{"id":90052,"date":"2020-05-11T02:59:25","date_gmt":"2020-05-11T02:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=90052"},"modified":"2020-05-09T16:58:46","modified_gmt":"2020-05-09T16:58:46","slug":"a-tenger-ol-de-nem-olet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=90052","title":{"rendered":"\u201ea tenger \u00f6l, de nem \u00f6let\u201d"},"content":{"rendered":"

Mamut mail-interj\u00fa Feh\u00e9r Ill\u00e9ssel \/ 9. r\u00e9sz<\/strong><\/em><\/h2>\n

amelyben a m\u0171ford\u00edt\u00f3 bebizony\u00edtja, hogy az \u00e1ltala ford\u00edtott versekben is szerepel \u00e1llat, tov\u00e1bb\u00e1 kik\u00e9ri az \u00e1llatok nev\u00e9ben is, hogy a gonosz embert \u00e1llatnak nevezz\u00e9k.<\/strong><\/p>\n

18. k\u00e9rd\u00e9s:<\/em>
\nFigyelmeztett\u00e9l, hogy az egykori \u0151s\u00e1llat neve nem mammut, mint \u00e9n \u00edrtam, hanem mamut. Ilyen r\u00f6vid n\u00e9v, k\u00e9rdem \u00e9n egy olyan nagy \u00e1llatnak?<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Err\u0151l jut eszembe, hogy az \u00e1ltalad ford\u00edtott versekb\u0151l szinte hi\u00e1nyzik az \u00e1llat. Ha van is, csak szimbolikusan. Illetve ember-\u00e1llat b\u0151ven, hadd id\u00e9zzek ez\u00fattal \u00e9n, a K\u00e1f\u00e9ban van el\u00e9g hely hozz\u00e1, \u0110uro Damjanovi\u0107 vers\u00e9b\u0151l:<\/em><\/p>\n

Vert\u00e9k, kegyetlen\u00fcl vert\u00e9k,<\/em>
\nvert\u00e9k, vert\u00e9k, vert\u00e9k.<\/em>
\n\u201eMilyen katonas\u00e1g?\u201d<\/em>
\nMelyik katonas\u00e1g nem vert?<\/em>
\nVert\u00e9k, kegyetlen\u00fcl vert\u00e9k,<\/em>
\nkezdetben \u00f6k\u00f6llel vert\u00e9k.<\/em>
\nVert\u00e9k, kegyetlen\u00fcl vert\u00e9k,<\/em>
\n\u00f6k\u00f6llel vert\u00e9k, \u00f6k\u00f6llel vert\u00e9k.<\/em>
\nVert\u00e9k, kegyetlen\u00fcl vert\u00e9k,<\/em>
\n\u00f6k\u00f6llel vert\u00e9k, l\u00e1bbal rugdost\u00e1k.<\/em>
\nVert\u00e9k, kegyetlen\u00fcl vert\u00e9k,<\/em>
\nvert\u00e9k, vert\u00e9k, vert\u00e9k<\/em>
\nf\u00e1radt \u00f6k\u00f6llel, pihent l\u00e1bakkal.<\/em>
\nVert\u00e9k, vert\u00e9k, vert\u00e9k,<\/em>
\nelf\u00e1radt l\u00e1bakkal rugdost\u00e1k,<\/em>
\nmegpihent \u00f6k\u00f6llel folytatt\u00e1k.<\/em>
\nVert\u00e9k, kegyetlen\u00fcl vert\u00e9k,<\/em>
\nvert\u00e9k, vert\u00e9k, vert\u00e9k.<\/em>
\n\u201eMi\u00e9rt?\u201d<\/em>
\nMert nem volt hajland\u00f3 verni.<\/em><\/p>\n

