{"id":89695,"date":"2020-04-23T02:59:28","date_gmt":"2020-04-23T02:59:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89695"},"modified":"2020-04-23T03:07:14","modified_gmt":"2020-04-23T03:07:14","slug":"szerelmemnek-nevezett","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89695","title":{"rendered":"\u201eSzerelmemnek nevezett\u201d"},"content":{"rendered":"

Mamut mailinterj\u00fa Feh\u00e9r Ill\u00e9ssel (3. r\u00e9sz)<\/strong><\/em><\/h2>\n

Az erd\u00e9lyi k\u00f6lt\u0151k is magyar k\u00f6lt\u0151k… Megosztott mag\u00e1ny: 3×33 vers (Ady, Cseke, Szente)…<\/strong><\/p>\n

6. k\u00e9rd\u00e9s:<\/em>
\nRendben: meg\u00e9rtett\u00fck \u00e9s elfogadtuk, hogy sz\u00e1modra magyar sz\u00f6vegek vannak, f\u00fcggetlen\u00fcl a f\u00f6ldrajzi hovatartoz\u00e1st\u00f3l, \u00e1m az m\u00e9gis \u00e9rdekelne, hisz a K\u00e1f\u00e9 t\u00f6bbnyire erd\u00e9lyi v\u00e1llalkoz\u00e1s, hogyan ker\u00fcltek be erd\u00e9lyi szerz\u0151k a ford\u00edtand\u00f3k k\u00f6z\u00e9?<\/em><\/p>\n

\u2013 V\u00e1laszomat eredend\u0151en egyetlen t\u0151mondatba akartam s\u0171r\u00edteni: a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en.<\/p>\n

\u2013 T\u00f6rd a fejed, l\u00e9gy vid\u00e1m alapon \u2013 v\u00e9giggondoltam: kacskaring\u00f3s az \u00fat a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3n is, ak\u00e1r az \u00e9let minden ter\u00fclet\u00e9n.
\nMinden els\u0151 ford\u00edt\u00e1sk\u00f6tetem: Ez\u00fcst h\u00edd \u2013 Srebrni most megjelen\u00e9se ut\u00e1n kezd\u0151d\u00f6tt. Bar\u00e1taim, egy\u00fattal a k\u00f6tet recenzensei \u2013 T\u00fari G\u00e1bor \u00e9s Ljubomir \u0110uki\u0107 \u2013 k\u00e9rdez\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl elind\u00edtottak egy blogot: Ez\u00fcst h\u00edd \u2013 Srebrni most. Ezzel akart\u00e1k a k\u00f6tetet n\u00e9pszer\u0171s\u00edteni. A blog hamarosan \u201esz\u0171knek\u201d bizonyult. 2012 \u00e1prilis\u00e1ban, tal\u00e1n \u00e1prilisi tr\u00e9fak\u00e9nt?, egy \u00fajat, a mai napig is \u00e9l\u0151t szerkesztettem \u2013 ahov\u00e1 ford\u00edt\u00e1saim ker\u00fclnek \u2013 a c\u00edm maradt.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u2013 El\u0151sz\u00f6r Pint\u00e9r Tibor\u2020, a Magyarul B\u00e1belben f\u0151szerkeszt\u0151je keresett meg \u2013 megk\u00e9rt: legyek a honlap munkat\u00e1rsa. Sz\u00edvesen v\u00e1llaltam. Ut\u00f3lag: nagyon sokat k\u00f6sz\u00f6nhetek ottani munk\u00e1ss\u00e1gomnak. T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az erd\u00e9lyi k\u00f6lt\u0151kkel val\u00f3 kapcsolatteremt\u00e9st. P. T. mint kit\u0171n\u0151 mentor, sokszor h\u00edvta fel figyelmemet egy-egy k\u00f6lt\u0151re. T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Cseke G\u00e1borra. K\u00f6vetkeztek a ford\u00edt\u00e1sok, a szem\u00e9lyes kapcsolatteremt\u00e9s, majd egy sz\u00e1momra a mai napig is az egyik legkedvesebb riport \u00e9s egy riportsorozat, imm\u00e1r a K\u00e1f\u00e9 F\u0151nixen. Amire nagyon b\u00fcszke vagyok \u2013 itt a \u201eKiemelt\u201d rovatban m\u0171ford\u00edt\u00e1saim is szerepelnek, kiz\u00e1r\u00f3lagosan a K\u00e1f\u00e9-szerkeszt\u0151 v\u00e1logat\u00e1s\u00e1ban.<\/p>\n

