben, mert cs\u00fany\u00e1n csin\u00e1l. Annak a semmirekell\u0151 Gubiknak is t\u00e9v\u00e9s lett a fia, meg is l\u00e1tja a magyarok Isten\u00e9t, mert J\u00e9zusk\u00e1juk nincs, azt sem lehet \u00e9rteni. Nincsen j\u00f3l berendezve ez a vil\u00e1g.
\nMost egy\u00e9b nincs, csak ez a kovidv\u00edrus, mintha nem haln\u00e1nk meg \u00fagyis, \u00e9s mindannyian. Pedig meg fogunk, ezt \u0151 nagyon pontosan tudta, nem att\u00f3l a t\u00e1rsadalmi c\u00e9l\u00fa rekl\u00e1mb\u00f3l fogja megtudni, sem att\u00f3l a pasast\u00f3l, aki folyton f\u00e9lbeszak\u00edtja a Kalamb\u00f3t.
\nAhogy befordult az utc\u00e1ba, h\u00e1t \u00e9ppen a Gubik j\u00f6tt vele szembe, de el is tolta mellette a j\u00e1rg\u00e1ny\u00e1t, m\u00e9g csengetett is, menjen f\u00e9lre az \u00far, \u0151 nem akar meghalni, csak amikor musz\u00e1j, az meg m\u00e9g nem j\u00f6tt el. Azt hitte, mindenen t\u00fal van, de akkor benyomta a kaput, \u00e9s ott \u00e1llt az a nagy sz\u0151r\u00f6s, a Gubik fia, \u00e9s a l\u00e1ny\u00e1t \u00f6lelgette.
\n– M\u00e1r nagyp\u00e9nteken locsolni akarsz, te k\u00f6lnifej\u0171?! – v\u00e1gta le Jolika n\u00e9ni a biciklit, \u00e9s puszta k\u00e9zzel rontott volna a fi\u00fanak, ha nem lett volna rajta keszty\u0171. De a fi\u00fa f\u00fcrg\u00e9bb volt n\u00e1la, nevetve elszaladt. Jolika n\u00e9ni mellett csak a l\u00e1nya maradt, de az meg olyan arcot v\u00e1gott, hogy Jolika n\u00e9ni im\u00e1dkozni kezdett ahhoz a karant\u00e9nos \u00daristenhez, aki az embereknek nem engedi, hogy \u00e9ljenek.<\/p>\n

\n

Arthurconandoyle-osan<\/strong><\/em><\/p>\n

A Baker street 221B-ben nagy volt a r\u00e9m\u00fclet. Holmes ugyanis m\u00e1r egy f\u00e9l\u00f3r\u00e1ja heged\u00fclt, ami lak\u00f3t\u00e1rsainak \u00e9ppen el\u00e9g volt, hogy a pokolra k\u00edv\u00e1nj\u00e1k a napot, amelyen megsz\u00fclettek. Ha legal\u00e1bb Beethovent j\u00e1tszott volna hamisan! De nem, \u0151 meg\u00e1talkodottan \u00e9s lankadatlanul Mahlert cincogott.
\nF\u00e9lve nyitottam r\u00e1 az ajt\u00f3t: az \u00d6r\u00f6k \u00dajdons\u00e1gok friss sz\u00e1m\u00e1t tartottam a kezemben. A c\u00edmlapsztori a j\u00e1rv\u00e1nyr\u00f3l sz\u00f3lt, illetve az \u00faj rendeletr\u0151l, mely kij\u00e1r\u00e1si tilalmat rendelt el.
\nBar\u00e1tom azonban meglep\u0151en j\u00f3l fogadta a h\u00edrt.
\n– Well – mondta, mik\u00f6zben heged\u0171j\u00e9t letette, \u00e9s pip\u00e1ra gy\u00fajtott, mint egy magyar k\u00f6lt\u0151, akir\u0151l az Enciclopedia Britannica 189. k\u00f6tet\u00e9ben olvasott v\u00e9letlen\u00fcl, fotografikus mem\u00f3ri\u00e1ja ellenben nyomban megjegyezte -, kedves Watsonom, csak nem fogunk egy koronav\u00edrust\u00f3l megijedni? Az uralkod\u00f3k mindig is komolytalan, b\u00e1r sz\u00edv\u00f3s l\u00e9nyek voltak – tette hozz\u00e1 \u00e9leselm\u00e9j\u0171en.
\nMeg\u00f6r\u00fcltem, hiszen azt gondoltam, fittyet h\u00e1nyunk a rendeletre, \u00e9s lemegy\u00fcnk s\u00e9t\u00e1lni. Holmes h\u00edrnev\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en m\u00e9g az a bulldog Lestrade sem tart\u00f3ztatn\u00e1 le vagy b\u00fcntetn\u00e9 meg a kih\u00e1g\u00e1s\u00e9rt.
\nMekkora volt azonban d\u00f6bbenetem, amikor bar\u00e1tom el\u0151h\u00fazott egy maszkot, majd egy keszty\u0171t, a von\u00f3t a heged\u0171re illesztette, \u00e9s a legkomolyabb arccal ism\u00e9t j\u00e1tszani kezdte Mahlert! Nem is att\u00f3l h\u0151k\u00f6ltem h\u00e1tra, hogy maszkja \u00e9s keszty\u0171je van: a 18 \u00e9v alatt, melyet vele t\u00f6lt\u00f6ttem az \u0151 szob\u00e1j\u00e1val szomsz\u00e9dos szob\u00e1ban, megtanultam, hogy mindig mindent el\u0151bb tud, mint m\u00e1s; az r\u00e9misztett meg, hogy a j\u00e1rv\u00e1nyt ezzel a sz\u00f6rny\u0171 zen\u00e9vel szeretn\u00e9 el\u0171zni. Be kellett l\u00e1tnom viszont, hogy egyvalami k\u00e9ts\u00e9gtelen: Mahler hossz\u00fa, \u00edgy tal\u00e1n val\u00f3ban t\u00fal\u00e9li a tilalmat – m\u00e1s k\u00e9rd\u00e9s persze, hogy vajon mi is ugyanilyen szerencs\u00e9sek lesz\u00fcnk-e.<\/p>\n

