{"id":89499,"date":"2020-04-14T02:56:53","date_gmt":"2020-04-14T02:56:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89499"},"modified":"2020-04-11T05:50:21","modified_gmt":"2020-04-11T05:50:21","slug":"kolcsonsorok-mihail-eminescu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89499","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Mihail Eminescu"},"content":{"rendered":"

Esticsillag \/ Luceaf\u0103rul*<\/em><\/h2>\n

Volt egyszer, hol nem volt. Rege
\nSz\u00f3l r\u00f3la, lehetett t\u00e1n\u2026
\nF\u0151\u00fari h\u00e1znak gyermeke,
\nEgy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 kir\u00e1lyl\u00e1ny.<\/p>\n

Sz\u00fclei egyke l\u00e1nya volt,
\nOlyan kiv\u00e1l\u00f3 \u00e9ppen,
\nMint csillagok k\u00f6z\u00f6tt a hold,
\nS a Sz\u0171z szentek k\u00f6r\u00e9ben.<\/p>\n

B\u00fcszke v\u00e1r\u00e1ban, hol lakik,
\nEll\u00e9peget a l\u00e1nyka
\nTengerre ny\u00edl\u00f3 ablakig,
\nHol Esticsillag v\u00e1rja.<\/p>\n

N\u00e9zi a l\u00e1ny: tenger f\u00f6l\u00f6tt
\nRagyog t\u00fcnd\u00e9ri f\u00e9nye,
\nIngatag hull\u00e1mok k\u00f6z\u00f6tt
\nHaj\u00f3t vezetve r\u00e9vbe.<\/p>\n

N\u00e9zi ma, holnap, azut\u00e1n,
\n\u00c9s v\u00e1gy \u00e9bred a l\u00e1nyban,
\nA csillagnak, nap-nap ut\u00e1n
\nMind kedvesebb a l\u00e1nyka.<\/p>\n

Ablakba\u2019 k\u00f6ny\u00f6k\u00f6l a l\u00e1ny,
\n\u00c1br\u00e1ndokkal betelve,
\nSz\u00edv\u00e9ben t\u00falcsordul a v\u00e1gy,
\n\u00c9s megremeg a lelke.<\/p>\n

\u00c9s csodaf\u00e9nnyel hogy kigy\u00fal
\nA csillag estelente,
\nMikor a v\u00e1rra \u00e1rny borul,
\nS a kir\u00e1lyl\u00e1nyt keresve<\/p>\n

*
\nBelopja hideg sugar\u00e1t
\nA h\u0171s kast\u00e9lyszob\u00e1ba,
\nSzipork\u00e1zva halad a l\u00e1ny
\nHalk l\u00e9ptei nyom\u00e1ba\u2019.<\/p>\n

\u00c9s hogyha \u00e1gy\u00e1n elpihen,
\n\u00c1lomba hull a l\u00e1nyka,
\nKarj\u00e1t sim\u00edtja, szeliden
\nSzempill\u00e1it lez\u00e1rja.<\/p>\n

S a t\u00fck\u00f6rb\u0151l f\u00e9nyzuhatag
\nHull fekv\u0151 alakj\u00e1ra,
\nSzemh\u00e9j alatt l\u00fcktet\u0151 nagy
\nHunyt szem\u00e9re, arc\u00e1ra.<\/p>\n

Mosolyog \u00e1lm\u00e1ban a l\u00e1ny,
\nS a csillag f\u00e9nye lobban
\nA t\u00fck\u00f6rben, mikor mag\u00e1t
\nAlv\u00f3 lelk\u00e9be lopja.<\/p>\n

\u00c1lm\u00e1ban s\u00f3hajt a le\u00e1ny,
\nIly sz\u00f3kra ny\u00edlik sz\u00e1ja:
\n– M\u00e9rt nem j\u00f6ssz, j\u00f6jj, \u00f3, \u00e9jszak\u00e1m
\nFens\u00e9ges \u00e9g-kir\u00e1lya !<\/p>\n

Sz\u00e1llj al\u00e1 sug\u00e1r-sz\u00e1rnyakon,
\nSuhanj be a szob\u00e1mba,
\nHozz\u00e1d sz\u00e1ll\u00f3 gondolatom,
\nS \u00e9ltem vond f\u00e9nysug\u00e1rba.\u2019<\/p>\n

\u00c9s a csillag hallotta ezt
\nReszket\u0151n felragyogva,
\nAz \u00e9gen nagy lobot vetett,
\nS a tengerekbe hulla.<\/p>\n

S ahol elnyelte \u0151t a m\u00e9ly,
\nAz \u00f6rv\u00e9nyl\u0151 habokban,
\nEgy b\u00fcszke ifj\u00fa feje k\u00e9l,
\nS az eg\u00e9sz test kibukkan,<\/p>\n

Ablakp\u00e1rk\u00e1nyt, mint k\u00fcsz\u00f6b\u00f6t
\n\u00c1tl\u00e9pi k\u00f6nny\u0171 l\u00e1ba,
\nJogark\u00e9nt ujjai k\u00f6z\u00f6tt
\nTengeri n\u00e1d vir\u00e1ga.<\/p>\n

Sz\u0151ke, ifj\u00fa fejedelem\u2026
\nAtl\u00e9ta test\u00e9t \u00f3vja
\n\u00c9gsz\u00edn\u0171 lepel, meztelen
\nV\u00e1ll\u00e1r\u00f3l leomolva.<\/p>\n

M\u00e9ly\u00e1rny\u00fa szempill\u00e1k alatt
\nHalav\u00e1ny arc dereng fel,
\nSz\u00e9ps\u00e9ges-sz\u00e9p csuda-halott
\nSzipork\u00e1z\u00f3 szemekkel.<\/p>\n

– K\u00f6r\u00f6mb\u0151l, szavad hallat\u00e1n
\nNehezen j\u00f6ttem \u00e9n el,
\nA v\u00e9gtelen k\u00e9k \u00e9g aty\u00e1m,
\n\u00c9s j\u00f3any\u00e1m a tenger.<\/p>\n

Kis l\u00e1nyszob\u00e1dba \u00e9rkez\u00e9m,
\nHadd l\u00e1tlak szemt\u0151l-szembe,
\nMesszi egekb\u0151l j\u00f6ttem \u00e9n,
\nA tengerek sz\u00fcl\u00f6tte.<\/p>\n

\u00d3, j\u00f6jj, \u00f3, j\u00f6jj, egyetlenem,
\nHagyd ott megunt vil\u00e1god,
\nEsticsillag vagyok, velem
\nMegleled boldogs\u00e1god.<\/p>\n

Odalent v\u00e1r gy\u00f6ngypalot\u00e1m,
\nSok sz\u00e1zadot meg\u00e9lsz te,
\nNeked szolg\u00e1l az \u00f3ce\u00e1n
\nRengeteg csuda-l\u00e9nye.<\/p>\n

– Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 vagy. Szer\u00e1f-alak,
\nKit fest egy \u00e9gi \u00e1lom,
\nDe f\u00e9nyes \u00e9gi \u00fatadat
\nMeg sohase tal\u00e1lom.<\/p>\n

