{"id":89714,"date":"2020-04-24T02:52:15","date_gmt":"2020-04-24T02:52:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89714"},"modified":"2020-04-24T03:11:11","modified_gmt":"2020-04-24T03:11:11","slug":"koltok-az-arnyekos-oldalrol-lendvay-eva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=89714","title":{"rendered":"K\u00f6lt\u0151k az \u00e1rny\u00e9kos oldalr\u00f3l: Lendvay \u00c9va"},"content":{"rendered":"<h2><strong>1.<\/strong><\/h2>\n<h2><em><strong>B. Tomos Hajnal: Te volt\u00e1l<\/strong><\/em><\/h2>\n<p><em>(L.\u00c9. eml\u00e9k\u00e9re)<\/em><\/p>\n<p>A hangodat id\u00e9z\u0151 k\u00f6nyv kezemben:<br \/>\ngondolatok v\u00e9get nem \u00e9r\u0151 \u00fatveszt\u0151je,<br \/>\nmelyet csak ritk\u00e1n szak\u00edt meg \u00edr\u00e1sjel<br \/>\n\u00e9s csak annyira, hogy elt\u0171n\u0151djek.<!--more--><\/p>\n<p>A gondolat, mely a V\u00e1ros f\u00f6l\u00f6tt \u0151rk\u00f6d\u00f6tt,<br \/>\nam\u00edg volt\u00e1l nek\u00fcnk Te: a k\u00e9rd\u00e9s s\u00faly\u00e1b\u00f3l<br \/>\n\u00e9s k\u00f6nny\u0171s\u00e9ged r\u00e1nk pillant\u00e1s\u00e1b\u00f3l<br \/>\n\u00fczen\u0151 agg\u00f3d\u00e1s a mindennapi sz\u00f3\u00e9rt,<br \/>\na mindig mindent \u00fajrakezd\u0151 sz\u00e9p\u00e9rt.<\/p>\n<p>Mert Te volt\u00e1l, ki a hegy \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban is<br \/>\nz\u00f6ldet fakasztott\u00e1l. Dohos falak t\u00f6v\u00e9ben,<br \/>\nt\u00f6rv\u00e9nyek ketrec\u00e9ben l\u00e9legeztetted<br \/>\negymagad a Nyelvet, mikor a sil\u00e1ny<br \/>\n\u00e9s a k\u00f6lcs\u00f6n-burj\u00e1n ajkunkat ben\u0151tte.<\/p>\n<p>Te volt\u00e1l, ki m\u00e9g eml\u00e9kezett<br \/>\na tiszt\u00e1n hangz\u00f3 \u00fa-ra, \u00ed-re<br \/>\ns mikor a harang m\u00e1r meg sem kondult,<br \/>\nverssel ki\u00e1ltott\u00e1l a tehetetlen sokak\u00e9rt,<br \/>\nholnapot \u00edg\u00e9rt\u00e9l, mikor napunk fon\u00e1kj\u00e1ra fordult.<\/p>\n<p>A hegy m\u00e9g \u00e1ll a V\u00e1ros felett<br \/>\ns a medd\u0151 \u00e1rny\u00e9k egyre m\u00e9lyebb,<br \/>\nde f\u00e9ny az eml\u00e9kez\u00e9s k\u00f6nyve<br \/>\ns benne a sz\u00f3: z\u00f6ldet hajt\u00f3 \u00e9let.<\/p>\n<div style=\"width: 368px;\" class=\"wp-video\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('video');<\/script><![endif]-->\n<video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-89714-1\" width=\"368\" height=\"656\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/te-voltal-btomoshajnal.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/te-voltal-btomoshajnal.mp4\">https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/te-voltal-btomoshajnal.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p>A verset elmondja N\u00e1szta Katalin<\/p>\n<p><em>*Lendvay \u00c9va 2020. \u00e1prilis 24-\u00e9n lenne 85 \u00e9ves<\/em><\/p>\n<h2><em><strong>2.<\/strong><\/em><\/h2>\n<p><em>Sz. 1935, Brass\u00f3ban. (mh. 2016) K\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3, Szeml\u00e9r Ferenc erd\u00e9lyi po\u00e9ta \u00e9s pr\u00f3za\u00edr\u00f3 l\u00e1nya. B\u00f6lcs\u00e9szdiplom\u00e1t szerez Kolozsv\u00e1ron, irodalmi, majd megyei lapn\u00e1l dolgozik. Jelent\u0151s a kort\u00e1rs rom\u00e1n k\u00f6lt\u00e9szetb\u0151l k\u00e9sz\u00edtett m\u0171ford\u00edt\u00f3i munk\u00e1ss\u00e1ga is. \u00c9let\u00e9nek utols\u00f3 \u00e9veit Bukarest mellett t\u00f6lt\u00f6tte.