Katona Tam\u00e1s ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n

\n

Kem\u00e9nyistv\u00e1nosan<\/strong><\/em><\/p>\n

Az utc\u00e1nkban van egy
\nKorona nev\u0171 busz\u00e1llom\u00e1s,
\na m\u00faltkor h\u00e1rom bar\u00e1tommal v\u00e1rakoztam ott,
\naz egyik el\u0151vette a jegy\u00e9t,
\nazt mondta, furcsa a tapad\u00e1sa,
\nnem k\u00e9rdeztem meg, milyen is lenne,
\ncsak tudtam, ez az \u00e9let nem val\u00f3 nekem.<\/p>\n

A m\u00e1sik finomabban j\u00e1rt el,
\ntudta, h\u00fasv\u00e9t van, szemtelen nem lehet,
\nel\u0151vette, \u00e9s azt mondta, nem el\u00e9g
\nmotivikus, eml\u00e9kszem, ezt a sz\u00f3t haszn\u00e1lta,
\ntudtam, ez az \u00e9let nem val\u00f3 nekem.<\/p>\n

A harmadik is a maga m\u00f3dj\u00e1n,
\nk\u00f6zben valami Lovasit id\u00e9zett,
\n\u00e9n nem \u00e9rtettem, hogy j\u00f6n ez ide,
\n\u00e9s ezzel nem maradtam egyed\u00fcl,
\nm\u00e9gis tudtam, ez az \u00e9let nem val\u00f3 nekem.<\/p>\n

Toj\u00e1saim, sajdult fel most a m\u00e1jus,
\nne hagyj\u00e1tok a Korona nev\u0171 meg\u00e1ll\u00f3t,
\na Maszk t\u00e9ren majd \u00e1t kell sz\u00e1llnotok,
\na H\u0171v\u00f6sv\u00f6lgy lesz a v\u00e9g\u00e1llom\u00e1s,
\nne cs\u00fcggedjetek, ez csak egy mot\u00edvum,
\ntudtam, ez az \u00e9let nem val\u00f3 nekem.<\/p>\n