Idegen a ruh\u00e1d, a sz\u00f3d,
\n\u00c9let n\u00e9lk\u00fcl ragyogsz csak,
\n\u00c9n \u00e9l\u0151 vagyok, te halott,
\nHideg szemed vacogtat.
\n*
\nEgym\u00e1s ut\u00e1n m\u00falt napra nap,
\nS \u00edm, a harmadik \u00e9jjel
\nAz \u00e9gen csillag-sugarak
\nRagyognak tiszta f\u00e9nnyel.<\/p>\n

A l\u00e1ny sz\u00edv\u00e9ben felfakad
\nMegint a r\u00e9gi \u00e1lom,
\nS ajka a h\u00edv\u00f3 szavakat
\nSuttogja \u00fajra v\u00e1gy\u00f3n:<\/p>\n

– Sz\u00e1llj al\u00e1, szelid csillagom
\nV\u00e9gtelen f\u00e9nysug\u00e1ron,
\nVil\u00e1g\u00edtsd meg az otthonom
\nAz \u00e9letem s az \u00e1lmom.<\/p>\n

Ezt hallv\u00e1n, odafent kihunyt
\nA csillag meggy\u00f6t\u00f6rve,
\n\u00c9s kezd forogni, hol kim\u00falt,
\nAz \u00e9g is k\u00f6rbe-k\u00f6rbe.<\/p>\n

Az \u0171rbe r\u0151t sugarakat
\nVet egy kozmikus ork\u00e1n,
\nS a k\u00e1osz ifj\u00fa alakot
\nA semmib\u0151l kiform\u00e1l.<\/p>\n

Fekete f\u00fcrtjei f\u00f6l\u00f6tt
\nA koron\u00e1ja l\u00e1ngol,
\nJ\u00f6tt mer\u0151 igazs\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt,
\nTest\u00e9n napf\u00e9ny vil\u00e1gol.<\/p>\n

Fekete leplei alatt
\nA karja mint a m\u00e1rv\u00e1ny,
\nGondokba m\u00e9lyedve halad,
\nHalov\u00e1ny arccal, \u00e1rv\u00e1n.<\/p>\n

Csup\u00e1n a k\u00e9t szeme ragyog
\nT\u00fczes kim\u00e9ra-f\u00e9nybe\u2019,
\nMint olthatatlan f\u00e1jdalom,
\nS a v\u00e1gy fekete \u00e9je.<\/p>\n

– K\u00f6r\u00f6mb\u0151l szavad hallat\u00e1n
\nNehezen j\u00f6ttem \u00e9n el,
\nA f\u00e9nyess\u00e9ges nap aty\u00e1m,
\nS any\u00e1m a s\u00f6t\u00e9t \u00e9jjel.<\/p>\n

J\u00f6jj, \u00f3, j\u00f6jj, egyetlenem,
\nHagyd ott megunt vil\u00e1god,
\nEsticsillag vagyok, velem
\nMegleled boldogs\u00e1god.<\/p>\n

J\u00f6jj, csillagkoszor\u00fat rakok
\nAranyf\u00fcrt\u0171 fejedre,
\nCsillagn\u00e1l is szebben ragyogsz,
\nHa felj\u00f6ssz k\u00e9k egemre.<\/p>\n

– Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 vagy. D\u00e9mon-alak,
\nKit fest \u00e9jjel az \u00e1lom,
\nDe f\u00e9nyes \u00e9gi \u00fatadat
\nMeg sohase tal\u00e1lom.<\/p>\n

Vad v\u00e1ggyal, f\u00e1j\u00f3n pengeted
\nH\u00farjait e kebelnek,
\nFel\u00e9geti az \u00e9ltemet
\nT\u00fcze tekintetednek.<\/p>\n

– Hogy sz\u00e1lljak le hozz\u00e1d vajon,
\nTal\u00e1n arr\u00f3l ne sz\u00f3ljak,
\nHogy \u00f6r\u00f6k\u00e9let\u0171 vagyok,
\nS te f\u00f6ldi haland\u00f3 vagy?<\/p>\n

– Nem keresek sz\u00e9p szavakat,
\nEzt tet\u0151led se k\u00e9rtem,
\nNyilv\u00e1nval\u00f3 az igazad,
\nDe l\u00e1tod, m\u00e9gse \u00e9rtem.<\/p>\n

De ha \u00f3hajtod igaz\u00e1n,
\nHogy ragaszkodjam hittel,
\nE s\u00e1rgoly\u00f3 legyen haz\u00e1d,
\nS \u00fagy majd szeretlek, hidd el.<\/p>\n

– Te cser\u00e9ben egy cs\u00f3kod\u00e9rt
\n\u00d6r\u00f6k \u00e9ltemet k\u00e9red?
\nBebizony\u00edthatom az\u00e9rt,
\nMennyire v\u00e1gylak t\u00e9ged.<\/p>\n

Leszek majd b\u0171nben sz\u00fcletett,
\nM\u00e1s t\u00f6rv\u00e9ny szerint \u00e9lek,
\nFeladom \u00f6r\u00f6k \u00e9ltemet,
\n\u00c9s feloldoz\u00e1st k\u00e9rek.<\/p>\n

Indult a csillag odafent
\nEgy l\u00e1ny h\u00edv\u00f3szav\u00e1ra,
\nEz biztos \u00edgy t\u00f6rt\u00e9nhetett,
\nP\u00e1r nap senki se l\u00e1tta.
\n*
\nEzalatt sz\u00e9p inasgyerek,
\nKis udvari poh\u00e1rnok,
\nAki hi\u00fa is m\u00f3dfelett,
\n\u00c9s kell\u0151k\u00e9ppen \u00e1lnok,<\/p>\n

Sima apr\u00f3d, karj\u00e1n viszi
\nA kir\u00e1lyn\u00e9 usz\u00e1ly\u00e1t,
\nZabi-k\u00f6ly\u00f6k, s m\u00e9lt\u00e1n hiszi
\nMer\u00e9sz kalandok v\u00e1rj\u00e1k,<\/p>\n

Pirospozsg\u00e1s arca ragyog,
\nSzemet vet a le\u00e1nyra,
\nK\u00f6zel\u00e9ben s\u00fcr\u00f6g-forog,
\n\u00c9s fontoskodva v\u00e1rja.<\/p>\n

De sz\u00e9p is lett a kis hamis,
\nDe b\u00fcszke, eszemadta!
\nProb\u00e1lkozz meg h\u00e1t magad is,
\nElk\u00e1rhozhatsz miatta.<\/p>\n

Gyorsan \u00e1tfogja derek\u00e1t
\nEgy ablakm\u00e9lyed\u00e9sben.
\n– Mit akarsz? Mi bajod? Nah\u00e1t!
\nEngedj utamra sz\u00e9pen!<\/p>\n

– Mit akarok? Sz\u00edved hideg,
\n\u00c9s gy\u00f6tri n\u00e9ma b\u00e1nat\u2026
\nNevess, vigadj! \u00c9s add ide
\nEgy cs\u00f3kra pici sz\u00e1dat!<\/p>\n

– Azt se tudom, hogy mire k\u00e9rsz,
\nHagyj b\u00e9k\u00e9n, engedj, k\u00e9rlek \u2013
\nA fent ragyog\u00f3 csillag\u00e9rt
\nHoltomig v\u00e1gyat \u00e9rzek.<\/p>\n