Igazad van: ford\u00edt\u00e1saimb\u00f3l hi\u00e1nyzik az \u00e1llat. Nemcsak az \u00e1llat \u2013 a t\u00e1jle\u00edr\u00f3 versek is. Nem az \u00e9n k\u00e1poszt\u00e1m. J\u00f3 \u2013 elfogadom: lehet a sz\u00e9pet dics\u00e9rni, dics\u00e9rik is b\u0151ven\u2026 de maga a dics\u00e9ret sz\u00e1momra \u00f6nc\u00e9l\u00fa. Valamilyen m\u00f3don berzenkedem mindenf\u00e9le \u00f6mleng\u00e9st\u0151l \u2013 mesters\u00e9gesnek \u00e9rzem. Saj\u00e1t b\u0151r\u00f6m\u00f6n is tapasztaltam.
\nM\u00e1r az is ellent\u00e9t: mamut \u2013 egy \u201em\u201d bet\u0171vel kell \u00edrni.
\n\u00c9s \u00e1ll\u00edtj\u00e1k: az ember a legnagyobb \u00e1llat. Ne al\u00e1zzuk meg az \u00e1llatokat. Vannak ragadoz\u00f3 \u00e1llatok, nem vit\u00e1s. De a ragadoz\u00f3 sosem \u00f6nc\u00e9l\u00fa \u2013 \u00f6l, ha \u00e9hes.
\nA term\u00e9szetnek megvannak a maga t\u00f6rv\u00e9nyei\u2026 K\u00f6vetkezzen Devecseri G\u00e1bor: Bikasirat\u00f3<\/strong>j\u00e1nak k\u00e9t megd\u00f6bbent\u0151 sora:<\/p>\n

\u201ea tenger tajt\u00e9kzik, de sose gy\u00e1va;<\/em>
\na tenger \u00f6l, de nem \u00f6let.\u201d<\/em><\/p>\n

\u00c9s az ember? Az a vers, amit id\u00e9zel \u2013 igaz t\u00f6rt\u00e9netet fed:
\nSr\u0111an Aleksi\u0107-et (Alekszity Szrgyan), a Szerb K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g Katonas\u00e1g\u00e1nak katon\u00e1j\u00e1t saj\u00e1t katonas\u00e1g\u00e1nak tagjai vert\u00e9k agyon puskatussal, mikor Terbinj\u00e9ben egy bosny\u00e1k ismer\u0151s\u00e9t akarta megv\u00e9deni. (http:\/\/www.6yka.com\/novost\/1162\/tv-buka-intervju-sa-radetom-ocem-srdana-aleksica-i-film-srdo<\/a>)
\nNos az ember\u2026 ha kivetk\u0151zik emberi mivolt\u00e1b\u00f3l\u2026 ne feszegess\u00fck, mi mindenre k\u00e9pes: a n\u00e9p nev\u00e9ben, Isten nev\u00e9ben\u2026 A hatalom \u00e9rdek\u00e9ben!<\/p>\n

Vissza \u00e1ll\u00edt\u00e1sodhoz: az \u00e1ltalad ford\u00edtott versekb\u0151l szinte hi\u00e1nyzik az \u00e1llat. \u00cdgy lenne? Hogy szimbolikusan, az viszont igaz.
\nM\u00e1r az eddig id\u00e9zett versek k\u00f6z\u00fcl is kett\u0151 \u00e1llatokr\u00f3l sz\u00f3l. Kecman Zdravko El\u00e9gia az aranycs\u0151r\u0171 mad\u00e1rr\u00f3l<\/em> \u00e9s Kr\u0161i\u0107 Todor H\u0171tlen mad\u00e1r f\u00e9szket ne k\u00e9sz\u00edts<\/em> c\u00edm\u0171 vers\u00e9r\u0151l.<\/p>\n

Tall\u00f3zzunk ford\u00edt\u00e1saim k\u00f6z\u00f6tt:<\/p>\n

Aleksandra \u010cvorovi\u0107: Holdf\u00e9nyben leli hal\u00e1l\u00e1t a pacsirta<\/strong><\/p>\n

Ez\u00fcst l\u00e1nccal ny\u00edrf\u00e1hoz k\u00f6t\u00f6zve
\ndalolt fejjel lefel\u00e9 l\u00f3gva
\nH\u00edvtam sz\u00e1lljon a v\u00e1llamra
\n\u2013 Ruh\u00e1d csillagjegyes nem nekem val\u00f3
\n\u2013 Hajam puha \u00e9s meleg gyere melegedj meg
\n\u2013 Hajad t\u00fcnd\u00e9ri n\u00e1lad v\u00e9gtelenebb
\nHallgattam n\u00e9ha v\u00e1laszolt
\n\u2013 L\u00e1ncom szabads\u00e1gom nem k\u00f6zeledhetek
\nEz\u00fcst hint\u00f3k cs\u00faszk\u00e1lnak rajtam
\nEgy hozz\u00e1d is el\u00e9r<\/p>\n