\n

Exuperysen<\/strong><\/em><\/p>\n

Akkor jelent meg a korona.
\n– J\u00f3 napot – mondta a korona.
\n– J\u00f3 napot – mondta a kis herceg. Nem kellett sok\u00e1ig keresg\u00e9lnie, mert a korona minden\u00fctt ott tany\u00e1zott, \u00e9s m\u00e1r vil\u00e1gos volt, hogy \u0151 fog r\u00e1tal\u00e1lni, nem a kis herceg r\u00e1.
\n– Nem err\u0151l a bolyg\u00f3r\u00f3l val\u00f3 vagy – mondta a korona.
\n– Lassan \u00e9n is azt hiszem – v\u00e1laszolta a kis herceg.
\n– S\u00e9t\u00e1lgatsz? – k\u00e9rdezte a korona.
\n– Nem tudom, mit csin\u00e1lok. R\u00e9gen \u00edgy neveztem volna, de \u00fagy vettem \u00e9szre, ma m\u00e1r nem elegek a r\u00e9gi szavaink. Sem a f\u00f6ln\u0151ttek\u00e9, sem a mieink.
\n– Egy maszk megv\u00e1ltoztatja a val\u00f3s\u00e1got? – k\u00e9rdezte a korona.
\n– Egy sz\u00f3 is meg tudja – mondta a kis herceg. – M\u00e1r csak a r\u00f3zs\u00e1ban hiszek.
\n– Mi\u00e9rt? – k\u00e9rdezte a korona.
\n– Mert az illatozik is, meg sz\u00far is – v\u00e1laszolta a kis herceg. – Tal\u00e1n mind \u00edgy kellene tenn\u00fcnk. De h\u00e1t \u00e9n t\u00f6vis n\u00e9lk\u00fcl sz\u00fclettem.
\n– Na, megyek – s\u00f3hajtott a korona. – M\u00e9g rengeteg tennival\u00f3m van. – tette hozz\u00e1 bocs\u00e1natk\u00e9r\u0151en.
\n– Sok igazs\u00e1gtalans\u00e1g van, de a h\u0171v\u00f6ss\u00e9g a legnagyobb – jegyezte meg a kis herceg.
\n– Igazad van – mondta a korona. – De a b\u0171n is forr\u00f3 – b\u00facs\u00fazott el v\u00e9gleg.<\/p>\n