– Megtan\u00edtom, ha nem tudod,
\nMorzs\u00e1nk\u00e9nt a szerelmet,
\nCsak arra k\u00e9rlek, l\u00e9gy nyugodt,
\nFigyelj r\u00e1m, ne l\u00e9gy gyermek.<\/p>\n

Mint madar\u00e1sz, vad\u00e1szaton,
\nHa f\u00fcrjet fog hurokkal,
\nHa \u00e1t\u00f6lel a bal karom,
\nTe fogj \u00e1t jobb karoddal.<\/p>\n

Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 szemed ezalatt
\nK\u00e9t h\u0171 szemembe m\u00e9lyed,
\nK\u00e9t karommal, h\u00f3nod alatt,
\nMagamhoz vonlak t\u00e9ged.<\/p>\n

Ha sz\u00e9p arcodat keresem,
\nFord\u00edtsd fel\u00e9m az orc\u00e1d,
\nN\u00e9zz\u00fck egym\u00e1st szerelmesen
\nEgy eg\u00e9sz \u00e9leten \u00e1t.<\/p>\n

\u00c9s hogy megismerd te magad
\nVal\u00f3ban a szerelmet,
\nK\u00f6lcs\u00f6nbe adott cs\u00f3komat
\nTe sz\u00e1zszor visszaszerzed.<\/p>\n

A l\u00e1ny hallgatta is, nem is,
\nMost h\u00e1t mit\u00e9v\u0151 l\u00e9gyen?
\nHajlott a sz\u00f3ra, meg nem is,
\nArc\u00e1n \u00f6r\u00f6m s a sz\u00e9gyen.<\/p>\n

Sz\u00f3lt halkan: – \u00c9n m\u00e1r l\u00e1ttalak
\nKisl\u00e1ny koromban, r\u00e9gt\u0151l\u2026
\nJ\u00f3pofa, fecseg\u0151 alak,
\nTal\u00e1ln\u00e1nk szegr\u0151l-v\u00e9gr\u0151l\u2026<\/p>\n

De Esticsillag, amelyik
\nA feled\u00e9sb\u0151l t\u00e1madt,
\nV\u00e9gtelen horizontot nyit
\nA tengernyi mag\u00e1nynak;<\/p>\n

S\u00falyos b\u00e1nat\u00fa k\u00e9t szemem
\nAzonnal k\u00f6nnybe l\u00e1bad,
\nHa k\u00e9pzeletben k\u00f6vetem
\nVizek f\u00f6l\u00f6tt a v\u00e1gyat;<\/p>\n

Hogy b\u00e1natom el\u0171zze, fenn
\nRagyog mondhatlan v\u00e1ggyal,
\nDe soha el nem \u00e9rhetem,
\nMert mind magasbra sz\u00e1rnyal.<\/p>\n

K\u00f6z\u00f6ny\u00f6s egekb\u0151l ragyog
\nSzomor\u00fa f\u00e9nnyel, \u00e1rv\u00e1n,
\nHal\u00e1lomig \u00f6v\u00e9 vagyok,
\nS \u0151 mindhal\u00e1lig v\u00e1r r\u00e1m\u2026<\/p>\n

Ez\u00e9rt h\u00e1t mindenegy napom
\nMik\u00e9nt a sztyepp, kietlen,
\nS a var\u00e1zst fel nem oldhatom,
\nMely \u00e9jeimre lebben.<\/p>\n

– Gyerek vagy, ennyi az eg\u00e9sz\u2026
\nHa vil\u00e1gg\u00e1 szaladn\u00e1nk,
\nFeledn\u00e9k mindkett\u0151nk nev\u00e9t,
\nTal\u00e1n nyomot se hagyn\u00e1nk.<\/p>\n

Lenn\u00e9nk mindketten m\u00f3dfelett
\n\u00c9lelmesek, vid\u00e1mak,
\nElfeledn\u00e9d sz\u00fcleidet,
\nS csillag ut\u00e1ni v\u00e1gyad.
\n*
\nIndult a csillag. Mialatt
\nElm\u00faltak ezred\u00e9vek,
\nSz\u00e1m\u00e1ra annyi pillanat
\nGyors sz\u00e1rnyain a f\u00e9nynek.<\/p>\n

F\u00f6l\u00f6tte csillag-milli\u00e1rd,
\nAlant csillagok ezre,
\nMint vill\u00e1m f\u00e9nye szeli \u00e1t
\nAz \u0171rt a v\u00e9gtelenbe.<\/p>\n

L\u00e1tja, hogy k\u00f6r\u00fcl ragyog\u00f3n
\nItt, ott is f\u00e9nyek gy\u00falnak,
\nMint ama legels\u0151 napon
\nEgy szav\u00e1ra az \u00darnak.<\/p>\n

S a sok f\u00e9ny egybefoly, dagad,
\nMint tenger\u00e1r az \u00e9gen,
\nEzt \u00e1tszeli mint gondolat,
\nM\u00edg elt\u0171nik eg\u00e9szen,<\/p>\n

S ahova eljut, nincs hat\u00e1r,
\nSzem se, hogy \u00e9szrevenn\u00e9k,
\nAz id\u0151 megk\u00eds\u00e9rli, b\u00e1r
\nHi\u00e1ba, hogy sz\u00fcless\u00e9k.<\/p>\n

Nincs semmi, \u00e9s m\u00e9gis akad
\nEgy er\u0151, mely sodorja,
\nFekete lyuk, vil\u00e1g alatt,
\nFeled\u00e9s s\u00f6t\u00e9t odva.<\/p>\n

– S\u00f6t\u00e9t \u00f6r\u00f6kl\u00e9t s\u00falya v\u00e1g,
\nA feloldoz\u00e1st k\u00e9rem,
\nS ameddig vil\u00e1g a vil\u00e1g,
\nUram, ti\u00e9d az \u00e9rdem.<\/p>\n

Cser\u00e9be k\u00e9rj b\u00e1rmit, Uram,
\nDe m\u00e1sik sorsot k\u00e9rek,
\nMert te vagy a hal\u00e1l ura,
\n\u00c9s mert te vagy az \u00e9let.<\/p>\n

Vedd el \u00f6r\u00f6kl\u00e9t-nimbuszom,
\n\u00c9s t\u00fcz\u00e9t k\u00e9t szememnek,
\nMind\u00e9rt cser\u00e9be alkuszom
\nEgy \u00f3r\u00e1nyi szerelmet.<\/p>\n

A k\u00e1osz sz\u00fclt valaha r\u00e9g,
\n\u00c9s v\u00e1r re\u00e1m a k\u00e1osz,
\nA hideg \u0171rb\u0151l sz\u00fclet\u00e9k,
\nMely visszah\u00edv mag\u00e1hoz,<\/p>\n

– Hyperion, kit sz\u00fclt a m\u00e9ly
\nEgy eg\u00e9sz \u00f6r\u00f6kl\u00e9tre,
\nT\u0151lem jelet, csod\u00e1t ne k\u00e9rj,
\nMinek neve, se l\u00e9te.<\/p>\n