Nem jegyzem k\u00fcl\u00f6n, h\u00e1ny erd\u00e9lyi, d\u00e9lvid\u00e9ki, honi\u2026 k\u00f6lt\u0151t\u0151l ford\u00edtottam verset, de\u2026 Az \u00e9vek sor\u00e1n \u00f6sszegy\u0171lt ford\u00edt\u00e1sokb\u00f3l tavaly egy k\u00f6tet is \u00f6ssze\u00e1llt: Megosztott mag\u00e1ny. Ady Andr\u00e1s, Cseke G\u00e1bor \u00e9s Szente B. Levente v\u00e1logatott versei \u2013 3 x 33 vers. Nem v\u00e9letlen, szeretek a sz\u00e1mokkal j\u00e1tszani. Egyel\u0151re az \u00edr\u00f3asztal fi\u00f3kj\u00e1ban hever\u2026 Ha minden igaz, nem marad ott.
\nK\u00f6vetkezzen 3 \u2013 3 vers a k\u00f6tetb\u0151l:<\/p>\n

Ady Andr\u00e1s<\/strong><\/p>\n

Modellez\u00e9s<\/strong><\/em><\/p>\n

mikor m\u00e1r mindent
\nledobtam magamr\u00f3l,
\nsz\u00f3val akkora vetk\u0151z\u00e9sbe
\nfogtam, szent nagy
\nmeggy\u0151z\u0151d\u00e9ssel, hogy
\naz atomokig meg sem
\n\u00e1llok, mikorra m\u00e1r
\nmindent kidobtam
\nmagamb\u00f3l, hogy az\u00e9rt
\nlegyen ez a s\u00falytalanod\u00e1s
\nteljes, kintr\u0151l \u00e9s bentr\u0151l
\nis v\u00e9gigvitt, hiszen
\na szem\u00e9lyes hal\u00e1lig,
\na szem\u00e9ly-hal\u00e1lon t\u00fal
\nis el kellene vinni minden
\nfolyamatot, amely mennyeien
\npuha \u00e9s f\u00f6ldien \u00e9rdes \u00e9s
\nadja n\u00e9mi mosoly\u00e1t az
\n\u00fajj\u00e1-\u00fajra\u00e9p\u00edtkez\u00e9snek,
\nmondom, mikor elk\u00e9pzeltem,
\nhogy m\u00e1r mindent ledobtam
\nmagamr\u00f3l \u00e9s kidobtam
\nmagamb\u00f3l, nem a semmit,
\na v\u00e1rt-k\u00edv\u00e1nt alapnihilt kaptam,
\nhanem egy-egy \u00fajabb, egyre
\nv\u00e9nebb \u00e9s \u0151sibb, \u00e9s id\u0151k el\u0151ttibb,
\nf\u0151tuszpoz\u00edci\u00f3ban szunnyad\u00f3 sz\u00f3r\u00e9teget<\/p>\n

Gen\u00e9zis<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00e9jjelenk\u00e9nt, miut\u00e1n mindent
\nodaadtam neked, s minden
\nadhat\u00f3t t\u0151led elvettem,
\nmikor egym\u00e1sra dobott
\ntestekkel pihenj\u00fck a
\nk\u00ednvallat\u00e1ssal fel\u00e9r\u0151 k\u00e9jt,
\nnem ritk\u00e1n a leggonoszabb
\nvar\u00e1zsl\u00e1st id\u00e9zem: j\u00f3 lenne,
\nha kicsit meghaln\u00e1l, hogy
\n\u00e1ltalam felt\u00e1madhass,
\nde csak bennem!<\/p>\n

Rehabilit\u00e1lt?<\/strong><\/em><\/p>\n

itt nemr\u00e9g
\nle\u00e9gett egy h\u00e1z,
\nez valakiknek ha
\nnem is bevallottan, de
\negyfajta \u00e9let-ikonja volt,
\nim\u00e1ds\u00e1gos emelv\u00e9nye, s
\nmost? azt hiszem ezzel \u0151k
\nis \u00edgy lehetnek: ezent\u00fal minden
\nszentk\u00e9pben nem az eg\u00e9szet l\u00e1tj\u00e1k,
\nhanem a v\u00e9letlennel \u00f6sszetapasztott,
\na tal\u00e1nok sorozata \u00e1ltal k\u00e9ny-kedvvel
\n\u00f6sszetart\u00f3, megt\u00e9veszt\u0151en egynek hat\u00f3
\nszil\u00e1nkhalmot<\/p>\n

