{"id":90053,"date":"2020-05-11T03:00:33","date_gmt":"2020-05-11T03:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=90053"},"modified":"2020-05-12T05:03:50","modified_gmt":"2020-05-12T05:03:50","slug":"mircea-cartarescu-levante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=90053","title":{"rendered":"Mircea C\u0103rt\u0103rescu: Levante*-1"},"content":{"rendered":"

Tizenegyedik \u00c9nek<\/strong><\/em>
\n(v\u00e1ltozat)<\/h2>\n

He\u00e1baval\u00f3s\u00e1gok he\u00e1baval\u00f3s\u00e1ga<\/strong>
\nazazhogy mik\u00e9ppen t\u0171nnek el a vil\u00e1g sz\u00edn\u00e9r\u0151l kir\u00e1lys\u00e1gok<\/strong>
\nakik \u00f6r\u00f6kk\u00e9tiglentart\u00f3nak k\u00e9pzel\u00e9k magokat<\/strong><\/p>\n

-tragico-comoedia<\/strong>
\nfent\u00edrt<\/strong>
\nszerz\u0151 uram<\/strong>
\ntoll\u00e1b\u00f3l \u00f6t f\u00fcgg\u00f6nylevon\u00e1sban<\/strong>
\namelynek actioja lezajlik<\/strong>
\naz \u00dar Sz\u00fclet\u00e9se ut\u00e1ni 1988-adik esztend\u0151ben<\/strong>
\nBucuresti v\u00e1s\u00e1rv\u00e1ros terein<\/strong><\/p>\n

ELS\u0150 F\u00dcGG\u00d6NY<\/p>\n

(A Col\u0163ea torony. F\u00e9lelmetes \u00e9rzem\u00e9nyekkel teli rettenetes \u00e9jszaka. A str\u00e1zsa sorj\u00e1zza l\u00e9pteit, egyiket a m\u00e1sik ut\u00e1n, rettent\u0151 csillagf\u00e9ny alatt, \u00e9s k\u00f6zben elk\u00e9pzeli, milyen sz\u00edves-\u00f6r\u00f6mest fek\u00fcdne ink\u00e1bb az \u0151r-szobai \u00e1gy cserg\u00e9je meleg\u00e9ben. Zbang, zbang ! : kondul meg minden l\u00e9pt\u00e9re test\u00e9n a p\u00e1nc\u00e9l. \u00c1mde gyakorlott katonai orrlikai a leveg\u0151ben l\u00e1zad\u00e1s-szagot szimatolnak. Falba t\u0171z\u00f6tt f\u00e1kly\u00e1k f\u00e9nye lobog, \u00e9s e f\u00e9lhom\u00e1lyban egyszerre csak furcsa fest\u0151i k\u00e9p t\u0171n a szem\u00e9be: a Mindenhat\u00f3 N\u00e9p t\u00f3dul be a toronyba. Rongyos, ki\u00e9hezett arc\u00fa alakok, \u00f6k\u00f6lbe szor\u00edtott k\u00e9z, szabad mell, mindenre elsz\u00e1nt tekintetek. Prolet\u00e1rn\u0151k hada k\u00e9toldalt. Utcak\u00f6lyk\u00f6k keze felajzott paritty\u00e1t szorongat. Szik\u00e1rr\u00e1 aszott \u00f6regek, akiknek tekintet\u00e9t fanatikuss\u00e1 torz\u00edtott\u00e1k a fest\u0151 ecsetvon\u00e1sai, csontv\u00e1zkez\u00fckben k\u0151risfabotot \u00fct\u00e9sre emelnek.Ez \u00e9henk\u00f3r\u00e1sz l\u00e1zad\u00f3k csord\u00e1j\u00e1b\u00f3l kiv\u00e1l egy hajadon. Melle f\u00f6detlen, pisztolyt l\u00f6v\u00e9sre emel mindk\u00e9t tejfeh\u00e9r, hatty\u00fa nyak\u00e1n\u00e1l gy\u00f6ng\u00e9debb karja. L\u00e1thatni: \u0151 maga a Forradalom. A str\u00e1zsa kimeredt szemmel n\u00e9zi-n\u00e9zi a l\u00e1ny melleit egyre, m\u00edgnem a rettenetes k\u00e9p hely\u00e9t kimondottan kellemetes, fant\u00e1ziabeli l\u00e1tv\u00e1ny veszi \u00e1ltal: elk\u00e9pzeli, amint \u0151 maga fekszik az \u00e1gyban, karjai k\u00f6zt a Forradalommal. \u00c1mde hirtelen eszm\u00e9l, amint a r\u00e9gi torony k\u0151padlat\u00e1ra titokzatos l\u00e9ptek zaja koppan…)<\/em><\/p>\n