Haland\u00f3 akarsz lenni, mint
\nAkik lent j\u00f6nnek-mennek?
\nHa elhaln\u00e1nak m\u00e1ma mind,
\nHolnap m\u00e1sok sz\u00fcletnek.<\/p>\n

Sok \u00fcres v\u00e1gynak lakhely\u00fcl
\nL\u00e9gv\u00e1rakat emelnek\u2026
\nAmikor egy hull\u00e1m el\u00fcl.
\nNyom\u00e1ba \u00fajak kelnek.<\/p>\n

K\u0151ny\u0151r\u0151gnek j\u00f3 csillag\u00e9rt,
\nA sorscsap\u00e1st\u00f3l f\u00e9lnek,
\nSz\u00e1munkra nincs id\u0151, se t\u00e9r,
\n\u00c9s nem ismer\u00fcnk v\u00e9get.
\nAz \u00f6r\u00f6k tegnapb\u00f3l ered,
\nMindaz, mi ma \u00e9r v\u00e9get.
\nHa az \u00e9gr\u0151l a nap lemegy
\nMa, holnap \u00faj nap \u00e9led.<\/p>\n

Azt hissz\u00fck, \u00f6r\u00f6kig ragyog,
\n\u00c9s este m\u00e1r csak eml\u00e9k,
\nMinden \u00e9l\u0151 el\u0151bb-ut\u00f3bb
\nElhal, hogy megsz\u00fcless\u00e9k.<\/p>\n

S te, Hyperion, ott maradsz
\nMind\u00e9g az \u00f6r\u00f6k \u00e9gen\u2026
\nMit k\u00e9rhet \u00e9nt\u0151lem szavad?
\nTal\u00e1n a tud\u00e1st k\u00e9red?<\/p>\n

Sz\u00f3d oly hatalmass\u00e1 tegyem,
\nHogy csuda-\u00e9nekeddel
\nMegind\u00edts erd\u0151t \u00e9s hegyet,
\nA szigetet s a tengert?<\/p>\n

Tal\u00e1n esengsz a tettek\u00e9rt?
\nLegy\u00e9l olyan hatalmas,
\nHogy a sz\u00e9tszabdalt f\u00f6ldtek\u00e9t
\nA birtokodba hajthasd?<\/p>\n

Adhatn\u00e9k nagy haj\u00f3hadat
\n\u00c9s hadsereget n\u00e9ked,
\nHogy megsz\u00e1llj tengert, sz\u00e1razat\u2026
\n\u00c9s te a hal\u00e1lt k\u00e9red?<\/p>\n

S meghalnod ki\u00e9rt kellene?
\nSzemed csillagsug\u00e1r\u00e1t
\nVesd a t\u00e9velyg\u0151 f\u00f6ldre le,
\nS majd megl\u00e1tod, mi v\u00e1r r\u00e1d.<\/p>\n

*
\n\u00c9s megfordulv\u00e1n az egen,
\nA f\u00f6ldre hullt sug\u00e1ra,
\nMint amaz els\u0151 estelen
\nA l\u00e1ny h\u00edv\u00f3szav\u00e1ra.<\/p>\n

Mert odalenn a nap lement,
\n\u00c9s k\u00f6zeleg az \u00e9jjel,
\nS a remeg\u0151 vizek felett
\n\u00c9ppen a telehold kel,<\/p>\n

S hol a f\u00e1k k\u00f6zt \u00f6sv\u00e9ny szalad,
\nLes\u00fct ez\u00fcst sug\u00e1ra
\nA vir\u00e1gz\u00f3 h\u00e1rsak alatt
\nEgy ifj\u00fara s egy l\u00e1nyra\u2026<\/p>\n

– Sz\u00edvedre hajtanom fejem,
\n\u00d3, \u00e9desb mindenekn\u00e9l,
\nHa ott szeliden megpihen
\nTiszta szemed t\u00fcz\u00e9n\u00e9l.<\/p>\n

\u00c1tj\u00e1rja hideg f\u00e9nyvar\u00e1zs
\nA gondolatom m\u00e9ly\u00e9t,
\nEnyh\u00edti csoda-ragyog\u00e1s
\nVad szenved\u00e9lyem \u00e9j\u00e9t.<\/p>\n

F\u00f6l\u00f6ttem \u0151rz\u0151n megmaradj,
\nB\u00e1nat-\u0171z\u0151n, vigy\u00e1z\u00f3n,
\nMert els\u0151 szerelmem te vagy,
\nS te maradsz \u00f6r\u00f6k \u00e1lmom.<\/p>\n

Odafentr\u0151l Hyperion
\nL\u00e1tja, amint csod\u00e1lat
\nT\u00fckr\u00f6z\u0151dik az arcukon\u2026
\nKart karba f\u0171zve v\u00e1rnak.<\/p>\n

\u00c9des illat\u00fa h\u00e1rs alatt
\nPihen\u0151 ifj\u00fa p\u00e1rra
\nEz\u00fcst vir\u00e1ges\u0151 szakad,
\nR\u00e1hull aranyhaj\u00e1ra.<\/p>\n

A l\u00e1ny szeme v\u00e1gyt\u00f3l ragyog,
\nS az esti \u00e9gre t\u00e9ved,
\nL\u00e1tja az esticsillagot,
\nS ajk\u00e1n a dal fel\u00e9led:<\/p>\n

– Sz\u00e1llj al\u00e1, szelid csillagom
\nV\u00e9gtelen f\u00e9nysug\u00e1ron,
\nVil\u00e1g\u00edtsd meg gondolatom
\n\u00c9s megval\u00f3sult \u00e1lmom.<\/p>\n

A csillag, mely a t\u00e1j f\u00f6l\u00f6tt
\nRagyog remeg\u0151 f\u00e9nnyel,
\nIngatag hull\u00e1mok f\u00f6l\u00f6tt
\nT\u00e9velyg\u0151t elvez\u00e9rel,<\/p>\n

De mint m\u00e1skor, most nem siet
\nFentr\u0151l a tengerekbe:
\n– S\u00e1rszobor, mit sz\u00e1m\u00edt neked,
\nEngem vagy m\u00e1st szeretsz-e.<\/p>\n

Sz\u0171k k\u00f6rben zajlik \u00e9ltetek,
\nA szerencse vez\u00e9rel,
\n\u00c9n \u00e9lem \u0151r\u0151k \u00e9ltemet
\nHideg, fagyos k\u00f6z\u00f6nnyel.<\/p>\n

(Bartha Gy\u00f6rgy ford\u00edt\u00e1sa \u00e9rdemlegesen szapor\u00edtja a vers eddigi sz\u00e9p sz\u00e1m\u00fa magyar v\u00e1ltozatait)<\/strong><\/em><\/p>\n

*<\/strong><\/em><\/p>\n

A fost odat\u0103 ca-n pove\u015fti,<\/em>
\nA fost ca niciodat\u0103,<\/em>
\nDin rude mari \u00eemp\u0103r\u0103te\u015fti,<\/em>
\nO prea frumoas\u0103 fat\u0103.<\/em><\/p>\n