<\/em><\/p>\n<h2><em><strong>3.<\/strong><\/em><\/h2>\n<h2><em><strong>Flow \u2013 avagy a boldogs\u00e1g h\u00e9t pillanata<\/strong><\/em><\/h2>\n<p><em><strong>\u00a0A nagy inga\u00f3ra<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Egy r\u00e9gi este, mikor a nagymam\u00e1hoz vittek<br \/>\nn\u00e1la aludtam, nem eml\u00e9kszem, mi\u00e9rt<br \/>\nmint ahogy a nagymam\u00e1ra sem<br \/>\naz arca, hangja semmiv\u00e9 foszlott<\/p>\n<p>de a nagy inga\u00f3ra a falon<\/p>\n<p>S a kem\u00e9ny\u00edtett, tiszta \u00e1gynem\u0171<br \/>\nkiss\u00e9 dohszag\u00fa \u00e9rintetlens\u00e9ge<br \/>\ns a f\u00fcgg\u00f6ny\u00f6s \u00fcvegajt\u00f3n \u00e1tsz\u0171r\u0151d\u0151<br \/>\nl\u00e1mpaf\u00e9ny<\/p>\n<p>\u00e9s a nagy inga\u00f3ra a falon !<\/p>\n<p>Az a ritmikus, kim\u00e9rt ketyeg\u00e9s<br \/>\na negyed, a f\u00e9l, a h\u00e1romnegyed<br \/>\ns azt\u00e1n a kerek \u00f3ra: n\u00e9gy kondul\u00e1s<br \/>\ns a kong\u00f3 \u00f3rajelz\u00e9s<\/p>\n<p>A langyos k\u00e1lyhat\u0171z<\/p>\n<p>N\u0151i motoszk\u00e1l\u00e1s az \u00fcvegajt\u00f3n t\u00fal<br \/>\nB\u00e9k\u00e9s besz\u00e9dfoszl\u00e1nyok<br \/>\ns idebenn csend, f\u00e9lhom\u00e1ly, nyugalom&#8230;<\/p>\n<p>\u00e9s<\/p>\n<p>a nagy inga\u00f3ra a falon !<\/p>\n<p><em><strong>A ny\u00e1ri reggel<\/strong><\/em><\/p>\n<p>A pillanat<br \/>\nmikor nem csak n\u00e9zel, hanem l\u00e1tsz is,<br \/>\nelkezdesz l\u00e1tni.<\/p>\n<p>L\u00e1tod a ny\u00e1ri reggelt,<br \/>\nminden r\u00e9szlet\u00e9t k\u00fcl\u00f6n<br \/>\ns l\u00e1tod eg\u00e9szben.<\/p>\n<p>\u00c9s hirtelen arany torn\u00e1d\u00f3 ragad a magasba<br \/>\ns felolvadsz a k\u00e9kben \u00e9s aranyban<\/p>\n<p>\u00c9s egy C\u00e9-d\u00far szimf\u00f3ni\u00e1ban<br \/>\nmelyet egy szer\u00e1f<br \/>\nszem\u00e9lyesen neked kompon\u00e1lt.<\/p>\n<p>Csak \u00fclsz a f\u0171ben egy forr\u00f3 k\u00f6v\u00f6n<br \/>\n\u00e9s elbor\u00edt a f\u00e9ny\u00f6z\u00f6n \u2013<br \/>\nKilenc \u00f3ra van. S\u00fct a nap.<\/p>\n<p>Minden kezd\u0151dik.Indul, kel, fakad.<br \/>\nTe is: te magad.<\/p>\n<p><em><strong>A fa<\/strong><\/em><\/p>\n<p>\u00c1t\u00f6lelt\u00fck a f\u00e1t<br \/>\nAlig \u00e9rt\u00fck \u00e1t ketten k\u00e9t karunkkal<br \/>\nCsak ujjbegyeink \u00e9rintett\u00e9k egym\u00e1st<br \/>\nNagy fa volt \u2013 a park bej\u00e1rat\u00e1n\u00e1l<br \/>\n\u00dagy \u00e9rezt\u00fck, hogy ember \u2013 tan\u00fa, pap, \u00e1ld\u00e1st oszt\u00f3<\/p>\n<p>Azt hitt\u00fck, a szerelemt\u0151l vagyunk boldogok<br \/>\nPedig dehogy \u2013 a fa miatt volt minden<br \/>\nA t\u00f6bbi csup\u00e1n v\u00e1gy, \u00e9s \u201eGier\u201d \u00e9s \u201eSucht\u201d<br \/>\nEgym\u00e1st felfalni \u2013 \u00f3, \u00e9des kannib\u00e1lok<\/p>\n<p><em><strong>Szerelmesek<\/strong><\/em><\/p>\n<p>De boldogok csak akkor, ott<br \/>\nEgym\u00e1st nem l\u00e1tva<br \/>\nA f\u00e1val karjaink k\u00f6zt<br \/>\nA f\u00e1t\u00f3l meg\u00e1ldva.