Cseke G\u00e1bor<\/strong><\/p>\n

imperat\u00edvuszok<\/strong><\/em><\/p>\n

ne b\u00e1ntsd a f\u00e1t
\nszeresd felebar\u00e1todat mint tenmagadat
\nvigy\u00e1zz k\u00e9sz rajt
\nm\u00e9lyv\u00edz csak \u00fasz\u00f3knak
\nmozg\u00e1s mozg\u00e1s
\nh\u00f6lgyv\u00e1lasz
\nitt az id\u0151 most vagy soha
\nrobban\u00e1svesz\u00e9ly
\ntartsa tiszteletben a csendid\u0151t
\na vezet\u0151vel tilos sz\u00f3ba elegyedni
\nk\u00f6telez\u0151 \u00f6lt\u00f6z\u00e9k rendjelekkel
\nmindent a szemnek semmit a k\u00e9znek
\nv\u00e1ltson idej\u00e9ben jegyet
\nittas vend\u00e9get nem szolg\u00e1lunk ki
\nkelj f\u00f6l \u00e9s j\u00e1rj
\na terv mindenekel\u0151tt
\nszem\u00fcveget a b\u00edr\u00f3nak
\nemberek legyetek \u00e9berek
\nkopjon le fiatalember
\nsz\u00e1molja meg a visszaj\u00e1r\u00f3 p\u00e9nzt
\nfegyvert l\u00e1bhoz
\nne ny\u00falj hozz\u00e1 frissen m\u00e1zolva
\naz igazat mondd ne csak a val\u00f3dit
\n\u00e9tkez\u00e9s el\u0151tt mosson kezet
\nadd a kezed munty\u00e1n testv\u00e9r
\nmunk\u00e1t kenyeret munk\u00e1t kenyeret
\nfogyasszon halat
\nmondd mit \u00e9rlel annak a sorsa
\na fej\u00e9t \u00fcsd hogy ne s\u00e1ntuljon
\nbiztons\u00e1gi \u00f6v haszn\u00e1lata k\u00f6telez\u0151
\ncsak el\u0151re \u00e9des fiam
\nel a kezekkel
\naz \u00e1llatok etet\u00e9se tilos
\nd\u00f6ntsd a t\u0151k\u00e9t ne sir\u00e1nkozz
\ntess\u00e9k l\u00e1bat t\u00f6r\u00f6lni
\nmindent bele
\ntakar\u00e9koskodj villannyal t\u00fczel\u0151vel
\nszavazz a napra
\namit ma megtehetsz ne halaszd holnapra
\nh\u00fazd r\u00e1 cig\u00e1ny
\npofa s\u00falyba<\/p>\n

(1979-1980)<\/p>\n

Megosztott mag\u00e1ny<\/strong><\/em><\/p>\n

Az \u00f6regs\u00e9g tal\u00e1lkozik a k\u00e1lyhasuttal. Ez, valahogy, elker\u00fclhetetlen. Tisztess\u00e9ggel k\u00f6sz\u00f6nnek egym\u00e1snak. Az \u00f6regs\u00e9g pedig, aki m\u00e1r j\u00f3csk\u00e1n elt\u00f6r\u0151d\u00f6tt, cs\u00f6ndesen megk\u00e9rdezi: \u201e\u00d6ledbe fogadsz-e?”
\nA k\u00e1lyhasut eddig mindenkit befogadott, aki n\u00e1la keresett mened\u00e9ket. A fekete macska m\u00e1r r\u00e9gi-r\u00e9gi lak\u00f3ja. Mi\u00e9rt ne fogadn\u00e1 be h\u00e1t az \u00f6regs\u00e9get is?
\n\u00c9s ha m\u00e1r befogadta, akkor az \u00f6regs\u00e9g k\u00e9nytelen megosztani a hely\u00e9t a macsk\u00e1val, aki, mert r\u00e9gebbi vend\u00e9g, tudja a szab\u00e1lyt: mindaddig ura maradhat a helyzetnek, am\u00edg simul\u00e9konyan viselkedik.
\nMi\u00e9rt is ne tenn\u00e9? Kedv\u00e9re val\u00f3 az \u00e9letfogytiglanig tart\u00f3, megosztott mag\u00e1ny.<\/p>\n