\u015ei era una la p\u0103rin\u0163i<\/em>
\n\u015ei m\u00e2ndr\u0103-n toate cele,<\/em>
\nCum e Fecioara \u00eentre sfin\u0163i<\/em>
\n\u015ei luna \u00eentre stele.<\/em><\/p>\n

Din umbra falnicelor bol\u0163i<\/em>
\nEa pasul \u015fi-l \u00eendreapt\u0103<\/em>
\nL\u00e2ng\u0103 fereastr\u0103, unde-n col\u0163<\/em>
\nLuceaf\u0103rul a\u015fteapt\u0103.<\/em><\/p>\n

Privea \u00een zare cum pe m\u0103ri<\/em>
\nR\u0103sare \u015fi str\u0103luce,<\/em>
\nPe mi\u015fc\u0103toarele c\u0103r\u0103ri<\/em>
\nCor\u0103bii negre duce.<\/em><\/p>\n

\u00cel vede azi, \u00eel vede m\u00e2ni,<\/em>
\nAstfel dorin\u0163a-i gata;<\/em>
\nEl iar, privind de s\u0103pt\u0103m\u00e2ni,<\/em>
\n\u00cei cade drag\u0103 fata.<\/em><\/p>\n

Cum ea pe coate-\u015fi r\u0103zima<\/em>
\nVis\u00e2nd ale ei t\u00e2mple,<\/em>
\nDe dorul lui \u015fi inima<\/em>
\n\u015ei sufletu-i se \u00eemple.<\/em><\/p>\n

\u015ei c\u00e2t de viu s-aprinde el<\/em>
\n\u00cen ori\u015ficare sar\u0103,<\/em>
\nSpre umbra negrului castel<\/em>
\nC\u00e2nd ea o s\u0103-i apar\u0103.<\/em><\/p>\n

*<\/em>
\n\u015ei pas cu pas \u00een urma ei<\/em>
\nAlunec\u0103-n odaie,<\/em>
\n\u0162es\u00e2nd cu recile sc\u00e2ntei<\/em>
\nO mreaj\u0103 de v\u0103paie.<\/em><\/p>\n

\u015ei c\u00e2nd \u00een pat se-ntinde drept<\/em>
\nCopila s\u0103 se culce,<\/em>
\nI-atinge m\u00e2inile pe piept,<\/em>
\nI-nchide geana dulce.<\/em><\/p>\n

\u015ei din oglind\u0103 lumini\u015f<\/em>
\nPe trupu-i se revars\u0103,<\/em>
\nPe ochii mari, b\u0103t\u00e2nd \u00eenchi\u015fi<\/em>
\nPe fa\u0163a ei \u00eentoars\u0103.<\/em><\/p>\n

Ea \u00eel privea cu un sur\u00e2s,<\/em>
\nEl tremur\u0103-n oglind\u0103,<\/em>
\nC\u0103ci o urma ad\u00e2nc \u00een vis<\/em>
\nDe suflet s\u0103 se prind\u0103.<\/em><\/p>\n

Iar ea vorbind cu el \u00een somn,<\/em>
\nOft\u00e2nd din greu suspin\u0103:<\/em>
\n– O, dulce-al nop\u0163ii mele domn,<\/em>
\nDe ce nu vii tu? Vin\u0103!<\/em><\/p>\n

Cobori \u00een jos, luceaf\u0103r bl\u00e2nd,<\/em>
\nAlunec\u00e2nd pe-o raz\u0103,<\/em>
\nP\u0103trunde-n cas\u0103 \u015fi \u00een g\u00e2nd,<\/em>
\n\u015ei via\u0163a-mi lumineaz\u0103!<\/em><\/p>\n

El asculta tremur\u0103tor,<\/em>
\nSe aprindea mai tare<\/em>
\n\u015ei s-arunca fulger\u0103tor,<\/em>
\nSe cufunda \u00een mare;<\/em><\/p>\n

\u015ei apa unde-au fost c\u0103zut,<\/em>
\n\u00cen cercuri se rote\u015fte,<\/em>
\n\u015ei din ad\u00e2nc necunoscut<\/em>
\nUn m\u00e2ndru t\u00e2n\u0103r cre\u015fte.<\/em><\/p>\n

U\u015for el trece ca pe prag<\/em>
\nPe marginea ferestei<\/em>
\n\u015ei \u0163ine-n m\u00e2n\u0103 un toiag<\/em>
\n\u00cencununat cu trestii.<\/em><\/p>\n

P\u0103rea un t\u00e2n\u0103r voievod<\/em>
\nCu p\u0103r de aur moale,<\/em>
\nUn v\u00e2n\u0103t giulgi se-ncheie nod<\/em>
\nPe umerele goale.<\/em><\/p>\n

Iar umbra fe\u0163ei str\u0103vezii<\/em>
\nE alb\u0103 ca de cear\u0103 \u2013<\/em>
\nUn mort frumos cu ochii vii<\/em>
\nCe sc\u00e2nteie-n afar\u0103.<\/em><\/p>\n

– Din sfera mea venii cu greu<\/em>
\nCa s\u0103-\u0163i urmez chemarea,<\/em>
\nIar cerul este tat\u0103l meu<\/em>
\n\u015ei mum\u0103-mea e marea.<\/em><\/p>\n

Ca \u00een c\u0103mara ta s\u0103 vin,<\/em>
\nS\u0103 te privesc de-aproape,<\/em>
\nAm cobor\u00e2t cu-al meu senin<\/em>
\n\u015ei m-am n\u0103scut din ape.<\/em><\/p>\n

O, vin\u2019 ! odorul meu nespus,<\/em>
\n\u015ei lumea ta o las\u0103;<\/em>
\nEu sunt luceaf\u0103rul de sus,<\/em>
\nIar tu s\u0103-mi fii mireas\u0103.<\/em><\/p>\n

Colo-n palate de m\u0103rgean<\/em>
\nTe-oi duce veacuri multe,<\/em>
\n\u015ei toat\u0103 lumea-n ocean<\/em>
\nDe tine o s-asculte.<\/em><\/p>\n

– O, e\u015fti frumos, cum numa-n vis<\/em>
\nUn \u00eenger se arat\u0103,<\/em>
\nDar\u0103 pe calea ce-ai deschis<\/em>
\nN-oi merge niciodat\u0103;<\/em><\/p>\n

Str\u0103in la vorb\u0103 \u015fi la port,<\/em>
\nLuce\u015fti f\u0103r\u0103 de via\u0163\u0103,<\/em>
\nC\u0103ci eu sunt vie, tu e\u015fti mort,<\/em>
\n\u015ei ochiul t\u0103u m\u0103-nghea\u0163\u0103.<\/em>
\n*<\/em>
\nTrecu o zi, trecur\u0103 trei<\/em>
\n\u015ei iar\u0103\u015fi, noaptea, vine<\/em>
\nLuceaf\u0103rul deasupra ei<\/em>
\nCu razele-i senine.<\/em><\/p>\n

Ea trebui de el \u00een somn<\/em>
\nAminte s\u0103-\u015fi aduc\u0103<\/em>
\n\u015ei dor de-al valurilor domn<\/em>
\nDe inim-o apuc\u0103:<\/em><\/p>\n