Predrag Bjelo\u0161evi\u0107: Mad\u00e1r cseng\u0151vel<\/strong><\/p>\n

Ha h\u00e1zunk felett \u00e1trep\u00fclne
\ntovasurran\u00f3 \u00f3ri\u00e1si \u00e1rny\u00e9k\u00e1t\u00f3l
\ntal\u00e1n az \u00e9g is elt\u00f6rp\u00fclne<\/p>\n

– Ez a cseng\u0151vel \u00e9l\u0151 mad\u00e1r
\nsuttogta f\u00fclembe ap\u00e1m
\nNe n\u00e9zd t\u00e1gra nyitott szemekkel
\nf\u00e9szket rakhat a tet\u0151t\u00e9rbe
\nde sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t m\u00e1r holnap
\nmad\u00e1rhad
\nsemmis\u00edten\u00e9 meg<\/p>\n

szomor\u00fa \u00e9nek a k\u00f3rus \u00e9neke
\na csapatba ver\u0151d\u00e9s a tehetetlens\u00e9g jele
\n\u00e1rny\u00e9k\u00e1r\u00f3l \u00f3vatosan emelkedj
\nrep\u00fclj\u00f6n szabadon
\ng\u00fazsba k\u00f6t\u00f6tt sz\u00e1rnyakkal az \u00e9g \u00e9rtelme v\u00e9sz el<\/p>\n

Mihajlo Orlovi\u0107: Madarak a sz\u00e1r\u00edt\u00f3k\u00f6t\u00e9len<\/strong><\/p>\n

(\u00f6tvenedik sz\u00fclet\u00e9snapomra)<\/em><\/p>\n

K\u00f6r\u00fcln\u00e9zve \u00f6tven \u00e1zott madarat l\u00e1ttam
\nFoszlott madzagb\u00f3l sodort sz\u00e1r\u00edt\u00f3k\u00f6t\u00e9len \u00fcltek
\nCsod\u00e1lkoztam hogy nem v\u00e1gj\u00e1k el
\nMert \u00e9les a cs\u0151r\u00fck \u00e9s kutyatekintet\u0171ek
\nSzomor\u00faan szeml\u00e9lik egym\u00e1st
\nMintha sz\u00f3lni szeretn\u00e9nek egym\u00e1shoz
\nVagy mintha tartozn\u00e1nak egym\u00e1snak
\nVagy sz\u00f6kni szeretn\u00e9nek egym\u00e1st\u00f3l
\nDe az a ny\u0171tt sodrony amin gubbasztottak
\nm\u00e9gsem engedte \u0151ket
\nTolluk mint a v\u00e1gy \u00e1tl\u00e1tsz\u00f3
\n\u00c9s minden pillanatban elr\u00f6ppenhetnek
\nAj, de a sz\u00e1r\u00edt\u00f3k\u00f6t\u00e9l
\nMaga a hurok
\nMindegyik\u00fck l\u00e1b\u00e1n titkos jelekkel
\nTelev\u00e9sett gy\u0171r\u0171
\nA nagy vizeken kereszt\u00fcl kell \u00e1tvinni
\n\u00c9s \u00f6tven \u00e9g\u0151 gyertya
\n\u00d6tven k\u00fcsz\u00f6bre tenni
\nMindegyik szem\u00e9ben ott az \u00e9g
\nCs\u0151r\u00e9ben t\u0171z \u00e9s hogy \u00f6tven havaz\u00e1s ne j\u00f6jj\u00f6n
\nSe \u00f6tven z\u00e1por se \u00f6tven zivatar
\nL\u00e1ngolt a horizont
\nMegetetlek benneteket mert kezem
\nGabon\u00e1t sz\u00f3r
\nMegnyitom nektek az eget mert szemem
\nUtakat mos
\n\u00c1lmokat aj\u00e1nd\u00e9kozok mert f\u00e1jdalmam
\nTerm\u00e9st hoz\u00f3 es\u0151
\nK\u00f6sz\u00f6nj\u00fck gazd\u00e1nknak mondt\u00e1k
\n\u00c9s saj\u00e1t \u00fatjukra indultak
\nNem akartak vesztett k\u00edv\u00e1ns\u00e1gk\u00e9nt \u00e9lni
\nMindezt csak az\u00e9rt mes\u00e9ltem el mert ki a madarat
\nelengedi
\nHal\u00e1l\u00e1nak nem fog \u00e1rtani<\/p>\n

