{"id":89574,"date":"2020-04-17T02:58:34","date_gmt":"2020-04-17T02:58:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89574"},"modified":"2020-04-15T09:46:54","modified_gmt":"2020-04-15T09:46:54","slug":"andre-barthelemy-yoska-ciganyorszag-utjain-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89574","title":{"rendered":"Andr\u00e9 Barthelemy \/Yoska \/: Cig\u00e1nyorsz\u00e1g \u00fatjain (10)"},"content":{"rendered":"

A cig\u00e1ny nyelv, ahogyan besz\u00e9lik<\/strong><\/em><\/h2>\n

Megtanultam cig\u00e1nyul. Mihelyt meg\u00e9rkeztem Cig\u00e1nyorsz\u00e1gba, lelkesen hozz\u00e1fogtam a tanul\u00e1shoz, felkutatva az \u00f6sszes, egym\u00e1st\u00f3l olyannyira elt\u00e9r\u0151 nyelvj\u00e1r\u00e1st. Minden er\u0151mmel azon voltam, hogy romanesz\u00fcl besz\u00e9ljek. \u201eJobban besz\u00e9l, mint mi” \u2013 mondj\u00e1k n\u00e9ha a cig\u00e1nyok. Ez tal\u00e1n igaz abban az \u00e9rtelemben, hogy iskolai szigor\u00fas\u00e1ggal fogtam a tanul\u00e1shoz; gy\u0171jt\u00f6gettem \u00e9s kiv\u00e1logattam a sz\u00e1momra gazdagabbnak, v\u00e1laszt\u00e9kosabbnak t\u0171n\u0151 kifejez\u00e9seket. Ugyanakkor az az elkeser\u00edt\u0151 \u00e9rz\u00e9sem, hogy ez csak hi\u00fa \u00e1br\u00e1nd, amikor konstat\u00e1lom, milyen perg\u0151, szabad, vaskos a cig\u00e1ny nyelv \u00fagy, ahogyan azok besz\u00e9lik, akiknek ez sz\u00edv\u00fck, gondolkod\u00e1suk, \u00e9let\u00fck nyelve.<\/p>\n

\u2026 Egy m\u0171b\u0151r noteszk\u00e9t hordtam a zsebemben, ahov\u00e1 az aznapi szerzem\u00e9nyeket \u00edrtam. H\u00e1ny jegyzetf\u00fczetet \u00edrtam tele! \u00c1lland\u00f3an \u00fajraolvastam \u0151ket: v\u00e1rakoz\u00e1s a post\u00e1n, egy percnyi mag\u00e1ny, unalmas konferencia \u2013 mind-mind j\u00f3 alkalom volt arra, hogy kinyissam a noteszem \u00e9s \u00e1tism\u00e9teljek egy-egy mondatot, mes\u00e9t, viccet, melyeket l\u00e1togat\u00e1saimkor szedtem f\u00f6l. M\u00e9g ma is meglep\u0151d\u00f6m, ha hallok valami \u00fajat, nem azon, amit, hanem ahogyan mondj\u00e1k. Ez a nyelv\u00e9szet egyik csapd\u00e1ja.<\/p>\n