– Cobori \u00een jos, luceaf\u0103r bl\u00e2nd,<\/em>
\nAlunec\u00e2nd pe-o raz\u0103,<\/em>
\nP\u0103trunde-n cas\u0103 \u015fi \u00een g\u00e2nd<\/em>
\n\u015ei via\u0163a-mi lumineaz\u0103 !<\/em><\/p>\n

Cum el din cer o auzi,<\/em>
\nSe stinse cu durere,<\/em>
\nIar ceru-ncepe a roti<\/em>
\n\u00cen locul unde piere;<\/em><\/p>\n

\u00cen aer rumene v\u0103p\u0103i<\/em>
\nSe-ntind pe lumea-ntreag\u0103,<\/em>
\n\u015ei din a chaosului v\u0103i<\/em>
\nUn m\u00e2ndru chip se-ncheag\u0103;<\/em><\/p>\n

Pe negre vi\u0163ele-i de p\u0103r<\/em>
\nCoroana-i arde pare,<\/em>
\nVenea plutind \u00een adev\u0103r<\/em>
\nSc\u0103ldat \u00een foc de soare.<\/em><\/p>\n

Din negrul giulgi se desf\u0103\u015for<\/em>
\nMarmoreele bra\u0163e,<\/em>
\nEl vine trist \u015fi g\u00e2nditor<\/em>
\n\u015ei palid e la fa\u0163\u0103;<\/em><\/p>\n

Dar ochii mari \u015fi minuna\u0163i<\/em>
\nLucesc ad\u00e2nc himeric,<\/em>
\nCa dou\u0103 patimi f\u0103r\u0103 sa\u0163<\/em>
\n\u015ei pline de-ntuneric.<\/em><\/p>\n

– Din sfera mea veni cu greu<\/em>
\nCa s\u0103 te-ascult \u015f-acuma,<\/em>
\n\u015ei soarele e tat\u0103l meu,<\/em>
\nIar noaptea-mi este muma;<\/em><\/p>\n

O, vin\u2019, odorul meu nespus,<\/em>
\n\u015ei lumea ta o las\u0103;<\/em>
\nEu sunt luceaf\u0103rul de sus,<\/em>
\nIar tu s\u0103-mi fi mireas\u0103.<\/em><\/p>\n

O, vin\u2019, \u00een p\u0103rul t\u0103u b\u0103lai<\/em>
\nS-anin cununi de stele,<\/em>
\nPe-a mele ceruri s\u0103 r\u0103sai<\/em>
\nMai m\u00e2ndr\u0103 dec\u00e2t ele.<\/em><\/p>\n

– O, e\u015fti frumos cum numa-n vis<\/em>
\nUn demon se arat\u0103,<\/em>
\nDar\u0103 pe calea ce-ai deschis,<\/em>
\nN-oi merge niciodat\u0103!<\/em><\/p>\n

M\u0103 dor de crudul t\u0103u amor<\/em>
\nA pieptului meu coarde,<\/em>
\n\u015ei ochii mari \u015fi grei m\u0103 dor,<\/em>
\nPrivirea ta m\u0103 arde.<\/em><\/p>\n

– Dar cum ai vrea s\u0103 m\u0103 cobor?<\/em>
\nAu nu-n\u0163elegi tu oare,<\/em>
\nCum c\u0103 eu sunt nemuritor,<\/em>
\n\u015ei tu e\u015fti muritoare?<\/em><\/p>\n

– Nu caut vorbe pe ales,<\/em>
\nNici \u015ftiu cum a\u015f \u00eencepe \u2013<\/em>
\nDe\u015fi vorbe\u015fti pe \u00een\u0163eles,<\/em>
\nEu nu te pot pricepe;<\/em><\/p>\n

Dar dac\u0103 vrei cu crez\u0103m\u00e2nt<\/em>
\nS\u0103 te-ndr\u0103gesc pe tine,<\/em>
\nTu te coboar\u0103 pe p\u0103m\u00e2nt,<\/em>
\nFii muritor ca mine.<\/em><\/p>\n

– Tu-mi cei chiar nemurirea mea<\/em>
\n\u00cen schimb pe-o s\u0103rutare,<\/em>
\nDar voi s\u0103 \u015ftii asemenea<\/em>
\nC\u00e2t te iubesc de tare;<\/em><\/p>\n

Da, m\u0103 voi na\u015fte din p\u0103cat,<\/em>
\nPrimind o alt\u0103 lege;<\/em>
\nCu vecinicia sunt legat,<\/em>
\nCi voi s\u0103 m\u0103 dezlege.<\/em><\/p>\n

\u015ei se tot duce…S-a tot dus.<\/em>
\nDe dragu-unei copile<\/em>
\ns-a rupt din locul lui de sus,<\/em>
\nPierind mai multe zile.<\/em>
\n*<\/em>
\n\u00cen vremea asta C\u0103t\u0103lin,<\/em>
\nViclean copil de cas\u0103,<\/em>
\nCe \u00eemple cupele cu vin<\/em>
\nMesenilor la mas\u0103,<\/em><\/p>\n

Un paj ce poart\u0103 pas cu pas<\/em>
\nA-mp\u0103r\u0103tesei rochii,<\/em>
\nB\u0103iat din flori \u015fi de pripas,<\/em>
\nDar \u00eendr\u0103zne\u0163 cu ochii,<\/em><\/p>\n

Cu obr\u0103jei ca doi bujori<\/em>
\nDe rumeni, bat\u0103-i vina,<\/em>
\nSe furi\u015feaz\u0103 p\u00e2nditor<\/em>
\nPrivind la C\u0103t\u0103lina.<\/em><\/p>\n

Dar ce frumoas\u0103 se f\u0103cu<\/em>
\n\u015ei m\u00e2ndr\u0103, arz-o focul;<\/em>
\nEi C\u0103t\u0103lin, acu-i acu<\/em>
\nCa s\u0103-\u0163i \u00eencerci norocul.<\/em><\/p>\n

\u015ei-n treac\u0103t o cuprinse lin<\/em>
\n\u00centr-un ungher degrab\u0103.<\/em>
\n– Da\u2019 ce vrei, m\u0103ri C\u0103t\u0103lin?<\/em>
\nIa du-t\u2019 de-\u0163i vezi de treab\u0103.<\/em><\/p>\n

– Ce voi? A\u015f vrea s\u0103 nu mai stai<\/em>
\nPe g\u00e2nduri totdeauna,<\/em>
\nS\u0103 r\u00e2zi mai bine \u015fi s\u0103-mi dai<\/em>
\nO gur\u0103, numai una.<\/em><\/p>\n

– Dar nici nu \u015ftiu m\u0103car ce-mi ceri,<\/em>
\nD\u0103-mi pace, fugi departe \u2013<\/em>
\nO, de luceaf\u0103rul din cer<\/em>
\nM-a prins un dor de moarte.<\/em><\/p>\n

– Dac\u0103 nu \u015fti, \u0163i-a\u015f ar\u0103ta<\/em>
\nDin bob \u00een bob amorul,<\/em>
\nCi numai nu te m\u00e2nia,<\/em>
\nCi stai cu bini\u015forul.<\/em><\/p>\n