<\/p>\n<p><em><strong>Szenteste<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Valami egyre m\u00e9ly\u00fcl a d\u00e9lut\u00e1nban<br \/>\nValami egyre cs\u00f6ndesebb lesz<br \/>\nEgyre k\u00e9kebb.<\/p>\n<p>Valami j\u00f6n, valami k\u00e9sz\u00fcl<br \/>\nA m\u00e9ly s\u00f6t\u00e9t\u00fcl\u00e9sben a f\u00e9ny<br \/>\nBiztos \u00edg\u00e9ret.<\/p>\n<p>Feny\u0151 suhan, gyertyal\u00e1ng lobban<br \/>\nMinden \u00e9rtelmes, minden ill\u0151<br \/>\nA nagy nyugalomban.<br \/>\nMegjuh\u00e1szodnak a nagy \u00e9s durva dolgok<br \/>\nHirtelen megszelid\u00fclnek<br \/>\nA megzavarodott ny\u00e1j barmai<br \/>\nTeny\u00e9rb\u0151l esznek.<\/p>\n<p>Csitul a l\u00e9gz\u00e9s, a sz\u00edvdobog\u00e1s.<br \/>\nHal\u00e1l nincs. Csak egy csillag az \u00e9gen.<br \/>\nS a b\u00f6lcs\u0151ben a cs\u00f6ndes szuszog\u00e1s.<\/p>\n<p><em><strong>A dolgok n\u00e9lk\u00fcl<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Az embert vel\u0151tr\u00e1z\u00f3 dolgok veszik k\u00f6r\u00fcl<br \/>\nAm\u00edg csak \u00e9l, \u00e1lland\u00f3an gy\u0171jti \u0151ket<br \/>\nS amikor meghal, \u00e1rv\u00e1n \u00e1lldog\u00e1lnak k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte.<br \/>\nVolt egy napja az \u00e9letemnek, amelyt\u0151l kezdve<br \/>\nFogyni kezdtek k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem a dolgok<br \/>\nS az\u00f3ta is egyre csak fogynak.<\/p>\n<p>Fogyasztom \u0151ket: k\u00f6nyveket adok a k\u00f6nyvs\u00f3v\u00e1roknak<br \/>\nBl\u00fazokat, szokny\u00e1t, csizm\u00e1t \u00e9s rongyot, akinek az kell<br \/>\nK\u00e1lyh\u00e1t, r\u00e1di\u00f3t, sz\u00e9ket. Kezett\u00e1kat \u00e9s zeneg\u00e9pet.<\/p>\n<p>Csod\u00e1latos lebeg\u00e9s: ahogyan elt\u00fcnnek sorra a dolgok<br \/>\n\u00c9s \u00e9n m\u00e9g mindig itt vagyok.<\/p>\n<p>M\u00e9g mindig itt vagyok.<\/p>\n<p><em><strong>T\u00e1volodik, s\u00f6t\u00e9t\u00fcl<\/strong><\/em><\/p>\n<p>t\u00e1volodik, s\u00f6t\u00e9t\u00fcl<br \/>\nhanyatlik m\u00e1r nem \u00e9rez<br \/>\nelfogy mint gyertya m\u00e1llik<br \/>\nelporlik semmiv\u00e9 lesz<\/p>\n<p>bealkonyul elomlik<br \/>\nkih\u0171l\u0151 homlok\u00e1t<br \/>\na krist\u00e1lylaphoz szor\u00edtja<br \/>\nne l\u00e1ngoljon tov\u00e1bb<\/p>\n<p>csit\u00edtja \u00e9rver\u00e9s\u00e9t<br \/>\nhervad oszlik lehull<br \/>\napad\u00f3 forr\u00e1s sz\u00e1la<br \/>\negyre csak v\u00e9konyul<\/p>\n<p>n\u00e9mul vakul bez\u00e1rul<br \/>\nelv\u00e9rzik p\u00e1rolog<br \/>\nelporlik semmiv\u00e9 lesz<br \/>\nt\u00f6bb\u00e9 m\u00e1r nem lobog<\/p>\n<p>ami k\u00f6t\u00e9s volt eddig<br \/>\nold\u00e1s lesz \u00e9szrev\u00e9tlen<br \/>\nt\u00e1volodik s\u00f6t\u00e9t\u00fcl<\/p>\n<p>\u00e9s m\u00e1r v\u00e9gk\u00e9p nem \u00e9rtem<\/p>\n<p>L\u00e1sd m\u00e9g a <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/site\/koeltokazarnyekosoldalrol\/home\/lendvay-eva\"><strong>K\u00f6lt\u0151k az \u00e1rny\u00e9kos oldalr\u00f3<\/strong><\/a>l c. port\u00e1lt<\/p>\n<h2><em><strong>4.