AZ \u0150RSZEM
\n\u00c1llj, ki vagy ? Mondd, mi a jelsz\u00f3? Csak egy r\u00f6pke pillanat,
\nS \u00fagy kivetlek, ott leled majd magad a torony alatt!<\/p>\n

EGY HANG
\nMusz\u00e1ka!<\/p>\n

AZ \u0150RSZEM
\nJ\u00f3! A mi\u00e9nk vagy! L\u00e9pj el\u0151 h\u00e1t!
\n(Megjelenik a sz\u00ednen az udvari bolond, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s l\u00e1d\u00e1t cipelve a h\u00e1t\u00e1n.)<\/em><\/p>\n

AZ UDVARI BOLOND
\nSzerencs\u00e9t!<\/p>\n

AZ \u0150RSZEM
\nHogy besz\u00e9lsz velem te? N\u00e9zd csak! Egy utols\u00f3, egy szem\u00e9t
\nCsep\u0171r\u00e1g\u00f3, ki a Vajda unalm\u00e1ra felvigy\u00e1z,
\nNekem sz\u00f3l \u00edgy, kinek \u0151se tat\u00e1rver\u0151 h\u0151s „vity\u00e1z”,
\nSzerencs\u00e9tlen k\u00fcld szerencs\u00e9t! Tudod-\u00e9, ki vagyok \u00e9n?<\/p>\n

AZ UDVARI BOLOND
\nJaj, nagy\u00far! Olyan s\u00f6t\u00e9t van, mint a pokol fenek\u00e9n.
\nHogyha f\u00e9nyes volna arcod, \u00fagy se l\u00e1tn\u00e1m! K\u00e9sz kudarc
\nMegl\u00e1tni, ha egy sug\u00e1rt se t\u00fckr\u00f6z vissza az az arc.
\nAzt hihettem, k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ges \u0151rbe botlottam. De h\u00e1t
\n\u00cdgy k\u00f6zelr\u0151l arcod nem egy emberent\u00fali von\u00e1st
\n\u00c1rul el: nyomott a homlok s r\u00e1ncos is: gondolkod\u00f3,
\nZavaros tekintetedb\u0151l \u00e9ppen kiolvashat\u00f3
\nSz\u00e1rmaz\u00e1sod nemess\u00e9ge: Vajd\u00e1val vagy egyiv\u00e1s\u00fa.
\nOrrod sz\u00edne el\u00e1rulja, nem tart\u00f3zkodsz az iv\u00e1stul,
\nGyakran el\u0151fordul az is, hogy a birk\u00f3z\u00e1st a borral
\nAsztal alatt fejezed be, ahogy t\u00f6rt\u00e9nt Nagy S\u00e1ndorral.
\nT\u00f6k\u00e9letes vagy mindenk\u00e9pp, t\u00e1tott sz\u00e1j\u00fa, fogad ki\u00e1ll,
\nMint a kiv\u00e1lts\u00e1gosok\u00e9…<\/p>\n

AZ \u0150RSZEM
\nAny\u00e1m is \u00edgy l\u00e1tta fi\u00e1t,
\nM\u00edg \u00e9lt szeg\u00e9ny, de most el\u00e9g! Azt mondd meg, hogy a l\u00e1d\u00e1ban,
\nUgye, hogy \u00e9n j\u00f3l saccolok: falnival\u00f3 finoms\u00e1g van?
\nMondjuk: kolb\u00e1sz…<\/p>\n

AZ UDVARI BOLOND
\nNem!<\/p>\n

AZ \u0150RSZEM
\nT\u00e1n t\u00far\u00f3?<\/p>\n

AZ UDVARI BOLOND
\nAz se!<\/p>\n

AZ \u0150RSZEM
\nPalacsinta-p\u00e1nk\u00f3?<\/p>\n

AZ UDVARI BOLOND
\nSe, se…Ki \u00fagyse tal\u00e1lod! T\u00e1pl\u00e1l\u00e9k, de a szellemnek:
\nB\u00e1bj\u00e1t\u00e9kos maskar\u00e1d\u00e9. Az \u00dar nagy bar\u00e1tja ennek.
\nFelvid\u00edtja…<\/p>\n