H\u00e1zalni tilos<\/strong><\/em><\/p>\n

napok \u00e9s hetek s\u0151t h\u00f3napok de bizony
\n\u00e9vek \u00f3ta j\u00e1rom az utat
\nkaput\u00f3l kapuig azt hittem valamikor
\na v\u00e1ndor becsben \u00e1ll majd mert viszi a h\u00edrt
\n\u00e9szakr\u00f3l d\u00e9lre nyugatr\u00f3l keletre ahogy a szelek
\na magvakat ide-oda sodorj\u00e1k
\nj\u00f3 talajra rossz talajra tal\u00e1n kik\u00e9l
\nde a kapukon t\u00fal odabent reszket\u0151
\nf\u00e9lelem lakik milli\u00f3 emberarcot \u00f6ltve s m\u00e1r nem is
\ntudom a nehezen megny\u00edl\u00f3 kapukon
\nbel\u00fcl vannak-e t\u00f6bben avagy az utc\u00e1n
\nny\u00fczsg\u00fcnk t\u00fal sokan pedig m\u00e1r
\nminden sarkon vir\u00edt a tilt\u00e1s:
\nh\u00e1zalni szigor\u00faan tilos!<\/p>\n

Szente B. Levente<\/strong><\/p>\n

A t\u0171z<\/strong><\/em><\/p>\n

Vajon\u00a0 hol \u00e9r v\u00e9get a g\u0151g? –
\nVajon h\u00e1nyf\u00e9le a j\u00f3s\u00e1g?
\nNem-e olyan mint mes\u00e9ben a var\u00e1zsl\u00e1s?
\nAz istenek k\u00f6z\u00f6tt
\nn\u00e9ha azon t\u0171n\u0151d\u00f6m,
\nszer\u00e9nys\u00e9g\u00fcnk ha l\u00e1ngra lobban,
\ntalpon, orc\u00e1nkban b\u00fcszke p\u00edrral,
\nvajon ki maradna?<\/p>\n

Hazafel\u00e9<\/strong><\/em><\/p>\n

N\u00e1lunk naponta ing\u00e9t vedli az \u00e9g –
\nazt mondj\u00e1k: m\u00e1r ilyen ez a vil\u00e1g<\/p>\n

se z\u00f6ld, se piros, kiss\u00e9 gyulladt, sz\u00fcrke, olyan,
\nmint az \u00e1rnyak m\u00f6g\u00f6tt kuporg\u00f3 \u00e9nem legink\u00e1bb<\/p>\n

mint \u00f6reged\u0151, k\u00e9rges tenyeremben a bar\u00e1zd\u00e1k,
\nmesszi futnak, egyenest az \u00e9g fel\u00e9 mutatnak benne a falubeli utc\u00e1k<\/p>\n

de est\u00e9nk\u00e9nt te csak eml\u00e9kezz –
\nn\u00e9zd, hogyan hajol f\u00f6l\u00e9d csillag \u00e9s holdbeli t\u00e1jarcom,
\nkiny\u00fajt\u00f3znak benne a piros-k\u00e9k h\u00e1zak, m\u00edg lelkedben \u0151rt \u00e1llnak az \u00fat menti ak\u00e1cf\u00e1k.<\/p>\n

torkodban dadog a l\u00e9lek \u00e9s megszorul a sz\u00f3:
\nhaz\u00e1t. h\u00e1zat. ennyit akart\u00e1l?<\/p>\n

N\u00e9ma falban<\/strong><\/em><\/p>\n

ezer
\nbesz\u00e9des
\nk\u0151 szorong
\nminden
\nn\u00e9ma falban<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026
\n\u00fagy mondj\u00e1k
\negyik k\u0151ben
\ns\u00f6t\u00e9t d\u00e9monok
\nm\u00e1sikban
\nf\u00e9nyarc\u00fa angyalok<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026
\nmagunk vagyunk
\nitt a malter
\nmi k\u00f6vet k\u0151vel
\n\u00f6sszefog<\/p>\n