Nagyon gyorsan meg\u00e1llap\u00edtottam, vannak egym\u00e1st\u00f3l gy\u00f6keresen elt\u00e9r\u0151, egym\u00e1s sz\u00e1m\u00e1ra megk\u00f6zel\u00edthetetlen csoportok. Amikor az els\u0151 manusokkal tal\u00e1lkoztam, az \u00e9n j\u00f3 napot-om, a \u201edobroj tum\u00e9\u201d megbukott, \u0151k \u201elacso divesz”-t mondanak. Elmagyar\u00e1zt\u00e1k, hogy \u0151k, Istennek h\u00e1la, nem \u201emadzsarok”, egy\u00e9bk\u00e9nt az \u00fan. \u201ernadzsarokat” nem \u00e9rdemes megl\u00e1togatni, mint ahogy a barengr\u00e9ket sem, akiknek f\u0171zfav\u00e1g\u00f3 k\u00e9seit\u0151l f\u00e9ltek. K\u00e9s\u0151bb megismertem a zsitanokat, akik hangzatos katal\u00e1nt besz\u00e9ltek, \u00e9s tart\u00f3zkodtak a romaniselekt\u0151l val\u00f3 \u00e9rintkez\u00e9st\u0151l, ami a szem\u00fckben lealacsony\u00edt\u00f3 kateg\u00f3ria, melybe az \u00f6sszes t\u00f6bbit is beskatuly\u00e1zt\u00e1k. A manusok szerint \u0151k az ol\u00e1h sinti, sinti gacsk\u00e9n\u00e9 \u00e9s sinti praisztik\u00e9 csoportokra oszlanak. K\u00e9s\u0151bb megismerkedtem a piemonti sintikkel. \u00c9s \u00edgy tov\u00e1bb. Gyakran tett\u00e9k fel a k\u00e9rd\u00e9st: \u201eR\u00e1s\u00e1j, te aki olyan sokat tanult\u00e1l, mivel magyar\u00e1zod, hogy mi besz\u00e9lj\u00fck az igazi romanit, amely tiszta \u00e9s k\u00f6nny\u0171, a t\u00f6bbi nom\u00e1d pedig mind olyan cs\u00fany\u00e1n besz\u00e9l?\u201d Mindegyik csoport mag\u00e1t tartotta igazinak, tiszt\u00e1nak, a t\u00f6bbi mind m\u00e1sodrend\u0171, elfajult, nem val\u00f3di. Cig\u00e1nyorsz\u00e1g k\u00f6zep\u00e9n b\u00e1beli torony magaslik.
\n\u00d6szt\u00f6neim azt s\u00fagt\u00e1k, hogy a magyarnak mondott rom\u00e1k nyelv\u00e9t tanulm\u00e1nyozzam alaposan, akik maguk csurara, kalder\u00e1s \u00e9s lov\u00e1ri csoportokra oszlanak, nem sz\u00e1molva a be nem soroltakat, akik nem takar\u00e9koskodnak a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s cs\u00fafond\u00e1ros megjegyz\u00e9sekkel.<\/p>\n

…A francia nyelvnek \u00e9vsz\u00e1zadokra volt sz\u00fcks\u00e9ge, hogy egys\u00e9gess\u00e9 v\u00e1ljon \u00e9s ebben a hercegek mindenhat\u00f3 hatalma is k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00f6tt. De cig\u00e1ny hat\u00f3s\u00e1g nem l\u00e9tezik, nincsenek tekint\u00e9lyes \u00edr\u00f3k, sem nyelvi akad\u00e9mia, egy\u00e1ltal\u00e1n, irodalom sincs. Bele kellett ebbe t\u00f6r\u0151dni, \u00e9s a rom\u00e1kn\u00e1l rom\u00e1v\u00e1, a manusokn\u00e1l manuss\u00e1 v\u00e1lni.
\nPersze nem volt felt\u00e9tlen\u00fcl sz\u00fcks\u00e9ges a nyelv tanul\u00e1sa. M\u00e1s m\u00f3don is lehet a szeretetet gyakorolni \u00e9s az utaz\u00f3k n\u00e9p\u00e9t szolg\u00e1lni. Kev\u00e9s paptestv\u00e9r v\u00e1lasztotta ezt az utat. Egyed\u00fcl Joseph Valet atya kutatott a manus t\u00e1jsz\u00f3l\u00e1sok titkaiban\u2026. A nyelv tanul\u00e1sa sz\u00e1momra ki\u00e1lt\u00f3an sz\u00fcks\u00e9ges volt a hasonul\u00e1shoz, a k\u00f6zvetlen emberi kapcsolatokhoz.<\/p>\n