AZ \u0150RSZEM
\nMit mondasz h\u00e1t? J\u00f6n a Vajda?<\/p>\n

AZ UDVARI BOLOND
\nA tan\u00e1ccsal:
\nFegyvern\u00f6k, spicli, kancell\u00e1r, aga…Eg\u00e9sz udvar\u00e1val!
\n(f\u00e9lre)<\/em>
\nValamennyi tok\u00e1s, bamba, vadkanpofa, kerekfej\u0171,
\nHajlotth\u00e1t\u00fa, de kobakjuk hegyes, keleti s\u00fcveg\u0171,
\nS\u00f6prik kaft\u00e1njukkal a port a tr\u00f3n k\u00f6r\u00fcl.
\n(az \u0151rszemhez)<\/em>
\n\u00c9s itt, ezen
\nEsem\u00e9nyen a j\u00f3lnevelt hercegfi is jelen leszen.
\nTarka b\u00e1buimmal fogom sz\u00f3rakoztatni majd \u0151ket…
\nVaszilika, Mari\u00f3ra, fel a fejjel, f\u0151 a j\u00f3kedv!<\/p>\n

(Neh\u00e9z l\u00e9ptek zaja t\u00f6ri meg \u00fajra a cs\u00f6ndet. A l\u00e9pcs\u0151felj\u00e1r\u00f3n f\u00f6lfel\u00e9 a fejedelmi szolg\u00e1k cipelik a Vajda tr\u00f3nj\u00e1t. K\u00f3rusban hangzik f\u00f6l a jelsz\u00f3: Musz\u00e1ka! \u00c9s a torony terasz\u00e1t bet\u00f6lti a fejedelmi talpnyal\u00f3k serege: zen\u00e9szek, b\u0171v\u00e9szek, f\u00e1klyaviv\u0151k, kardnyel\u0151k, k\u00edgy\u00f3t\u00e1ncoltat\u00f3n\u0151k, k\u00f6t\u00e9lt\u00e1ncosok, f\u00e9nyesre lakkozott sisak\u00fa t\u0171zolt\u00f3k, teny\u00e9r- \u00e9s csillagj\u00f3sok f\u00f6l\u00f6s sz\u00e1mmal. A Rendez\u0151 utols\u00f3 utas\u00edt\u00e1sokat ad, \u00e9s mindenki elfoglaja a hely\u00e9t, amelyet a padl\u00f3n el\u0151z\u0151leg kr\u00e9t\u00e1val kijel\u00f6ltek. A n\u00e9p fiai is jelen vannak, a bekecs\u00fck alatt \u00f6v\u00fckbe dugott kov\u00e1s pusk\u00e1val. Csillagokkal d\u00edsz\u00edtett k\u00e9k k\u00f6peny\u00e9ben az egyik csillagj\u00f3s \u00e1llv\u00e1nyra szerelt messzel\u00e1t\u00f3j\u00e1t az \u00e9gen jeges f\u00e9nnyel szipork\u00e1z\u00f3 \u00f3ri\u00e1si \u00fcst\u00f6k\u00f6s fel\u00e9 ir\u00e1ny\u00edtja.)<\/em><\/p>\n