\u00c9s nem b\u00edrom ki\u2026 mes\u00e9lnem kell arr\u00f3l, hogyan j\u00f6n l\u00e9tre kapcsolat erd\u00e9lyi magyar \u00e9s szerb k\u00f6lt\u0151 k\u00f6z\u00f6tt egy ford\u00edt\u00f3n kereszt\u00fcl.
\nFord\u00edtottam Ana Nikvul, szerb k\u00f6lt\u0151n\u0151 versei k\u00f6z\u00fcl is. A ford\u00edt\u00e1sok, k\u00f6sz\u00f6nve a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3nak, Szente B. Levent\u00e9hez is eljutottak, t\u00e1ptalajra leltek. Levente m\u00e9g verset is \u00edrt \u2013 Ann\u00e1hoz. Elk\u00fcldte \u2013 leford\u00edtottam \u2013 tov\u00e1bb\u00edtottam.
\nMost m\u00e1r k\u00f6z\u00f6s \u2013 Anna Nikvul\/ Szente B. Levente k\u00f6tet \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n gondolkodunk.<\/p>\n

Ana Nikvul 3 verse:<\/strong><\/p>\n

edd meg m\u00e1r ezt a b\u00e9k\u00e1t<\/strong><\/em><\/p>\n

a r\u00e9gi k\u00f6zmond\u00e1s szerint
\nha valaki megeszi reggel az \u00e9l\u0151 b\u00e9k\u00e1t
\nmegel\u00e9gedetten nyugt\u00e1zhatja felismerte
\na val\u00f3sz\u00edn\u0171 legrosszabbat
\nami mag\u00e1val aznap t\u00f6rt\u00e9nhet
\nterm\u00e9szetesen
\naz edd meg a b\u00e9k\u00e1t metafora hogyan kezdeni a napot
\na legnehezebb \u00e9s legkih\u00edv\u00f3bb feladatot egyre halogatja
\nval\u00f3sz\u00edn\u0171 ugyan\u00fagy
\nmint azt ami \u00e9let\u00e9ben kedvez\u0151 fordulatot hozhat<\/p>\n

\u00e1m a n\u00e9p egy eg\u00e9sz k\u00f6nyvet egyetlen mondatba s\u0171r\u00edtett
\namit ma megtehetsz ne halaszd holnapra
\nm\u00e9ghozz\u00e1 egy\u00e9rtelm\u0171bben<\/p>\n

a szerelmesek napja lehet hogy a megcsaltak napja
\n\u00e9s \u00edgy minden mindegy
\na n\u00e9pszer\u0171 l\u00e9lekb\u00fav\u00e1r k\u00f6nyvet olvasom
\naz edd meg ezt a b\u00e9k\u00e1t
\nhuszonegy tan\u00e1ccsal hogyan lehet a halogat\u00e1st legy\u0151zni
\nmajd sikeres lesz a munk\u00e1ban \u00e9s mag\u00e1n\u00e9let\u00e9ben
\n\u00e9pp hogy ne legyek t\u00e1j\u00e9kozatlan
\nsemmi \u00e9rtelme annak hogy ne tudjak j\u00f3tev\u0151mnek valamit mondani
\nha esetleg k\u00e9rdez<\/p>\n

\u00e9s hogy ne h\u00fazzam
\nminden nap karja \u00e9jszak\u00e1bany\u00fal\u00f3an hossz\u00fa
\na mindennapok agyonr\u00e1gott \u00f3r\u00e1iba sajtolt
\nh\u00e1t megeszem ezt a b\u00e9k\u00e1t
\nj\u0151jj\u00f6n aminek j\u00f6nnie kell
\nrem\u00e9lem gyomromban nem fog sok\u00e1ig ugr\u00e1lni<\/p>\n

kedvesem szerelmemnek nevez<\/strong><\/em><\/p>\n

p\u00e1r napja a f\u00f6ld sz\u00edv\u00e9nek
\nholmi eldugott sark\u00e1ba ment\u00fcnk
\nmondja nekem egy foly\u00f3r\u00e9szt akar venni
\n\u00e1m a foly\u00f3 jaj kanyarg\u00f3s jaj erd\u0151vel szegett
\nkedvesem szerelmemnek nevez<\/p>\n