\u2026 De micsoda munka! Egy nyelvet nem csoda folyt\u00e1n tanul meg az ember, mint p\u00fcnk\u00f6sd napj\u00e1n vagy a szentek \u00e9let\u00e9ben. A szenved\u00e9ly adja a lend\u00fcletet, \u00e9n pedig lelkes voltam \u00e9s vagyok ma is. A jegyzetf\u00fczeteken k\u00edv\u00fcl gyorsan beszereztem egy magnetofont is, az \u00f6tvenes \u00e9vek egyik b\u00fatordarabj\u00e1t, amely akadozott, megzavarodott, ny\u00f6gd\u00e9cselt, a tekercsek meg sokba ker\u00fcltek. Milyen nagy fejl\u0151d\u00e9s volt a kazetta! Amint r\u00e1akadtam egy megfelel\u0151 inform\u00e1torra, fel\u00e1ll\u00edtottam masin\u00e1mat a falu kocsm\u00e1j\u00e1ban \u2013 tekintve, hogy h\u00e1l\u00f3zati \u00e1ram n\u00e9lk\u00fcl nem ment. Ezut\u00e1n Bicsik\u00e1t vagy Ferkin\u00e1t megfelel\u0151 \u00e1llapotba kellett hozni: egy poh\u00e1r v\u00f6r\u00f6sbor besz\u00e9dess\u00e9 tette \u0151ket. Gazdag anyagot gy\u0171jt\u00f6ttem, f\u0151leg mes\u00e9ket. Annak a nemzed\u00e9knek, amely nem ismert sem iskol\u00e1t, sem t\u00e9v\u00e9t, eg\u00e9sz k\u00f6nyvt\u00e1r volt a fej\u00e9ben. Az elbesz\u00e9l\u00e9sek a messzi magyar puszt\u00e1r\u00f3l, a K\u00e1rp\u00e1tok erdeib\u0151l vagy meg messzebbr\u0151l sz\u00e1rmaztak. T\u00fck\u00f6rszavakt\u00f3l, j\u00f6vev\u00e9nyszavak \u00e1tv\u00e9tel\u00e9t\u0151l mentes nyelvet \u0151riztek meg. Igaz\u00e1n j\u00f3 cig\u00e1ny nyelv volt az. A felvett anyagot nekem kellett kibogoznom, \u00e1lland\u00f3an, \u00fajra meg \u00fajra meghallgatnom, am\u00edg csak meg nem oldottam a legnehezebb probl\u00e9m\u00e1kat is…<\/p>\n

Megk\u00e9rdezt\u00e9k t\u0151lem, vajon a cig\u00e1nyok nem vonakodnak-e kiszolg\u00e1ltatni \u201enyelv\u00fck titk\u00e1t\u201d. \u00dajra csak a k\u00f6nnyed\u00e9n odavetett sz\u00f3: titkuk! Nos, ha van titkok n\u00e9lk\u00fcli vil\u00e1g, ez biztosan az\u2026 Hiszen mindent kimondanak, mindent kikiab\u00e1lnak\u2026 Eg\u00e9sz egyszer\u0171en csak arr\u00f3l van sz\u00f3, kev\u00e9ss\u00e9 ismerik a cig\u00e1nyokat. Az adatk\u00f6zl\u0151 ink\u00e1bb b\u00fcszke arra, hogy megtan\u00edt valamire, amit a nagyokosok a sok diplom\u00e1jukkal meg k\u00f6nyv\u00fckkel sem tudnak. A neh\u00e9zs\u00e9get az jelentette, hogy nekem kellett megtal\u00e1lnom a nyelvtani szab\u00e1lyokat, amelyeket a tan\u00e1r nem tudott elmagyar\u00e1zni. A mondatot fel kellett fektetni a m\u0171t\u0151asztalra, felboncolni, megtal\u00e1lni a ragoz\u00e1st, az igem\u00f3dokat \u00e9s -id\u0151ket. A gazdag kifejez\u00e9sek mellett felfedeztem a sz\u00f3kincs szeg\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t is, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a term\u00e9szet le\u00edr\u00e1s\u00e1t illet\u0151en. Szinte egyetlen n\u00f6v\u00e9ny-, vir\u00e1g-, \u00e1llat-, mad\u00e1r- \u00e9s rovarn\u00e9v sincs benne. A mi m\u0171velt nyelveink sz\u00f3t\u00e1rai tele vannak ilyen szavakkal, de a leggazdagabb cig\u00e1ny sz\u00f3t\u00e1rakban is csak k\u00e9t oldalt t\u00f6ltenek meg…<\/p>\n