A RENDEZ\u0150
\nPr\u00f3ba indul. Kecsesl\u00e9pt\u0171 rom\u00e1n sz\u00fczek, t\u00fc kezetek
\nA Vajd\u00e1nak, hogyha bel\u00e9p, k\u00edn\u00e1ljon majd s\u00f3t, kenyeret!
\nSz\u00e1fta, dr\u00e1ga, jobban mutat, ha farod szebben risz\u00e1lod,
\nEzalatt a t\u00f6bbi ropja k\u00f6t\u00e9len a szirba-t\u00e1ncot.
\nAz isp\u00e1n \u00far az orr\u00e1b\u00f3l nemzetisz\u00edn kend\u0151t b\u0171v\u00f6l,
\nS mialatt a Vajda besz\u00e9l, a t\u0171zolt\u00f3k t\u00f6ml\u0151ib\u0151l
\n(Akik k\u00e9szenl\u00e9tben \u00e1llnak) v\u00edzsug\u00e1r spricceljen szerte,
\nHogyha a n\u00e9pet a sz\u00f3nok t\u00fals\u00e1gosan felt\u00fczelte…
\nKardnyel\u0151k, ti k\u00f6vetkeztek! Hadd l\u00e1m, hogy a kardlapon,
\nAmint eszetekbe v\u00e9stem, belev\u00e9sve az vagyon?
\nNagy St\u00e9f\u00e1n \u00e9s Mih\u00e1ly vit\u00e9z, Tzepes vajda, Brincoveanul,
\nMinthogy Vajd\u00e1nk sz\u00e1m\u00edttatik ezen (h)\u0151s\u00f6k ut\u00f3dj\u00e1ul.
\nCsillagj\u00f3sok, k\u00e9k k\u00f6penyben ti meg ide, jobbra \u00e1lltok,
\n\u00c9s a csillagokra ott fenn fene \u00e9beren vigy\u00e1ztok,
\nKezetekben hossz\u00fa bottal, amelynek horog a hegye,
\nNehogy valamelyik h\u00fclye csillag a hont cs\u00faff\u00e1 tegye!
\nH\u00e9, zen\u00e9szs\u00e9g! Nemes himnuszt zengedezzen ma az \u00e9nek,
\nHa a banda rom\u00e1n n\u00f3t\u00e1t tud csak, akkor dojn\u00e1t k\u00e9rek!
\nOtt a cs\u00f6rg\u0151dob s a r\u00e9zdob! Mire v\u00e1rtok? El\u0151 vele!
\nEzen k\u00eds\u00e9rj\u00e9tek azt, hogy:” Mogyor\u00f3fa z\u00f6ld levele..”.
\nM\u00e9g ha macskany\u00e1vog\u00e1s is…
\n(Megpillant n\u00e9h\u00e1ny hossz\u00fasz\u0151r\u0171 gub\u00e1ba b\u00fajt alakot)<\/em>
\nH\u00e1t ezek itt mire v\u00e1rnak?<\/p>\n

A PARASZTRUH\u00c1SOK
\nVel\u00fcnk eg\u00e9sz m\u00e1s a helyzet…De hogy meg ne \u00fcsd bok\u00e1dat,
\nEnn\u00e9l t\u00f6bbet ne is k\u00e9rdezz…<\/p>\n

(Az egyik gub\u00e1s f\u00e9lrevonja a rendez\u0151t, \u00e9s nagy pecs\u00e9ttel ell\u00e1tott hivatalos iratot dug az orra al\u00e1. Miut\u00e1n belepillant, a rendez\u0151 els\u00e1padva ugrik h\u00e1trafel\u00e9 n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9p\u00e9st.)<\/em><\/p>\n

A RENDEZ\u0150
\nJ\u00f3! A szemem mit se l\u00e1tott!
\n\u00c1lljatok \u00fagy, mint a Vajda mondta, neve legyen \u00e1ldott!
\nTe j\u00f6ssz, udvari bolondom!<\/p>\n

AZ UDVARI BOLOND
\nJelen…!<\/p>\n

A RENDEZ\u0150
\nH\u00e1rom perced van h\u00e1t,
\nHogy m\u0171v\u00e9szi fintorokkal levedd l\u00e1b\u00e1r\u00f3l a gazd\u00e1t.
\n(r\u00e1j\u00f6n a mell\u00e9fog\u00e1sra)<\/em>
\nAzazhogy a M\u00e9lt\u00f3s\u00e1gos Vajda Urunk \u0150fels\u00e9g\u00e9t,
\nKit sok\u00e1 \u00e9ltessen az \u00dar! \u0150t \u00e9s minden nemzets\u00e9g\u00e9t!<\/p>\n

AZ UDVARI BOLOND<\/p>\n

Az Isten is a vil\u00e1got hat nap alatt teremtette,
\n(Hegy, domb, \u00e1llat, f\u0171, fa, ember \u00e9s a kerek \u00e9g felette),
\nS \u00e9n ne tudn\u00e1m megmutatni egyetlenegy perc alatt
\nRonda arcod a t\u00fckr\u00f6mben? El\u00e9g csak egy pillanat,
\nT\u00f6bb id\u0151 nekem nem is kell!…<\/p>\n

A RENDEZ\u0150
\nEl\u00e9g, bolond! Sok a besz\u00e9d!
\n(f\u00e9lre)<\/em>
\nPedig csak a neve bolond! Mi t\u00f6bb, dics\u00e9rem az esz\u00e9t!<\/p>\n