R\u00f3nay Gy\u00f6rgy ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n

\n

Thomasmannosan<\/strong><\/em><\/p>\n

E h\u00e9tk\u00f6znapi t\u00f6rt\u00e9net szerepl\u0151j\u00e9t, Franz Masorphot, b\u00edzv\u00e1st szint\u00e9n nevezhetj\u00fck h\u00e9tk\u00f6znapinak. Siebenkirchen tartom\u00e1nyban sz\u00fcletett, ennek k\u00f6sz\u00f6nheti oly illedelmes \u00e9s teny\u00e9rbe m\u00e1sz\u00f3 h\u00e9tk\u00f6znapis\u00e1g\u00e1t. Nagyatyja \u00fagy nevelte a kis Franz atyj\u00e1t, az pedig a fi\u00e1t, hogy mindennek m\u00e9rs\u00e9keltnek \u00e9s \u00e9rtelmesnek kell lennie. \u00cdzlelgess\u00fck nyelvcsapunkon e sz\u00f3\u00f6sszet\u00e9telt! Az \u0151s\u00f6k, felmen\u0151k teh\u00e1t elismert\u00e9k az \u00e9rtelem rangj\u00e1t \u00e9s hivat\u00e1s\u00e1t ebben a vil\u00e1gban, hogy mennyire nem lehet, megkock\u00e1ztatom, nem \u00e9rdemes \u00e9lni e f\u00e9rfias er\u00e9ny n\u00e9lk\u00fcl; de b\u00f6lcsen bel\u00e1tt\u00e1k azt is, hogy ama m\u00e9rs\u00e9kl\u0151 hat\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl, melyet a f\u00e9rfi princ\u00edpiumot mindenkor f\u00e9kez\u0151 n\u0151i idea kifejt, az \u00e9rtelem igencsak hajlamos a f\u00e9kezhetetlens\u00e9gre. Siebenkirchen lak\u00f3i vall\u00e1sosak voltak, de nem a v\u00e9rtan\u00fas\u00e1gig, \u00e9s m\u00e9g az igazs\u00e1gig sem; szerett\u00e9k a m\u0171v\u00e9szetet, de nem a neveletlens\u00e9gig vagy a kreativit\u00e1sig; b\u00fcszk\u00e9k voltak arra, hogy r\u00e9gi\u00f3juk t\u00f6bb nemzetis\u00e9get mag\u00e1ba \u00f6lel, de az egym\u00e1s k\u00f6z\u00f6tti gy\u0171l\u00f6ls\u00e9get minden h\u00e1ziorvos \u00fagy \u00edrta fel, mint valami mindenkire j\u00f3 hat\u00e1ssal lev\u0151 k\u00far\u00e1t. Gy\u0171l\u00f6lt\u00e9k egym\u00e1st, azt\u00e1n a rom\u00e1kat, a melegeket, a zsid\u00f3kat \u00e9s a muzulm\u00e1nokat; ezzel azt\u00e1n be is fejez\u0151d\u00f6tt a gy\u0171l\u00f6let\u00fck, mert ebben is roppant \u00f6nm\u00e9rs\u00e9kletet tan\u00fas\u00edtottak ama mentalit\u00e1snak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en, melyet egyik ep\u00e9s b\u00edr\u00e1l\u00f3juk h\u00faslevess\u00e1rga j\u00e1mbors\u00e1gnak nevezett.
\nEbben a k\u00f6zegben \u00e9s ebben a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben sz\u00fcletett teh\u00e1t a mi Franzunk, aki \u00e9ppen huszadik \u00e9let\u00e9v\u00e9t taposta, mid\u0151n a karant\u00e9n bek\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tt, s akire \u00e9pp\u00fagy re\u00e1sz\u00e1llt a presbiters\u00e9g, mint azel\u0151tt atyj\u00e1ra, \u0151el\u0151tte pedig a nagyatyj\u00e1ra, s a fiatalember pomp\u00e1s el\u0151rel\u00e1t\u00e1sr\u00f3l \u00e9s nem kevesebb \u00f6nzetlens\u00e9gr\u0151l t\u00e9ve tan\u00fas\u00e1got elindult a terepj\u00e1r\u00f3j\u00e1val, \u00e9s marad\u00e9ktalanul bev\u00e1s\u00e1rolt, h\u00fasz kil\u00f3 lisztet, ugyanannyi cukrot, megsz\u00e1ml\u00e1lhatatlan \u00e9leszt\u0151t, tejet, ecetet d\u00f6nt\u00f6tt a csomagtart\u00f3ba, \u00e9s \u00fagy v\u00e9lte, ezzel mindennek eleget tesz, aminek a siebenkircheni \u00e9rt\u00e9krend alapj\u00e1n eleget kell tennie. Nem feledkezett meg azonban az \u00darr\u00f3l sem, akinek minden operahallgat\u00e1s k\u00f6zben (a siebenkircheniek tradicion\u00e1lis operahallgat\u00f3k, ebben is klasszikus m\u00e9rt\u00e9ktart\u00e1sr\u00f3l t\u00e9ve tan\u00fabizonys\u00e1got: sz\u00e1mukra a zenet\u00f6rt\u00e9net Mozartt\u00f3l Kod\u00e1lyig tart) szenved\u00e9lyesen figyelm\u00e9be aj\u00e1nlotta az emberis\u00e9g minden olyan elem\u00e9t, aki nem \u00e9rdemli meg, hogy re\u00e1 s\u00fcss\u00f6n Isten t\u00fals\u00e1gosan is nagyvonal\u00fa Napja.<\/p>\n

L\u00e1nyi Viktor ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n

\n

M\u00falt h\u00e9t v\u00e9g\u00e9n adta h\u00edr\u00fcl a szerz\u0151, hogy az \u00c1bel Kiad\u00f3nak sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1ban \u00e1ll mihamarabb piacra dobni Dem\u00e9ny P\u00e9ter \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt Korona-v\u00e1ltozatait. Ez\u00faton gratul\u00e1lunk a szerz\u0151nek, s k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck, hogy lehet\u0151v\u00e9 tette a Facebook nyilv\u00e1noss\u00e1g\u00e1val megosztott sz\u00f6vegei k\u00f6zl\u00e9s\u00e9t a K\u00e1f\u00e9 F\u0151nixen!<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szab\u00f3tann\u00e1san Most m\u00e1r megyek. De m\u00e1r j\u00f6v\u00f6k. Az \u00e9jszak\u00e1n m\u00e9g \u00e1tl\u00f6v\u00f6k. A sz\u00e9pfal\u00fa k\u00f3rh\u00e1zszalonban \u00f6nn\u00f6nmagamba \u00fctk\u00f6z\u00f6k.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120,4],"tags":[],"class_list":["post-89492","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89492"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89492\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}