A cig\u00e1ny nyelv szeg\u00e9nyes, de er\u0151teljes b\u00e1ja van. Szertelen \u00e9s vid\u00e1m vagy komor \u00e9s nosztalgikus, bizony, megvannak az eszk\u00f6zei arra, hogy meg\u00e9rintse a lelket\u2026 A sz\u00e9lnek kitett egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 nyelv ez, Eur\u00f3pa \u00e9s \u00c1zsia szem\u00e9tdombjain gazdagodott, tele van durvas\u00e1gokkal \u00e9s vaskoss\u00e1ggal, nem zuhan \u00e9rzelg\u0151s udvarl\u00e1sba, nem ismeri sem a v\u00edgj\u00e1t\u00e9k finoms\u00e1gait, sem a tragikus nemess\u00e9get, de csod\u00e1latosan mes\u00e9l szemtelen verses elbesz\u00e9l\u00e9seket \u00e9s sz\u00f6rny\u0171s\u00e9ges t\u00f6rt\u00e9neteket a k\u00eds\u00e9rtetekr\u0151l, a mul\u00e9r\u0151l. Nem ismeri a vir\u00e1gokat \u00e9s a kis madarakat, de nyersess\u00e9ge sem szabadsz\u00e1j\u00fa. Tud elrejteni, \u00fctni, \u00e1tkoz\u00f3dni. Udvarolni nem tud, de egyetlen m\u00e1s nyelven sem lehet \u00fagy kifejezni a csal\u00e1d ir\u00e1nti em\u00e9szt\u0151 szeretetet, mint \u00e9ppen ezen. A t\u00f6bbi, m\u0171velt nyelvhez k\u00e9pest, amelyeket mint r\u00f3zsaf\u00e1kat \u00e9s tulip\u00e1nokat gondoznak, ez vad betolakod\u00f3k\u00e9nt n\u0151. Bog\u00e1ncsbokor a kertben. T\u00e9pj\u00e9k ki, nyugodt szemtelens\u00e9ggel \u00fajra kin\u0151. \u00c9s ez \u00edgy misto!<\/p>\n

A romani nyelv persze sok m\u00e1s ajt\u00f3t \u00e9s sz\u00edvet is megnyitott el\u0151ttem. Ahogy megsz\u00f3laltam, az arcokon sug\u00e1rz\u00f3 \u00f6r\u00f6m jelent meg. Nagy vigasz ez, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen Eur\u00f3pa keleti orsz\u00e1gaiban. A k\u00fclf\u00f6ldi betolakod\u00f3 egycsap\u00e1sra befogadott, sz\u00edvesen l\u00e1tott testv\u00e9r lesz, b\u00e1rhol is j\u00e1runk: Szerbia v\u00e1rosainak szeg\u00e9ny negyedeiben, a magyar puszt\u00e1n vagy Rom\u00e1nia kavicsos \u00fatjain. M\u00e1r az els\u0151 szavakt\u00f3l leomlanak a falak, bar\u00e1ts\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lnak a tekintetek. A rom\u00e1n vagy szerb, ortodox vagy muzulm\u00e1n cig\u00e1nyok szem\u00e9ben egy k\u00fclf\u00f6ldi, egy g\u00e1dzs\u00f3 katolikus pap, a roma Yoska az, aki \u00f6v\u00e9i k\u00f6z\u00f6tt helyet foglal. Asztalhoz \u00fcl\u00fcnk, b\u00fag a k\u00e1v\u00e9dar\u00e1l\u00f3, git\u00e1rt vesznek el\u0151, hogy meg\u00fcnnepelj\u00fck a nagy esem\u00e9nyt. Az \u00f6sszes csod\u00e1latos tal\u00e1lkoz\u00e1st Eur\u00f3p\u00e1ban \u00e9s Amerik\u00e1ban el kellene mes\u00e9lnem. Minden \u00e9vben, m\u00e1s \u00e9s m\u00e1s \u00fatit\u00e1rsakkal ell\u00e1togattam Kelet-Eur\u00f3p\u00e1ba, ahol oly sok k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelven besz\u00e9lnek, hogy a cig\u00e1ny az egyetlen, amelyen sz\u00f3t \u00e9rtek. El\u0151fordult, hogy az utc\u00e1n cs\u00edptem el egy cig\u00e1nyt, legyen tolm\u00e1csom a boltban vagy a pl\u00e9b\u00e1nosn\u00e1l. A fiatal papok m\u00e1r nem tudnak latinul, k\u00e9tszeresen is halott ez a nyelv. A vajdas\u00e1gi, b\u00e1n\u00e1ti, erd\u00e9lyi rom\u00e1kkal, akik a legkisebb falvakban is nagy sz\u00e1mban \u00e9lnek, er\u0151s bar\u00e1ts\u00e1gok sz\u00f6v\u0151dtek.<\/p>\n