azut\u00e1n egy m\u00f3kusokkal bar\u00e1tkoz\u00f3
\nm\u0171v\u00e9szt l\u00e1togattunk meg
\ncsiszolatlan f\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00edt ikonokat
\n\u00e9s feles\u00e9g\u00e9t\u0151l a bokor m\u00f6g\u00e9 b\u00fajva cigarett\u00e1zik
\ngyenge a sz\u00edve h\u00e1t szidja
\nszam\u00f3cabort ittunk
\nkedvesem szerelmemnek nevez<\/p>\n

azut\u00e1n k\u00e9t fiatal franci\u00e1val tal\u00e1lkoztunk
\nelhagyatott \u00fat mellett kombiban dideregtek
\nf\u00f6ldv\u00e1s\u00e1rl\u00e1sra v\u00e1rtak majd s\u00e1rb\u00f3l h\u00e1zat \u00e9p\u00edtenek
\nahol \u00e9let\u00fck v\u00e9g\u00e9ig nyugodtan \u00e9ldeg\u00e9lnek
\nmert vallj\u00e1k szel\u00edd nemzet a szerb
\nkedvesem meg ism\u00e9t szerelmemnek nevez<\/p>\n

azut\u00e1n el\u0151vett\u00fck a zsebl\u00e1mp\u00e1t \u00e9s a s\u00falyos d\u00e9len k\u00e9sz\u00fclt
\npaplannal fej\u00fcnk b\u00fabj\u00e1t is betakartuk
\nk\u00e9preg\u00e9nyeket \u00e9s az akkor mikor m\u00e9g k\u0151 voltam
\n\u00edrt locsog\u00f3 verseimet olvastuk
\nkedvesem akkor is szerelmemnek nevezett<\/p>\n

azut\u00e1n cir\u00f3gattuk egym\u00e1st meg tudj\u00e1k mi k\u00f6vetkezett
\nazut\u00e1n ujjunkat egym\u00e1s f\u00fcl\u00e9be dugtuk
\n\u00fagy tett\u00fcnk hogy el\u0151tte nem is l\u00e9tezt\u00fcnk
\n\u00e9s \u00edgy
\nkedvesem bel\u00e9m k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt
\nmindig szerelmemnek nevezett
\n\u00f3 szerelem<\/p>\n

Mese<\/strong><\/em><\/p>\n

abban a v\u00e1rosban sz\u00fclettem ahol a legjobb farmernadr\u00e1gokat \u00e1rult\u00e1k
\n\u00e9s ha torkunk f\u00e1jt orvoshoz vittek benn\u00fcnket
\nszerencs\u00e9re any\u00e1m eg\u00e9szs\u00e9gesnek v\u00e9lt
\n\u00edgy mandul\u00e1im megmaradtak \u00e9s a j\u00f3 \u00f6reg farmernadr\u00e1g is
\nhordom ha r\u00e1m t\u00f6r a gyerekkor meg az er\u0151t\u00falteng\u00e9s
\n\u00e9s m\u00e9g mindig ugyanazt a sz\u00e1mot viselem
\na v\u00e1rosban meg a csevap \u00e9s a rost\u00e9lyos illata terjengett
\nma k\u00e9t v\u00e1ros
\na mi\u00e9nk \u00e9s az \u00f6v\u00e9k\u00e9
\nma v\u00e1ros a n\u00e9gyzeten<\/p>\n

els\u0151 tort\u00e1m az \u00f6reg rug\u00f3s \u00e1gy al\u00e1 keveredett
\nels\u0151 olaszhoni bab\u00e1m \u00e9lt \u00e9s mondogatta mama
\nels\u0151 any\u00e1m \u00e1ll\u00edtotta mindent megval\u00f3s\u00edthatok csak akarnom kell
\naz els\u0151 tv-k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kem a szomsz\u00e9dok mozija volt
\nels\u0151 j\u00f6vedelmem malacka-kassz\u00e1b\u00f3l eredt zsilettel vettem ki
\nels\u0151 j\u00e1t\u00e9kom az \u00fcveggoly\u00f3 \u00e9s a labdar\u00fag\u00e1s volt
\nels\u0151 szokny\u00e1m az els\u0151 iskolanapra a veszn\u00e1t\u00f3l k\u00f6lcs\u00f6nk\u00e9rt volt
\nels\u0151 f\u00e9lelmem v\u00e1mp\u00edrt\u00f3l eredt
\nels\u0151 sz\u00f6k\u00e9sem otthonr\u00f3l h\u00e1rom\u00e9ves korom tette
\nels\u0151 nagy szerelemem nem tudott cs\u00f3kol\u00f3zni
\nels\u0151 f\u00e9rjem gyalogj\u00e1r\u00f3 enciklop\u00e9dia volt
\nels\u0151 munkahelyem a s\u00fckettelefonok \u00e9s hadakoz\u00f3k p\u00e1rbesz\u00e9de volt
\nels\u0151 k\u00f6nyvemet egy kopari k\u00f6nyvesboltban loptam
\nels\u0151 megjelent c\u00edmem megtan\u00edtalak \u00e9n\u00fcl<\/p>\n

