1.<\/p>\n
Dabi Istv\u00e1n bar\u00e1tom k\u00e9rt t\u0151lem egy sz\u0171z verset a minap, a hat\u00e1rid\u0151 febru\u00e1r 20.\u00a0 volt. Valamely t\u00e1voli honlapnak sz\u00e1nja, \u0151 majd leford\u00edtja angolra, hogy megjelenhessen. De ne feledjem, sehol se k\u00f6z\u00f6lt legyen!
\nNocsak, turk\u00e1ltam \u00e1m ser\u00e9nyen, de csak v\u00e1zlatf\u00fczetemben tal\u00e1ltam felhaszn\u00e1latlan m\u0171helyforg\u00e1csokat. Azokb\u00f3l \u00f6sszep\u00e1sz\u00edtottam egy \u00e9pk\u00e9zl\u00e1bnak t\u0171n\u0151 csokrot, megfejeltem egy c\u00edmmel \u00e9s m\u00e1r ment is Dabi Pist\u00e1hoz a „sz\u0171z vers”. (Ugyan, mit vesz\u00edthetek vele?)<\/p>\n
2.<\/p>\n
K\u00f6zel\u00edt\u00e9s a v\u00e9gtelenhez<\/strong><\/em><\/p>\n gomb\u00e1t kerestem 3.<\/p>\n P\u00e1r nap m\u00falva meg\u00e9rkezett az angol nyelv\u0171 sz\u00f6veg is. Ebb\u0151l meg\u00e9rtettem, hogy versem \u00fcgye \u201es\u00ednen van\u201d, vagy valami hasonl\u00f3.<\/p>\n APPROACHING TO THE INFINITY<\/strong><\/em><\/p>\n I looked for mushrooms Translated by Istv\u00e1n Dabi<\/p>\n 4.<\/p>\n Febru\u00e1r 20-\u00e1n levelet kaptam a soflayinc.com honlapt\u00f3l, hogy Poems for The Month of Feb c\u00edm\u0171 \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sukban olvashat\u00f3 a versem.<\/em><\/p>\n https:\/\/soflayinc.com\/poems\/poems-for-the-month-of-feb\/<\/p>\n K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, Dabi Istv\u00e1n!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 1. Dabi Istv\u00e1n bar\u00e1tom k\u00e9rt t\u0151lem egy sz\u0171z verset a minap, a hat\u00e1rid\u0151 febru\u00e1r 20.\u00a0 volt. Valamely t\u00e1voli honlapnak sz\u00e1nja, \u0151 majd leford\u00edtja angolra, hogy megjelenhessen. De ne feledjem, sehol se k\u00f6z\u00f6lt legyen! Nocsak, turk\u00e1ltam \u00e1m ser\u00e9nyen, de csak v\u00e1zlatf\u00fczetemben tal\u00e1ltam felhaszn\u00e1latlan m\u0171helyforg\u00e1csokat. Azokb\u00f3l \u00f6sszep\u00e1sz\u00edtottam egy \u00e9pk\u00e9zl\u00e1bnak t\u0171n\u0151 csokrot, megfejeltem egy c\u00edmmel \u00e9s m\u00e1r ment […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-89740","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89740\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nde nem tal\u00e1ltam
\naz erd\u0151t
\n*
\njelt adni az ablakb\u00f3l
\nvagy csak \u00fagy kisz\u00f3rni a morzs\u00e1kat
\na sz\u00e9lbe?
\n*
\nutasok vagyunk
\na holdvil\u00e1gban
\n*
\nminden le\u00edrt sor egy-egy vallom\u00e1s
\nk\u00f6zel\u00edt\u00e9s a v\u00e9gtelenhez
\n*
\nasztalos nagyap\u00e1m f\u0171r\u00e9szport seper
\n\u00e9s gyaluforg\u00e1csot
\nnyom\u00e1ban fanyar erd\u0151illat
\na pince padozata
\n\u00e9s csupa surran\u00f3 titok<\/p>\n
\ndidn\u2019t find the forest
\n—
\ngiving sign from the window
\nthrowing out only crumbs
\ninto the wind
\n—
\nwe are travelers
\nin the moonshine
\n—
\neach line
\nis a confession
\napproaching to the infinity
\n—
\nmy grandfather the joiner is sweeping
\nsawdust and shavings
\nacid fragrance of the fores is following hom
\non the cellar floor
\nand secrets sliding away<\/p>\n