Cso\u00f3ri S\u00e1ndor: G\u00f3lya<\/strong><\/p>\n

Remeg a k\u00e9ks\u00e9g s napf\u00e9nnyel keveredik.
\nFalum f\u00f6l\u00f6tt a ny\u00e1r
\nvibr\u00e1l\u00f3 arany-\u00e1lom.
\nFeh\u00e9r templomunk: lomha,
\nf\u00e9ll\u00e1bon \u00e1ll\u00f3 g\u00f3lya,
\nmagasba n\u00e9z, hogy \u00e9gi t\u00f3ra sz\u00e1lljon.<\/p>\n

Fab\u00f3 Kinga: A hatty\u00fa csak egyszer sz\u00f3l<\/strong><\/p>\n

Amikor a j\u00e9gbe t\u00f6r\u00f6tt hatty\u00fa \u00e9rzi hal\u00e1la k\u00f6zelg\u00e9s\u00e9t, utols\u00f3, egyetlen \u00e9nek\u00e9be, mit nem hall senki sem, beleadja \u00f6sszes intenzit\u00e1s\u00e1t, erej\u00e9t. \u00c9s \u00e9nekel, m\u00edg lassan k\u00f6r\u00e9je nem fagy a v\u00edz.
\nHaldokl\u00e1s\u00e1nak hossz\u00fa pillanataiban pillanatai k\u00f6vetik csup\u00e1n, honnan tudni hogy \u00e9nekel, vajon mir\u0151l, hogy hangja-\u00e9neke k\u00fcl\u00f6n\u00f6s-sz\u00e9p, \u00e9s vajon hov\u00e1 lesz az egyetlen, az utols\u00f3.
\n\u0150t nem l\u00e1tni,\u00a0\u0151\u00a0m\u00e9gis\u00a0l\u00e1t, a k\u00f6r\u00e9je fagyott v\u00edzt\u00fckr\u00f6n \u00e1t halv\u00e1ny hatty\u00faalakot,\u00a0sz\u00ednre \u00e1t hom\u00e1lyl\u00f3n, mint ahogyan m\u00e9g sohasem, m\u00e9gis, mintha m\u00e1r l\u00e1tott volna. \u00c9s hom\u00e1lyl\u00f3 alak n\u00e9z r\u00e1 t\u00e1voli, f\u00fcrk\u00e9sz\u0151 pillant\u00e1ssal, h\u0171v\u00f6s, szem\u00e9lytelen k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1ggal, az \u00e9szrev\u00e9tel legcsek\u00e9lyebb jele, sz\u00e1nd\u00e9ka n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n

K\u00f6z\u00f6s az el\u0151z\u0151 v\u00e1logat\u00e1sban: madarak sz\u00f3lnak, m\u00e9lt\u00f3 \u00e9let\u00e9rt, szabads\u00e1g\u00e9rt k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gnek.<\/p>\n

Ugyanezt teszi, eg\u00e9szen m\u00e1s m\u00f3don Kass\u00e1k Lajos is: Egy buta teh\u00e9n \u00e9neke \u2013 utols\u00f3 r\u00e9sz<\/strong><\/p>\n

K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, hogy ilyen t\u00fcrelmet adt\u00e1l, ilyen csontokat \u00e9s inakat.
\nAhol a h\u0151s\u00f6k \u00e9s kiv\u00e1lasztottak m\u00e1r r\u00e9g elv\u00e9reztek
\nnaponta \u00e1tballagok a h\u00eddon, mely a patak felett a r\u00e9tre vezet.
\nSzomor\u00fa, buta szemeimmel \u00e9s haszontalan, t\u00f6rpe szarvaimmal
\ncsak \u00e1llok a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 nap alatt s r\u00e1gcs\u00e1l\u00e1s k\u00f6zben eln\u00e9zem
\namint a l\u00e1that\u00e1r perem\u00e9n az \u00e9g \u00f6ssze\u00e9r a f\u00f6lddel, madarak
\nsuhannak el felettem, hogy olykor gy\u00f6ng\u00e9den meglegyintenek
\npuha sz\u00e1rnyaikkal, a vir\u00e1gok sz\u00edvem fel\u00e9 v\u00e1ndorolnak
\ns a sz\u00edneikkel \u00e9s illataikkal megnevezik magukat el\u0151ttem
\nmint kedves rokonok, akik tal\u00e1n \u00e9lni sem tudn\u00e1nak n\u00e9lk\u00fclem.<\/p>\n