a csevap diszn\u00f3- \u00e9s marhah\u00fas v\u00e1ros\u00e1ban sz\u00fclettem
\n\u00e9s a v\u00e1rosra mindig valami m\u00e9reg illata telepedett
\n\u00e9s hogy ne fulladjunk meg orrunkat kend\u0151vel takartuk
\nakkor az iskol\u00e1ban \u00fagy tan\u00edtott\u00e1k orsz\u00e1gunk gazdag
\nel\u0151tt\u00fcnk az \u00e9let aranykor k\u00f6vetkezik
\n\u00e9s friss r\u00f3zsaszirmokk\u00e9nt sz\u00f3r\u00f3dtunk sz\u00e9t a vil\u00e1gban
\n\u00e9s az ed\u00e9nyeket \u00f6sszekevert\u00fck
\n\u00e9s s\u00edrtunk s\u00edrtunk s\u00edrtunk
\n\u00e9s \u00f6sszecsomagoltunk \u00e9s ism\u00e9t \u00fatra indultunk
\n\u00e9s az eg\u00e9sz vil\u00e1got bej\u00e1rtuk
\n\u00e9s visszat\u00e9rt\u00fcnk hogy ne szenvedj\u00fcnk
\n\u00e9s ism\u00e9t szenvedt\u00fcnk szenvedt\u00fcnk szenvedt\u00fcnk
\n\u00e9s soha t\u00f6bb\u00e9 sehov\u00e1 vissza nem t\u00e9rt\u00fcnk
\n\u00e9s egyhelyben \u00e1llunk \u00e9s v\u00e1rjuk
\nhogy megtudjuk tulajdonk\u00e9ppen mit v\u00e1runk
\nmagunkt\u00f3l \u00e9s egy\u00e1ltal\u00e1n mindent\u0151l ami van \u00e9s tal\u00e1n nincs is<\/p>\n

pedig minden olyan egyszer\u0171en egy\u00e9rtelm\u0171
\nazok vagyunk akik vagyunk \u00e9s akikkel vagyunk
\nennyi a mes\u00e9nek v\u00e9ge<\/p>\n

Szente B. Levente \u201eAnna-verse\u201d:<\/strong><\/p>\n

Hetedik mennyorsz\u00e1g<\/strong><\/em><\/p>\n

(r\u00e9szlet a S\u00e1rgah\u00e1z folyos\u00f3ja c. napl\u00f3jegyz\u00e9kb\u0151l)<\/p>\n

Ana Nikvulnak, tisztelettel<\/em><\/p>\n

\u00dagy b\u00e1nnak velem, mint egy kisgyermekkel,
\nmondtam ap\u00e1mnak, aki r\u00e9g meghalt, de gyakran l\u00e1tom
\nfura \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00e1lmaimban, mindig abban a fekete b\u0151rben,
\nsz\u00e9p feh\u00e9r arc\u00e1ban hatvan\u00e9vnyi b\u00f6lcselet,
\n\u00e9s amikor integet vissza nekem,
\nmostan\u00e1ban lehunyom szemem,
\nnem engedte sosem, megn\u00e9zzem, hov\u00e1 t\u0171nik, merre megy,
\n\u00e9s \u0151 hallgatott, kez\u00e9nek egy-egy mozdulat\u00e1val jelezte,
\nami t\u00f6rt\u00e9nt, megt\u00f6rt\u00e9nt, ami fog, az k\u00f6zt\u00fcnk marad,
\n\u00e9s gyakran k\u00e9rdezik, hol j\u00e1r most az eszem,
\nhov\u00e1, merre t\u00e9vedtem,
\nmire gondolok \u00e9ppen?<\/p>\n