A B\u00e1n\u00e1t, a Duna nagy alf\u00f6ldje h\u00e1rom orsz\u00e1ghoz, Jugoszl\u00e1vi\u00e1hoz, Rom\u00e1ni\u00e1hoz \u00e9s Magyarorsz\u00e1ghoz tartozik. Otthon vagyok ezen a t\u00e1jon. Lapos vid\u00e9k, egyforma falvak sz\u00e9les, gyakran j\u00e1rhatatlan utc\u00e1kkal, amelyek az \u00e9vszakt\u00f3l f\u00fcgg\u0151en s\u00e1rosak vagy porosan, padok \u00e9s \u00e1rkok szeg\u00e9lyezik, kint csipeget a baromfi. A hat\u00e1rban napraforg\u00f3- \u00e9s kukoricaf\u00f6ldek v\u00e1ltogatj\u00e1k egym\u00e1st a nagy mez\u0151kkel, amelyeket csak a feh\u00e9r ludak \u00f3ri\u00e1si csapatai tesznek olykor-olykor der\u0171sebb\u00e9. G\u00f3ly\u00e1k is, t\u00edzes\u00e9vel. Ezen \u00e9s m\u00e1s vid\u00e9keken er\u0151s\u00f6d\u00f6tt meg az a megl\u00e1t\u00e1som, hogy a cig\u00e1nyok a hat\u00e1rvid\u00e9keken telepednek le. Katal\u00f3nia, Elz\u00e1sz, Palatina, Burgenland, B\u00e1n\u00e1t, Maced\u00f3nia, mind olyan vid\u00e9kek, ahol a megszokottn\u00e1l t\u00f6bben vannak. De Rom\u00e1ni\u00e1ban, f\u0151leg ny\u00e1ron, minden\u00fctt megtal\u00e1lhat\u00f3k.<\/p>\n

Az egyik \u00e9vben Alain Gillermou professzorral \u00e9s a fi\u00e1val, Marcellin aty\u00e1val elhat\u00e1roztuk, hogy a Maros partj\u00e1n t\u00e1borozunk. M\u00edg ett\u00fcnk, a gyerekekre figyeltem, akik a kocsijaink k\u00f6z\u00f6tt \u00f3l\u00e1lkodtak. Egyszer csak cig\u00e1nyul r\u00e1juk sz\u00f3ltam: \u201eGyerekek, ne ny\u00faljatok semmihez!” \u00c9ppen egy fiatal, j\u00f3l \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, nagyon barna l\u00e1ny haladt el az \u00faton. \u0150 v\u00e1laszolt: \u201eNicsak! Besz\u00e9li a nyelv\u00fcnket! Kik vagytok?\u201d Megk\u00e9rt, mondjunk le k\u00e9nyelmetlen t\u00e1boroz\u00e1si terv\u00fcnkr\u0151l \u00e9s sz\u00e1lljunk meg a sz\u00fclein\u00e9l. Magyar sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa rom\u00e1k voltak, katolikusok, \u00e9s boldogok, hogy papot l\u00e1thatnak vend\u00e9g\u00fcl. A mis\u00e9t, amelyen a k\u00f6zelben t\u00e1boroz\u00f3 ortodoxok is r\u00e9szt vettek, egy arra m\u00e9lt\u00f3 szob\u00e1ban tartottuk. A katolikusok gy\u00f3ntak \u00e9s \u00e1ldoztak. Nem akartak ad\u00f3sak maradni az aj\u00e1nd\u00e9kaink\u00e9rt, m\u00e1snap \u00fatraval\u00f3t kellett elfogadnunk.<\/p>\n

Ugyanebben az \u00e9vben ponyv\u00e1s kocsik t\u00e1bor\u00e1ra figyelt\u00fcnk fel. A lovakat a r\u00e9tre engedt\u00e9k, a gyerekek j\u00e1tszottak. Megcsod\u00e1ltam egy k\u00e9t\u00e9ves, sz\u0151ke kisl\u00e1nyt nagyon fiatal anyuk\u00e1ja karj\u00e1ban. A nagymama javasolta, vigy\u00fck el a kisbab\u00e1t: \u201eFogd, boldog lesz a ti orsz\u00e1gotokban. Fatty\u00fa ez, itt senki sem szereti, k\u00f6ny\u00f6rg\u00f6m vidd el!\u201d \u201eNekem adn\u00e1d?\u201d \u2013 k\u00e9rdeztem az anyuk\u00e1t\u00f3l. \u201e\u00d3, igen\u201d \u2013 felelte rezign\u00e1ltan. Az \u00f6regasszony rom\u00e1nul is megism\u00e9telte aj\u00e1nlat\u00e1t Alain Gillermounak, aki persze \u00e9pp\u00fagy nem fogadhatta el a p\u00f3tcsomagot, ahogy \u00e9n sem. Csak a f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9t \u0151riztem meg az aranyos Marian\u00e1nak, akit senki sem akart. Im\u00e1dkozom \u00e9rte, hogy ugyanolyan boldog gyermekkora legyen, mint a t\u00f6bbieknek.<\/p>\n