Cum v\u00e2n\u0103toru-ntinde-n cr\u00e2ng<\/em>
\nLa p\u0103s\u0103rele la\u0163ul,<\/em>
\nC\u00e2nd \u0163i-oi \u00eentinde bra\u0163ul st\u00e2ng,<\/em>
\nS\u0103 m\u0103 cuprinzi cu bra\u0163ul;<\/em><\/p>\n

\u015ei ochii t\u0103i nemi\u015fc\u0103tori<\/em>
\nSub ochii mei r\u0103m\u00e2ie…<\/em>
\nDe te \u00eenal\u0163 de subsuori<\/em>
\nTe-nal\u0163\u0103 din c\u0103lc\u00e2ie;<\/em><\/p>\n

C\u00e2nd fa\u0163a mea se pleac\u0103-n jos,<\/em>
\n\u00cen sus r\u0103m\u00e2i cu fa\u0163a,<\/em>
\nS\u0103 ne privim nes\u0103\u0163ios<\/em>
\n\u015ei dulce toat\u0103 via\u0163a;<\/em><\/p>\n

\u015ei ca s\u0103-\u0163i fie pe deplin<\/em>
\nIubirea cunoscut\u0103,<\/em>
\nC\u00e2nd s\u0103rut\u00e2ndu-te m\u0103-nclin,<\/em>
\nTu iar\u0103\u015fi m\u0103 s\u0103rut\u0103.<\/em><\/p>\n

Ea-l asculta pe copila\u015f<\/em>
\nUimit\u0103 \u015fi distras\u0103,<\/em>
\n\u015ei ru\u015finos \u015fi dr\u0103g\u0103la\u015f,<\/em>
\nMai nu vrea, mai se las\u0103,<\/em><\/p>\n

\u015ei-i zice-ncet: – \u00cenc\u0103 de mic<\/em>
\nTe cuno\u015fteam pe tine,<\/em>
\n\u015ei guraliv \u015fi de nimic,<\/em>
\nTe-ai potrivi cu mine…<\/em><\/p>\n

Dar un luceaf\u0103r, r\u0103s\u0103rit<\/em>
\nDin lini\u015ftea uit\u0103rii,<\/em>
\nD\u0103 orizon nem\u0103rginit<\/em>
\nSingur\u0103t\u0103\u0163ii m\u0103rii;<\/em><\/p>\n

\u015ei tainic genele le plec,<\/em>
\nC\u0103ci mi le \u00eemple pl\u00e2nsul<\/em>
\nC\u00e2nd ale apei valuri trec<\/em>
\nC\u0103l\u0103torind spre d\u00e2nsul;<\/em><\/p>\n

Luce\u015fte c-un amor nespus,<\/em>
\nDurerea s\u0103-mi alunge,<\/em>
\nDar se \u00eenal\u0163\u0103 tot mai sus,<\/em>
\nCa s\u0103 nu-l pot ajunge.<\/em><\/p>\n

P\u0103trunde trist cu raze reci<\/em>
\nDin lumea ce-l desparte…<\/em>
\n\u00cen veci \u00eel voi iubi \u015fi-n veci<\/em>
\nVa r\u0103m\u00e2nea departe…<\/em><\/p>\n

De-aceea zilele \u00eemi sunt<\/em>
\nPustii ca ni\u015fte stepe,<\/em>
\nDar nop\u0163ile-s de-un farmec sf\u00e2nt<\/em>
\nCe nu-l mai pot pricepe.<\/em><\/p>\n

– Tu e\u015fti copil\u0103, asta e…<\/em>
\nHai \u015f-om fugi \u00een lume,<\/em>
\nDoar ni s-or pierde urmele<\/em>
\n\u015ei nu ne-or \u015fti de nume,<\/em><\/p>\n

C\u0103ci am\u00e2ndoi vom fi cumin\u0163i,<\/em>
\nVom fi voio\u015fi \u015fi teferi,<\/em>
\nVei pierde dorul de p\u0103rin\u0163i<\/em>
\n\u015ei visul de luceferi.<\/em>
\n*<\/em><\/p>\n

Porni luceaf\u0103rul. Cre\u015fteau<\/em>
\n\u00cen cer a lui aripe,<\/em>
\n\u015ei c\u0103i de mii de ani treceau<\/em>
\n\u00cen tot at\u00e2tea clipe.<\/em><\/p>\n

Un cer de stele dedesupt,<\/em>
\nDeasupra-i cer de stele \u2013<\/em>
\nP\u0103rea un fulger nentrerupt<\/em>
\nR\u0103t\u0103citor prin ele.<\/em><\/p>\n

\u015ei din a chaosului v\u0103i,<\/em>
\nJur \u00eemprejur de sine,<\/em>
\nVedea, ca-n ziua cea dent\u00e2i,<\/em>
\nCum izvorau lumine;<\/em><\/p>\n

Cum izvor\u00e2nd \u00eel \u00eenconjor<\/em>
\nCa ni\u015fte m\u0103ri, de-a-notul\u2026<\/em>
\nEl zboar\u0103, g\u00e2nd purtat de dor,<\/em>
\nP\u00e2n\u2019 piere totul.totul;<\/em><\/p>\n

C\u0103ci unde-ajunge nu-i hotar,<\/em>
\nNici ochi spre a cunoa\u015fte,<\/em>
\n\u015ei vremea-ncearc\u0103 \u00een zadar<\/em>
\nDin goluri a se na\u015fte.<\/em><\/p>\n

Nu e nimic \u015fi totu\u015fi e<\/em>
\nO sete care-l soarbe,<\/em>
\nE un ad\u00e2nc asemene<\/em>
\nUit\u0103rii celei oarbe.<\/em><\/p>\n

– De greul negrei vecinicii<\/em>
\nP\u0103rinte, m\u0103 dezleag\u0103<\/em>
\n\u015ei l\u0103udat pe veci s\u0103 fii<\/em>
\nPe-a lumii scar\u0103-ntreag\u0103;<\/em><\/p>\n

O, cere-mi, Doamne, orice pre\u0163,<\/em>
\nDar d\u0103-mi o alt\u0103 soarte,<\/em>
\nC\u0103ci tu izvor e\u015fti de vie\u0163i<\/em>
\n\u015ei d\u0103t\u0103tor de moarte;<\/em><\/p>\n

Reia-mi al nemuririi nimb<\/em>
\n\u015ei focul din privire,<\/em>
\n\u015ei pentru toate d\u0103-mi \u00een schimb<\/em>
\nO or\u0103 de iubire…<\/em><\/p>\n

Din chaos, Doamne, -am ap\u0103rut<\/em>
\n\u015ei m-a\u015f \u00eentoarce-n chaos…<\/em>
\n\u015ei din repaos m-am n\u0103scut,<\/em>
\nMi-e sete de repaos.<\/em><\/p>\n

– Hyperion, ce din genuni<\/em>
\nR\u0103sai c-o-ntreag\u0103 lume,<\/em>
\nNu cere semne \u015fi minuni<\/em>
\nCare n-au chip \u015fi nume;<\/em><\/p>\n

Tu vrei un om s\u0103 te soco\u0163i,<\/em>
\nCu ei s\u0103 te asameni?<\/em>
\nDar piar\u0103 oamenii cu to\u0163i,<\/em>
\nS-ar na\u015fte iar\u0103\u015fi oameni.<\/em><\/p>\n