(Kart karba \u00f6ltve \u00e9s leveg\u0151\u00e9rt kapkodva a hossz\u00fa l\u00e9pcs\u0151m\u00e1sz\u00e1s miatt megjelennek az Udvari K\u00f6lt\u0151k, Tripanosoma \u00e9s Janache Aricsesco. Az \u0151rszem – mintegy hivatalb\u00f3l – mell\u00fcknek sz\u00f6gezi l\u00e1ncs\u00e1j\u00e1t, de a b\u0171v\u00f6s „Musz\u00e1ka” elhangz\u00e1sa ut\u00e1n szabad el\u0151tt\u00fck is az \u00fat. A rendez\u0151 sz\u00e9les mosollyal fogadja \u0151ket.)<\/em><\/p>\n

A RENDEZ\u0150
\nAl\u00e1zatos h\u00f3dolatom! Mesterek, na, hogy s mint vagyunk?
\nHa szolg\u00e1lj\u00e1k fel a r\u00e9test! V\u00e1rom: zengjen az \u00fcdv-daluk!
\n\u00cdgy a Vajda j\u00f3\u00edz\u0171en fal majd..<\/p>\n

TRIPANOSOMA
\nMindez meglesz, O. K
\n.
\nA RENDEZ\u0150
\n\u00cdg\u00e9rem, a legels\u0151 hely a szolg\u00e1k k\u00f6zt a maguk\u00e9!<\/p>\n

JANACHE ARICSESCO
\nTudott dolog, a m\u0171v\u00e9szet els\u0151bb, mint minden hivatal!
\n(f\u00e9lre, csak a rendez\u0151h\u00f6z)<\/em>
\nKolb\u00e1szt s burduf-t\u00far\u00f3t, alul, mondja, rejteget az asztal?<\/p>\n

A RENDEZ\u0150
\nVan ott el\u00e9g! De most azt\u00e1n foglaljon \u00e1m helyet minden,
\n\u00d6ssze-vissza ne m\u00e1szl\u00e1ljon senki, kinek dolga nincsen,
\nJ\u00f6n a Vajda sleppje \u00e9l\u00e9n, most azonnal ide\u00e9rnek!
\nAz \u00e9n tisztem ennyi volt csak…Most h\u00e1t sz\u00f3laljon az \u00e9nek!<\/p>\n