Bizony\u00e1ra \u00e9rezz\u00fck, hogy a cig\u00e1nyok sz\u00e1m\u00e1ra nincsenek hat\u00e1rok, bez\u00e1rk\u00f3z\u00e1saink r\u00e1juk nem vonatkoznak. Egy muzulm\u00e1n vid\u00e9ken megismerkedtem egy roma szab\u00f3val. Nagyon \u00fcgyesen varrta a jellegzetes szab\u00e1s\u00fa maced\u00f3n nadr\u00e1gokat. R\u00e1ad\u00e1sul, mint mondta, \u0151 a hodzsa, vagyis az iszl\u00e1m vall\u00e1s papja. Feles\u00e9ge t\u00f6r\u00f6k k\u00e1v\u00e9t k\u00e9sz\u00edtett kis r\u00e9z k\u00e1v\u00e9skann\u00e1kban, amelyekben egy\u00fctt forralj\u00e1k a vizet a cukorral \u00e9s a tub\u00e1k finoms\u00e1g\u00fara \u0151r\u00f6lt k\u00e1v\u00e9val. A fiai N\u00e9metorsz\u00e1gban dolgoztak. A k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vben ism\u00e9t megl\u00e1togattam az \u00f6reg hodzs\u00e1t, de csak a hal\u00e1lh\u00edr\u00e9re \u00e9rkeztem. A fiatalok Bibli\u00e1val a kez\u00fckben t\u00e9rtek vissza N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l: Jehova tan\u00fai lettek!<\/p>\n

A romanesz besz\u00e9d mindig er\u0151fesz\u00edt\u00e9st jelent. Mennyivel jobban menne a t\u00e1rsalg\u00e1s egy olyan oldott, k\u00f6nnyed \u00e9s igen gazdag nyelven, mint a francia. M\u00e9g ha j\u00f3l boldogulunk is vele, a romani nyelv mindig azt az \u00e9rz\u00e9st kelti, mintha rossz cip\u0151ben j\u00e1rn\u00e1nk. Deh\u00e1t, nemde az Ige is az ar\u00e1m nyelvbe k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt. Pedig ott volt D\u00e9moszthen\u00e9sz \u00e9s Cicero nyelve is. J\u00e9zus a parasztok nyelv\u00e9t v\u00e1lasztotta. Az is igaz, a Val\u00f3s\u00e1g kifejez\u00e9s\u00e9hez minden emberi nyelv szeg\u00e9nyes. Minden att\u00f3l f\u00fcgg, ki haszn\u00e1lja.<\/p>\n

\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A cig\u00e1ny nyelv, ahogyan besz\u00e9lik Megtanultam cig\u00e1nyul. Mihelyt meg\u00e9rkeztem Cig\u00e1nyorsz\u00e1gba, lelkesen hozz\u00e1fogtam a tanul\u00e1shoz, felkutatva az \u00f6sszes, egym\u00e1st\u00f3l olyannyira elt\u00e9r\u0151 nyelvj\u00e1r\u00e1st. Minden er\u0151mmel azon voltam, hogy romanesz\u00fcl besz\u00e9ljek. \u201eJobban besz\u00e9l, mint mi” \u2013 mondj\u00e1k n\u00e9ha a cig\u00e1nyok. Ez tal\u00e1n igaz abban az \u00e9rtelemben, hogy iskolai szigor\u00fas\u00e1ggal fogtam a tanul\u00e1shoz; gy\u0171jt\u00f6gettem \u00e9s kiv\u00e1logattam a sz\u00e1momra gazdagabbnak, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-89574","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89574"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89574\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}