S ha megj\u00f6tt az alkonyat, ism\u00e9t ott k\u00e9r\u0151dz\u00f6m a j\u00e1szol el\u0151tt.
\n\u00d6r\u00fcl\u00f6k ist\u00e1ll\u00f3m cs\u00f6ndj\u00e9nek, a friss alomnak s a v\u00f6r\u00f6s szem\u0171
\nkicsi m\u00e9csesnek, amint perceg \u00e9s hunyorog a falon.
\n\u00d6r\u00fcl\u00f6k a vil\u00e1gnak s a neh\u00e9z, baromi \u00e9letemnek is \u00f6r\u00fcl\u00f6k
\n\u00e9s v\u00e1rom az asszonyt, hogy j\u00f6jj\u00f6n m\u00e1r tiszta ed\u00e9ny\u00e9vel
\nmeleg \u00e9s tiszta ujjaival \u00e9rintse duzzadt t\u0151gyemet
\nmindegyre gazdagodv\u00e1n Teremt\u0151m igaz dics\u00e9ret\u00e9re.<\/p>\n

Gondolkodjunk el azon is \u2013 mi mindenre haszn\u00e1lja az ember az \u00e1llatokat. Teny\u00e9sz\u00e1llatok, idom\u00edtott vakvezet\u0151, drogfelismer\u0151\u2026 kuty\u00e1k, postagalambok\u2026 de vannak kakasviadalok, bikaviadalok\u2026
\nEszmefuttat\u00e1som elej\u00e9n \u00e1ll\u00edtottam: Ne al\u00e1zzuk meg az \u00e1llatokat azzal, hogy a magukb\u00f3l kivetk\u0151z\u00f6tt embereket \u00e1llatoknak nevezz\u00fck.
\nMert az ember, \u00edgy vagy \u00fagy, \u201ev\u00e9rt k\u00edv\u00e1n\u201d. Az \u00e1llatb\u00f3l is \u201e\u00e1llatot\u201d csin\u00e1l.
\nP\u00e9ldak\u00e9ppen k\u00e9t nagys\u00e1got id\u00e9zek:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Devecseri G\u00e1bor: Bikasirat\u00f3 \u2013 r\u00e9szletek<\/strong><\/p>\n