M\u00c1SODIK F\u00dcGG\u00d6NY<\/p>\n

(A l\u00e9pcs\u0151felj\u00e1r\u00f3 ir\u00e1ny\u00e1b\u00f3l keser\u0171 zajg\u00e1s hallatik, l\u00e1bdobog\u00e1s, k\u00e1rinkod\u00e1sok. Ez ut\u00f3bbi zajok hallat\u00e1n a toronyb\u00e9li t\u00e1rsas\u00e1g – joggal – a Vajda \u00e9rkez\u00e9s\u00e9t alitja. Elszabadul a zene, a s\u00f3t \u00e9s kenyeret k\u00e9n\u00e1l\u00f3 parasztj\u00e1nyok csapatja el\u0151t\u00e9rbe tolakszik. A k\u00f6t\u00e9lt\u00e1ncosok vad sz\u00f6kell\u00e9sei odafenn, az orraikon keresztbe tett r\u00fadjaik alatt, a kardnyel\u0151k h\u00e1traszegik fejeket, a hossz\u00fasz\u0151r\u0171 gub\u00e1t visel\u0151 p\u00f3rn\u00e9p fiai a kebel\u00fckbe rejtik kezeiket. Hamis riaszt\u00e1snak bizonyul az eg\u00e9sz, az igyekezet abbamarad, mivelhogy odalentr\u0151l csup\u00e1ncsak a lakom\u00e1ra asztalokat \u00e9s sz\u00e9keket cipel\u0151 cig\u00e1ny-szolg\u00e1k csapatja \u00e9rkezik. Az \u00fcnnep\u00e9lyesnek k\u00e9sz\u00fcl\u0151 hangulat magasztoss\u00e1ga egybe kipurcan, a k\u00e9t koszor\u00fas k\u00f6lt\u0151k, akik lantjokkal a kezekben m\u00e1r felvev\u00e9k a po\u00e9tai p\u00f3zt, \u00fat\u00e1lattal haj\u00edtj\u00e1k f\u00e9lre zeneszersz\u00e1mjokat . Kis id\u0151 eltelt\u00e9vel \u00fajabb zajg\u00e1s a l\u00e9pcs\u0151felj\u00e1r\u00f3 fel\u0151l, amelyet odafenn a cs\u0151d\u00fclet az el\u0151bbihez hasonl\u00f3 el\u0151k\u00e9sz\u00fcletekkel honor\u00e1lna. Csakhogy \u00fajabb csal\u00f3d\u00e1s veti ez\u00fattal is ennek a v\u00e9g\u00e9t! Mostan a vajdai ist\u00e1ll\u00f3k der\u00e9k szem\u00e9lyzete \u00e9rkezik meg: tr\u00e1gyat\u00fczet tesznek odaf\u00f6nt, nehogy sz\u00fanyogok hada k\u00ednozza a Vajd\u00e1t. V\u00e9gre, a harmadik \u00edzben bek\u00f6vetkez\u0151 zsivajg\u00e1s csakugyan mag\u00e1nak a h\u0151n \u00f3hajtott Fels\u00e9gnek a bevonul\u00e1s\u00e1t adja h\u00edr\u00fcl, aki is Cula nev\u0171 behem\u00f3t cig\u00e1ny nyak\u00e1n lovagolva \u00e9rkezik (aki nem m\u00e1s, mint a Vajdas\u00e1g \u00f6r\u00f6k\u00f6s h\u00f3h\u00e9r dinaszti\u00e1j\u00e1nak \u00e9ppen hivatalba l\u00e9v\u0151 szem\u00e9lye). Cig\u00e1nyunk, mint a bika, g\u0151zt f\u00faj orrlikain, a Vajda a jelenl\u00e9v\u0151k \u00fcdv\u00f6zl\u00e9seit sz\u00e9les mosollyal viszonozza . A balj\u00e1ban aranyos jogar, b\u00e1rsonnyal bor\u00edtottan, a jobbkeze ujjai dr\u00e1gak\u00f6ves gy\u0171r\u0171kkel telerakottak. A v\u00e1llain k\u00e9kes sz\u00ednben j\u00e1tsz\u00f3, r\u00f3kam\u00e1lj\u00e1val b\u00e9lelt dr\u00e1ga pal\u00e1st, mint egy-egy mogyor\u00f3, akkora igazgy\u00f6ngy gombokkal telerakva, atlasz-selyem bugyog\u00f3ban, ez\u00fcstsin\u00f3r-\u00f6lt\u00e9s\u0171 saru-top\u00e1nnal a l\u00e1b\u00e1n. Id\u0151r\u0151l-id\u0151re sarkanty\u00fait az \u0151t hordoz\u00f3 h\u00f3h\u00e9r derek\u00e1ba \u00e9rz\u00e9kenyen belev\u00e1gja. Horgas orra cimp\u00e1j\u00e1ba kisded karika berakva, mely f\u00e9ny\u00e9t az \u00farnak keleties, k\u00e9pmutat\u00f3, mellrel\u00f3g\u00f3 bajsz\u00e1ra villantja al\u00e1. Nyom\u00e1ban a l\u00e9pcs\u0151n felt\u0171nik a f\u0151-f\u0151 el\u0151lj\u00e1r\u00f3k cs\u0151d\u00fclete, majd a m\u00e1sod\/harmadrend\u0171 boj\u00e1rs\u00e1g: fejedelmi s\u00fct\u0151mester, f\u0151szerd\u00e1r, \u00e9sat\u00f6bbi, valamennyien egy-egy cig\u00e1ny-szolga h\u00e1t\u00e1n lovagolva. A cs\u0151d\u00fcletben a hatalmas, keleties s\u00fcvegjeik \u00e9rdes hangot hallatva surl\u00f3dnak n\u00e9ha egym\u00e1shoz.. A hercegfit, legel\u0151l, karjaikba fektetve hordozza n\u00e9gy hi\u00e1nyos \u00f6lt\u00f6z\u00e9k\u0171 gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 cig\u00e1nyl\u00e1ny, m\u00e1s kett\u0151 pediglen lombos eperfa-\u00e1ggal legyezgeti test\u00e9t. A zene \u00f6rd\u00f6gi ritmusba v\u00e1lt \u00e1t.)<\/em><\/p>\n