Hogy mondhatn\u00e1m el nekik, b\u00e1rkinek,
\nhogy gondolataim messze-messze,
\nt\u00e1voli id\u0151kben j\u00e1rnak, hol dadogni tanult
\na gyermek ember,
\ns hogy az egyetlen pajt\u00e1sa, egy nagy \u00e9s hatalmas \u00far volt \u00e9ppen,
\nki a vil\u00e1gok k\u00f6z\u00f6tti terek z\u00f6ld \u00e9s buja kertje k\u00f6zep\u00e9n
\na sz\u0171k \u00f6sv\u00e9nyre mutatott,
\nfinom gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6k \u00e9s b\u00e9k\u00e9s \u00e1llatok mellett
\nnyelvi sz\u00f3k\u00e9peket \u00fagy rakosgatott
\negyik a m\u00e1sik mell\u00e9, ak\u00e1r a p\u00e1ly\u00e1jukat lefut\u00f3
\nk\u00edv\u00e1natos csillagok.<\/p>\n

\u00c9s \u00e9n \u00e9rteni akarom,
\nmeg\u00e9rteni az \u00e9l\u0151t, az elesett f\u00e1kat,
\nazokkal egy\u00fctt kik a kert t\u00faloldal\u00e1n
\nn\u00e9ha \u00e9szrev\u00e9tlen, de a f\u00e9l\u00e1rny\u00e9kban \u0151rt \u00e1llnak,
\nazokkal egy\u00fctt, akikr\u0151l a pataksodr\u00e1sban tal\u00e1lt
\nsz\u00e9p k\u00f6vek egy m\u00e1smilyen vil\u00e1gr\u00f3l mes\u00e9lnek,
\nm\u00e9gis, a nyomokat teremt\u0151ket eddig soha nem l\u00e1ttam,
\nh\u00e1t meg\u00e9rteni akarom a hangokat jelent\u0151 alakokat,
\naz er\u0151s \u00e9s l\u00e1gy ut\u00e1n k\u00edv\u00e1nkoz\u00f3 gy\u00f6ng\u00e9den er\u0151teljes
\nk\u00e9pnyomok tudatomba val\u00f3 \u00e9rkez\u00e9s\u00e9t,
\naz ismertetlen \u00e9rz\u00e9seket, f\u00fclemnek is m\u00e1smilyen
\nhangsz\u00edneket, az \u00f6v\u00e9k\u00e9t is, kikr\u0151l sejtem csak,
\nhogy k\u00f6rbevesznek, \u00e1lmaimban f\u00f6l\u00e9m hajolnak,
\nbesz\u00e9lnek, meg\u00e9rintenek, d\u00e9delgetnek, mintha
\na lelkem titkaiba valakik belesn\u00e9nek,
\nma is elhitetik velem,
\nez lehet a hetedik mennyorsz\u00e1g.
\nCsak ez a bizonytalans\u00e1g ne lenne.<\/p>\n

(Forr\u00e1s: Aranypor \u2013 foly\u00f3irat 2019. ny\u00e1ri sz\u00e1m 26. oldal)<\/em><\/p>\n

Megint hossz\u00fara sikeredett a v\u00e1lasz.<\/em><\/p>\n

K\u00e9rdezett: Gergely Tam\u00e1s<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mamut mailinterj\u00fa Feh\u00e9r Ill\u00e9ssel (3. r\u00e9sz) Az erd\u00e9lyi k\u00f6lt\u0151k is magyar k\u00f6lt\u0151k… Megosztott mag\u00e1ny: 3×33 vers (Ady, Cseke, Szente)… 6. k\u00e9rd\u00e9s: Rendben: meg\u00e9rtett\u00fck \u00e9s elfogadtuk, hogy sz\u00e1modra magyar sz\u00f6vegek vannak, f\u00fcggetlen\u00fcl a f\u00f6ldrajzi hovatartoz\u00e1st\u00f3l, \u00e1m az m\u00e9gis \u00e9rdekelne, hisz a K\u00e1f\u00e9 t\u00f6bbnyire erd\u00e9lyi v\u00e1llalkoz\u00e1s, hogyan ker\u00fcltek be erd\u00e9lyi szerz\u0151k a ford\u00edtand\u00f3k k\u00f6z\u00e9? \u2013 V\u00e1laszomat eredend\u0151en […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-89695","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89695\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}