1. T\u00e1rsalg\u00e1s<\/em><\/p>\n

Clarae uxori Hispaniam vitamque
\nmecum una permeanti<\/p>\n

„Ami a bikaviadalokat
\nilleti, \u00e9n bikap\u00e1rti vagyok”
\nmondtam \u2013 mint m\u00e1r sokszor \u2013 megnyugtatand\u00f3
\na n\u00e9h\u00e1ny \u00e9ve m\u00e1r Madridban \u00e9l\u0151
\nh\u00f6lgyet, ki \u00edgy sz\u00f3lt (v\u00e1laszul ama
\nkijelent\u00e9semre, hogy mindenk\u00e9pen
\nmegn\u00e9zek itt egy bikaviadalt,
\nmert meg kell n\u00e9znem): „Csod\u00e1lom mag\u00e1t.”
\n„Bikap\u00e1rti vagyok”, \u00e9s hozz\u00e1tettem
\na magyar\u00e1zatot is: „tudniillik
\na torre\u00e1dort valamikor m\u00e9gis
\nmegk\u00e9rdezt\u00e9k, akar-e k\u00fczdeni;
\na hivat\u00e1sa megv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ba
\n\u0151 legal\u00e1bbis belesz\u00f3lt;
\nde a bik\u00e1t nem k\u00e9rdezte meg senki.”
\n„J\u00f3, j\u00f3 \u2013 enyh\u00fclt meg \u2013 de ezt itt ne mondja
\nmeg senkinek.” L\u00e1m, m\u00e1ris itt a m\u00e1sik
\naggodalom: hogy: mit sz\u00f3l a t\u00f6meg?
\nH\u00e1t \u00e9n megmondom. Azt sz\u00f3lja, hogy; nem \u00e9n,
\nnem \u00e9n vagyok a gyilkosa, de az\u00e9rt gyilkolok,
\nnagyszer\u0171!; meg azt,
\nhogy \u00fagysem hagyja megzavarni mag\u00e1t
\ne pomp\u00e1s mulats\u00e1gban; mit sz\u00e1m\u00edt
\naz ar\u00e1nylag kevesek jogosulatlan
\n\u2013 mert hisz h\u00fasev\u0151k \u0151k is \u2013 \u00e9rz\u00e9kenyked\u00e9se? „N\u00e9zze k\u00e9rem
\n\u2013 mondta a hegyes szak\u00e1ll\u00fa, rokonszenves
\n\u00far, egy\u00e9bk\u00e9nt k\u00f6lt\u0151, a h\u00f3feh\u00e9r
\nabrosz f\u00f6l\u00f6tt -, a bik\u00e1nak am\u00fagyis
\nterm\u00e9szete a k\u00fczd\u00e9s, nekimegy
\nmindennek, t\u00e1mad.” Mi \u00fagy vett\u00fck \u00e9szre,
\nhogy nem nagyon, csak ha bosszantj\u00e1k;
\n\u00e9s ezt persze kell, m\u00e1sk\u00e9p a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g
\ncsal\u00f3dott meg hi\u00e1ny\u00e9rzete is marad,
\nha aznapra be\u00fctemezett (\u00e9s kifizetett)
\n\u00f6l\u00e9se elmarad.<\/p>\n

22. Jelent\u00e9s<\/em><\/p>\n

A bika m\u00e9g \u00e9l.
\nIgaz\u00e1n udvariatlan
\nvolna, ha kim\u00falna, mihelyt bel\u00e9p, abban a pillanatban.
\nNem, \u0151 nagylelk\u0171. \u00c9s h\u00e1l\u00e1sak neki,
\nami\u00e9rt a kedv\u00fck\u00e9rt s a v\u00e1gyuk\u00e9rt s a p\u00e9nz\u00fck\u00e9rt
\nmag\u00e1t egy darabig m\u00e9g elevenen met\u00e9lteti.<\/p>\n

24. A tenger dala<\/em><\/p>\n

Nem eg\u00e9szen. S hogy ne k\u00e9rdezd hi\u00e1ba,
\n\u00edm itt a felelet:
\na tenger tajt\u00e9kzik, de sose gy\u00e1va;
\na tenger \u00f6l, de nem \u00f6let.
\n\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Zoran Bognar: \u00daj ember (r\u00e9szlet)<\/strong><\/p>\n