<\/strong><\/em><\/h2>\n<p>\u201eEgy n\u0151nek az \u00e9lete mindig is f\u00e9rfiakhoz kapcsol\u00f3dik, esetemben ez m\u00e9g ink\u00e1bb \u00edgy volt, amikor, a brass\u00f3i p\u00e1rtbizotts\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra is megd\u00f6bbent\u0151 m\u00f3don, hozz\u00e1mentem dr. Grecianu Alexandru biol\u00f3gusorvoshoz, akivel ut\u00f3bb elk\u00f6lt\u00f6zt\u00fcnk Iasi-ba; arra a vid\u00e9kre sz\u00e1m\u0151zt\u00e9k \u0151t, mint \u00e1llatorvosi diplom\u00e1val rendelkez\u0151t, azzal a felki\u00e1lt\u00e1ssal, hogy ez Ceausescut\u00f3l j\u00f6tt: a fiatal rom\u00e1n tudom\u00e1nyos \u00e9rtelmis\u00e9g menjen Moldv\u00e1ba, emelje ki \u0151ket a nyomorb\u00f3l.<br \/>\nMi is el\u0151bb Vasluiba ker\u00fclt\u00fcnk, illetve egy Z\u0103p\u0103deni nev\u0171 k\u00f6zs\u00e9gbe, ahol nem volt iv\u00f3v\u00edz. De boldog heteket t\u00f6lt\u00f6tt\u00fcnk ott, sz\u00e9p volt az id\u0151, az \u00e1llatorvosnak hozt\u00e1k a lib\u00e1kat, kacs\u00e1kat \u00e9s egyebeket aj\u00e1nd\u00e9kba. A f\u00e9rjem k\u00fczd\u00f6tt, hogy beker\u00fclj\u00f6n az egyetemre, katedr\u00e1t kapjon. Kapott is, \u00e9n pedig a iasi-i konzervat\u00f3riumban lettem k\u00f6nyvt\u00e1ros, de k\u00e9t \u00e9s f\u00e9l \u00e9v Iasi ut\u00e1n \u00e9reztem, hogy ez nem nekem val\u00f3, hab\u00e1r id\u0151k\u00f6zben publik\u00e1ltam is ott, rom\u00e1n nyelven.<br \/>\nMagyar k\u00f6lt\u0151ket ford\u00edtottam, az volt a c\u00e9lom, hogy f\u00e9rjemmel, aki nem tudott magyarul, megismertessem ezeket a k\u00f6lt\u0151ket. A f\u00e9rjem, akit\u0151l hamarosan elv\u00e1ltam, nem akart megtanulni magyarul \u2013 v\u00e9g\u00fcl is abszurdum lett volna elv\u00e1rni ezt t\u0151le, mik\u00f6zben annyi baja volt.\u201d<br \/>\n(<em>R\u00e9szlet a k\u00f6lt\u0151n\u0151nek az \u00daMSZ Sz\u00ednk\u00e9p mell\u00e9klet\u00e9ben, 2008. m\u00e1jus 9-\u00e9n Vincze Lor\u00e1ndnak adott interj\u00fab\u00f3l; tudom\u00e1sunk szerint, Lendvay \u00e9let\u00e9nek ez volt az utols\u00f3 interj\u00faja)<\/em><\/p>\n<h2><em><strong>5.<\/strong><\/em><\/h2>\n<p>A K\u00e1f\u00e9 f\u0151nix k\u00f6zreadta Lendvay \u00c9va torz\u00f3ban maradt \u00f6n\u00e9letrajzi feljegyz\u00e9s\u00e9t, Pokoli v\u00edz hull\u00e1main c\u00edmmel, mely 2013. j\u00falius 13 \u00e9s november 30. k\u00f6z\u00f6tt jelent meg, \u00e9s az al\u00e1bbi c\u00edmen \u00e9rhet\u0151 el: <a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/?s=Lendvay+%C3%89va%3A+Pokoli+%C3%A1rv%C3%ADz+hull%C3%A1main\">https:\/\/ujkafe.website\/?s=Lendvay+%C3%89va%3A+Pokoli+%C3%A1rv%C3%ADz+hull%C3%A1main<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. B. Tomos Hajnal: Te volt\u00e1l (L.\u00c9. eml\u00e9k\u00e9re) A hangodat id\u00e9z\u0151 k\u00f6nyv kezemben: gondolatok v\u00e9get nem \u00e9r\u0151 \u00fatveszt\u0151je, melyet csak ritk\u00e1n szak\u00edt meg \u00edr\u00e1sjel \u00e9s csak annyira, hogy elt\u0171n\u0151djek.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120,4],"tags":[],"class_list":["post-89714","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89714"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89714\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}