Ei numai doar dureaz\u0103-n v\u00e2nt<\/em>
\nDe\u015ferte idealuri \u2013<\/em>
\nC\u00e2nd valuri afl\u0103 un morm\u00e2nt,<\/em>
\nR\u0103sar \u00een urm\u0103 valuri;<\/em><\/p>\n

Ei doar au stele cu noroc<\/em>
\n\u015ei prigoniri de soarte,<\/em>
\nNoi nu avem nici timp, nici loc,<\/em>
\n\u015ei nu cunoa\u015ftem moarte.<\/em><\/p>\n

Din s\u00e2nul vecinicului ieri<\/em>
\nTr\u0103ie\u015fte azi ce moare,<\/em>
\nUn soare de s-ar stinge-n cer<\/em>
\nS-aprinde iar\u0103\u015fi soare;<\/em><\/p>\n

P\u0103r\u00e2nd pe veci a r\u0103s\u0103ri,<\/em>
\nDin urm\u0103 moartea-l pa\u015fte,<\/em>
\nC\u0103ci to\u0163i se nasc spre a muri<\/em>
\n\u015ei mor spre a se na\u015fte.<\/em><\/p>\n

Iar tu, Hyperion, r\u0103m\u00e2i<\/em>
\nOriunde ai apune…<\/em>
\nCere-mi cuv\u00e2ntul meu dent\u00e2i \u2013<\/em>
\nS\u0103-\u0163i dau \u00een\u0163elepciune?<\/em><\/p>\n

Vrei s\u0103 dau glas acelei guri,<\/em>
\nCe dup-a ei c\u00e2ntare<\/em>
\nS\u0103 se ia mun\u0163ii cu p\u0103duri<\/em>
\n\u015ei insulele-n mare?<\/em><\/p>\n

Vrei poate-n fapt\u0103 s\u0103 ar\u0103\u0163i<\/em>
\nDreptate \u015fi t\u0103rie?<\/em>
\n\u0162i-a\u015f da p\u0103m\u00e2ntul \u00een buc\u0103\u0163i<\/em>
\nS\u0103-l faci \u00eemp\u0103r\u0103\u0163ie.<\/em><\/p>\n

\u00ce\u0163i dau catarg l\u00e2ng\u0103 catarg,<\/em>
\nO\u015ftiri spre a str\u0103bate<\/em>
\nP\u0103m\u00e2ntu-n lung \u015fi marea-n larg,<\/em>
\nDar moartea nu se poate…<\/em><\/p>\n

\u015ei pentru cine vrei s\u0103 mori?<\/em>
\n\u00centoarce-te, te-ndreapt\u0103<\/em>
\nSpre acel p\u0103m\u00e2nt r\u0103t\u0103citor<\/em>
\n\u015ei vezi ce te a\u015fteapt\u0103.<\/em><\/p>\n

*<\/em>
\n\u00cen locul lui menit din cer<\/em>
\nHyperion se-ntoarse<\/em>
\n\u015ei, ca \u015fi-n ziua cea de ieri,<\/em>
\nLumina \u015fi-o revars\u0103.<\/em><\/p>\n

C\u0103ci este sara-n asfin\u0163it<\/em>
\n\u015ei noaptea o s\u0103-nceap\u0103;<\/em>
\nR\u0103sare luna lini\u015ftit<\/em>
\n\u015ei tremur\u00e2nd din ap\u0103<\/em><\/p>\n

\u015ei \u00eemple cu-ale ei sc\u00e2ntei<\/em>
\nC\u0103r\u0103rile din cr\u00e2nguri.<\/em>
\nSub \u015firul lung de m\u00e2ndri tei<\/em>
\n\u015eedeau doi tineri singuri:<\/em><\/p>\n

– O, las\u0103-mi capul meu pe s\u00e2n<\/em>
\nIubito, s\u0103 se culce<\/em>
\nSub raza ochiului senin<\/em>
\n\u015ei negr\u0103it de dulce;<\/em><\/p>\n

Cu farmecul luminii reci<\/em>
\nG\u00e2ndirile str\u0103bate-mi,<\/em>
\nRevars\u0103 lini\u015fte de veci<\/em>
\nPe noaptea mea de patimi.<\/em><\/p>\n

\u015ei de asupra mea r\u0103m\u00e2i<\/em>
\nDurerea mea de-o curm\u0103,<\/em>
\nC\u0103ci e\u015fti iubirea mea dent\u00e2i<\/em>
\n\u015ei visul meu din urm\u0103.<\/em><\/p>\n

Hyperion vedea de sus<\/em>
\nUimirea-n a lor fa\u0163\u0103;<\/em>
\nAbia un bra\u0163 pe g\u00e2t i-a pus<\/em>
\n\u015ei ea l-a prins \u00een bra\u015fe…<\/em><\/p>\n

Miroase florile-argintii<\/em>
\n\u015ei cad, o dulce ploaie,<\/em>
\nPe cre\u015ftetele-a doi copii<\/em>
\nCu plete lungi, b\u0103laie.<\/em><\/p>\n

Ea, \u00eemb\u0103tat\u0103 de amor,<\/em>
\nRidic\u0103 ochii. Vede<\/em>
\nLuceaf\u0103rul. \u015ei-nceti\u015for<\/em>
\nDorin\u0163ele-i \u00eencrede:<\/em><\/p>\n

Cobori \u00een jos, luceaf\u0103r bl\u00e2nd,<\/em>
\nAlunec\u00e2nd pe-o raz\u0103,<\/em>
\nP\u0103trunde-n codru \u015fi \u00een g\u00e2nd,<\/em>
\nNorocu-mi lumineaz\u0103!<\/em><\/p>\n

El tremur\u0103 ca alte d\u0103\u0163i<\/em>
\n\u00cen codri \u015fi pe dealuri,<\/em>
\nC\u0103l\u0103uzind singur\u0103t\u0103\u0163i<\/em>
\nDe mi\u015fc\u0103toare valuri;<\/em><\/p>\n

Dar nu mai cade ca-n trecut<\/em>
\n\u00cen m\u0103ri din tot \u00eenaltul:<\/em>
\n– Ce-\u0163i pas\u0103 \u0163ie, chip de lut,<\/em>
\nDac-oi fi eu sau altul?<\/em><\/p>\n

Tr\u0103ind \u00een cercul vostru str\u00e2mt<\/em>
\nNorocul v\u0103 petrece,<\/em>
\nCi eu \u00een lumea mea m\u0103 simt<\/em>
\nNemuritor \u0163i rece.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esticsillag \/ Luceaf\u0103rul* Volt egyszer, hol nem volt. Rege Sz\u00f3l r\u00f3la, lehetett t\u00e1n\u2026 F\u0151\u00fari h\u00e1znak gyermeke, Egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 kir\u00e1lyl\u00e1ny. Sz\u00fclei egyke l\u00e1nya volt, Olyan kiv\u00e1l\u00f3 \u00e9ppen, Mint csillagok k\u00f6z\u00f6tt a hold, S a Sz\u0171z szentek k\u00f6r\u00e9ben.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-89499","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89499"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89499\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}