{"id":89568,"date":"2020-04-17T02:52:34","date_gmt":"2020-04-17T02:52:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89568"},"modified":"2020-04-15T09:17:25","modified_gmt":"2020-04-15T09:17:25","slug":"kolcsonsorok-ion-dumbrava-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89568","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Ion Dumbrav\u0103"},"content":{"rendered":"<h2><em><strong>\u00c9n is \/ \u015ei eu<\/strong><\/em><\/h2>\n<p>N\u00e9h\u00e1ny apr\u00f3s\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3lva<br \/>\nmondhatom: magam is<br \/>\ncsak emberizink voltam<br \/>\na haza \u00f6l\u00e9ben, \u00e9n is<br \/>\nmez\u00edtl\u00e1b nyargaltam az aranyban f\u00fcrd\u0151<br \/>\nny\u00e1ron \u00e1t, ez\u00fcst es\u0151kben,<!--more--><br \/>\nmagam is voltam \u00fatt\u00f6r\u0151, \u00e9n is<br \/>\nszerelmes lettem a tan\u00edt\u00f3 elvt\u00e1rsn\u0151be,<br \/>\n\u00e9n is oda\u00e1lltam a hajnali sorba,<br \/>\n\u00e9s ittam a csicseribors\u00f3s p\u00f3tk\u00e1v\u00e9t,<br \/>\nprolet\u00e1rl\u00e1nyokat szerettem,<br \/>\nmagam is \u00edrtam cenz\u00far\u00e1zott verseket, \u00e9n is,<br \/>\nveletek egy\u00fctt, hittem a csod\u00e1kban.<\/p>\n<p><em><strong>Cseke G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1sa<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><em>C\u00e2t despre unele mici am\u0103nunte<\/em><br \/>\n<em>a\u015f putea s\u0103 mai spun: \u015fi eu<\/em><br \/>\n<em>am fost un mic pui de om<\/em><br \/>\n<em>\u00een poala patriei, \u015fi eu<\/em><br \/>\n<em>am alergat descul\u0163 prin verile<\/em><br \/>\n<em>ei de aur, prin ploi de argint,<\/em><br \/>\n<em>\u015fi eu am fost pionier, \u015fi eu<\/em><br \/>\n<em>m-am \u00eendr\u0103gostit de tovar\u0103\u015fa<\/em><br \/>\n<em>\u00eenv\u0103\u0163\u0103toare, \u015fi eu am stat<\/em><br \/>\n<em>la cozi matinale, \u015fi eu<\/em><br \/>\n<em>am b\u0103ut cafea cu n\u0103ut,<\/em><br \/>\n<em>am iubit femei proletare,<\/em><br \/>\n<em>\u015fi eu am scris<\/em><br \/>\n<em>poeme cenzurate, \u015fi eu<\/em><br \/>\n<em>am crezut \u00een miracole ca \u015fi voi.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><em><strong>Forr\u00e1s: c\u0103l\u0103tor prin acum (utaz\u00e1s a most-ban; Ardealul, Tg. Mure\u015f, 2016).<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9n is \/ \u015ei eu N\u00e9h\u00e1ny apr\u00f3s\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3lva mondhatom: magam is csak emberizink voltam a haza \u00f6l\u00e9ben, \u00e9n is mez\u00edtl\u00e1b nyargaltam az aranyban f\u00fcrd\u0151 ny\u00e1ron \u00e1t, ez\u00fcst es\u0151kben,<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-89568","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89568\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}