\u2026..
\nA vil\u00e1g embereml\u00e9kezet \u00f3ta matadorillat\u00fa
\n\u00e9s a fennmarad\u00e1selv is \u0151si: \u00fcsd le-foszd ki,
\n\u00fcsd le-foszd ki!!! A bikaviadal
\negyetlen szentje a f\u00e9lelem… A bika
\nnem tudja, ki az idom\u00e1r… \u0150 szinte
\nsosem k\u00fczd, kiv\u00e9ve \u00f6nmag\u00e1val.
\nDe, azok felett, akik nem \u00e1llnak
\nellen, mindig szigor uralkodott.
\nTudatuk Jehova tan\u00fa-t\u00fck\u00f6r.
\nA sebzett bika szem\u00e9ben l\u00e1tszik
\naz el\u0151d\u00f6k nyomora. Az el\u0151d\u00f6k\u00e9, akik
\napokalipszisaur\u00e1val \u00fcnnepelt\u00e9k
\na v\u00e9gzetes \u00e9s a csod\u00e1latos azonoss\u00e1g\u00e1t…
\nValah\u00e1nyszor az \u0151rvezet\u0151kre gondolok,
\nakik semmibe v\u00e9ve a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket, \u00f6ltek,
\nakik szerint egy ember vagy mocskos vagy
\ntiszta, fekete vagy feh\u00e9r, gyilkos vagy
\nh\u00edv\u0151, eszmet\u00e1rs vagy szembesz\u00e1ll\u00f3,
\n\u00e9szaki vagy d\u00e9li, keleti vagy nyugati,
\n\u00e9jjel vagy nappal \u00e9l\u0151, buzg\u00f3 vagy rest,
\ntitkol\u00f3z\u00f3 vagy k\u00f6zvetlen; k\u00e1r\u00f6rvendve
\nt\u00f6r\u00f6m sz\u00e9t az iszony \u00e9s retteg\u00e9s t\u00fckr\u00e9t… Ha
\n\u00e9ppen \u00e9rdekli \u00f6n\u00f6ket, nemzetis\u00e9gem szerint
\na korl\u00e1tolt hegyek felett \u00e1trep\u00fcl\u0151 mad\u00e1r
\nvagyok. Mad\u00e1r vagyok, aki tudja a F\u00f6ld\u00f6n
\n\u00e9s az \u00e9gen t\u00f6bb t\u00e1rgy \u00e9s tal\u00e1ny van,
\nmint amir\u0151l egy b\u00f6lcs \u00e1lmodni k\u00e9pes.
\nMad\u00e1r, amelyik, ahogy Di Vogo mondja,
\nnem egy bolyg\u00f3 akar lenni
\na galaxisban, hanem galaxis egy
\nbolyg\u00f3ban, csillagk\u00e9p egy csillagban…
\nAp\u00e1m, \u00edme ism\u00e9t a senki f\u00f6ldj\u00e9n vagyunk.
\nAz alg\u00e1kkal, f\u0171vel \u00e9s nedves gy\u00f6k\u00e9rzettel
\nk\u00f6r\u00fclfont b\u00e1rka r\u00e9szei ism\u00e9t sz\u00e9tz\u00fazott
\nhi\u00fas\u00e1gk\u00e9nt, az \u00faj lehet\u0151s\u00e9gek partj\u00e1n
\nszanasz\u00e9t hevernek. Ez\u00fattal ne engedd meg,
\nhogy l\u00e1tszat \u00e9s ism\u00e9rv k\u00f6z\u00f6tt tipegj\u00fcnk,
\nne engedd meg, hogy kapzsinak,
\nbalg\u00e1nak h\u00f3doljunk, mert
\nm\u00e1sokat megal\u00e1zva, magunkat
\nal\u00e1zn\u00e1nk meg…<\/p>\n

K\u00e9rdezett: Gergely Tam\u00e1s<\/strong><\/em><\/p>\n

(A k\u00f6vetkez\u00f5 r\u00e9sz az interj\u00fa z\u00e1r\u00f3fejezete)<\/em><\/p>\n

Az interj\u00fa eddig megjelent r\u00e9szei:<\/p>\n

1. \u201eMegmenteni az ismeretleneket\u201c<\/a>
\n2. \u201eSaj\u00e1t \u00f6r\u00f6m\u00f6mre teszem\u201c<\/a>
\n3. \u201eSzerelmemnek nevezett\u201c<\/a>
\n4. Banja Luka azaz Orb\u00e1szv\u00e1r<\/a>
\n5. \u201e\u00e9n lenni pap\u201c<\/a>
\n6. \u201eAz ajt\u00f3mban n\u00e9gy sz\u00e9p \u0151rz\u0151 angyal van.\u201c<\/a>
\n7. \u201eV\u00edz alatt \u00e9nekelni\u201d<\/a>
\n8. A nem l\u00e9tez\u0151 m\u0171helyben<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mamut mail-interj\u00fa Feh\u00e9r Ill\u00e9ssel \/ 9. r\u00e9sz amelyben a m\u0171ford\u00edt\u00f3 bebizony\u00edtja, hogy az \u00e1ltala ford\u00edtott versekben is szerepel \u00e1llat, tov\u00e1bb\u00e1 kik\u00e9ri az \u00e1llatok nev\u00e9ben is, hogy a gonosz embert \u00e1llatnak nevezz\u00e9k. 18. k\u00e9rd\u00e9s: Figyelmeztett\u00e9l, hogy az egykori \u0151s\u00e1llat neve nem mammut, mint \u00e9n \u00edrtam, hanem mamut. Ilyen r\u00f6vid n\u00e9v, k\u00e9rdem \u00e9n egy olyan nagy \u00e1llatnak? […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-90052","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=90052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90052\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=90052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=90052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=90052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}