A FEJEDELMI KANCELL\u00c1R
\n(El\u0151l\u00e9p, \u00e9s torkaszakadt\u00e1b\u00f3l \u00fcv\u00f6ltve adja el\u0151 besz\u00e9d\u00e9t, hogy a zene hangjait t\u00falharsogja, de a sz\u00f3noklat\u00e1b\u00f3l \u00edgy is csak n\u00e9mely sz\u00f3kat lehet \u00e9rteni:)<\/em><\/p>\n

Mircsa ut\u00f3dja…l\u00e1ng\u00e9sz megl\u00e1t\u00e1sok…
\nTemplomalap\u00edt\u00e1s…se p\u00e9nzmag…kil\u00e1t\u00e1sok…
\nSe becs\u00fclet, embers\u00e9g…robotol\u00f3 paraszt…
\nA haza, v\u00e9g\u00fcl is… a j\u00f6v\u0151…elmaradt…
\nMind\u00fcnk sorsa ma…sokkal…a bajok…a kr\u00edzis…
\nTe fenevad….a kard\u00e9l…j\u00f6v\u0151 Apokalipszis…
\nA s\u00e1rk\u00e1ny…a l\u00e1ndzs\u00e1val…\u00f6l\u00f6d…a nemzetet…
\n\u00c1ldozat, h\u00f3dolat…j\u00f3 strat\u00e9ga…neked…<\/p>\n

(Elhallgat a zene, a Vajda a s\u00f3ba belem\u00e1rt egy keny\u00e9rdarabocsk\u00e1t, \u00e9s Cula sz\u00e1j\u00e1ba t\u00f6mk\u00f6di, aki kutyah\u0171s\u00e9ggel fogadja a falatot. Miut\u00e1n sorra bemutat\u00e1sra ker\u00fclnek a Rendez\u0151 \u00e1ltal utas\u00edt\u00e1sba adott l\u00e1tv\u00e1ny-sz\u00e1mok, maga a Vajda emelkedik sz\u00f3l\u00e1sra.)<\/em><\/p>\n

A VAJDA
\n(A fejedelmi tan\u00e1cshoz)<\/em><\/p>\n

Ti nagyb\u00e1ty\u00e1k, kom\u00e1k, s\u00f3gorok, sok bar\u00e1t!
\n\u00c9n m\u00e1r gyermekk\u00e9nt \u00fagy \u0171ztem a karik\u00e1t,
\nHogy csod\u00e1j\u00e1ra j\u00e1rt egy\u00e9sz Fanar-negyed,
\nMond\u00e1k is nem egyp\u00e1ran: ebb\u0151l Vajda lehet!
\nL\u00e1tja-e hi\u00e1ny\u00e1t valaminek is m\u00e1ma
\nEz orsz\u00e1g? A tej, a m\u00e9z folyik …a nagyvil\u00e1gba.
\nSzerencse? M\u00e1r gyerekk\u00e9nt f\u00fcrd\u0151vizembe csorgott,
\nKik k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem \u00e9lnek, l\u00e1thatj\u00e1k, milyen boldog
\nVagyok. H\u0151 szeretetnek \u00e9ltet\u0151 napsug\u00e1ra
\nS\u00fct le r\u00e1m: a Haza legkedveltebb fi\u00e1ra.
\nPedig, ha mint despota, olyk\u00e9ppen gondolkodn\u00e1m,
\nDikt\u00e1tork\u00e9nt a Hont hogyha j\u00e1romba fogn\u00e1m…
\nDe \u00e9n hiszem \u00e9s vallom a demokratas\u00e1got,
\nA n\u00e9p-egyenl\u0151s\u00e9get…N\u00e9zd, hogy ropja a t\u00e1ncot
\nA sok h\u00fclye k\u00f6t\u00e9len! Hogyan nyelik a szably\u00e1t!
\nK\u00ednai cs\u00e9sz\u00e9b\u0151l a j\u00f6v\u0151t mutogatj\u00e1k!
\nNem titkos voksol\u00e1ssal szavaztatok ti mind r\u00e1m
\nMegy\u00e9kben s k\u00f6rzetekben? H\u00e1t hogy ne boldog\u00edtn\u00e1m
\nE hont! Mit adjak m\u00e9g? Rakd f\u00f6ldre terhedet,
\nCula, hogy mint Basarab, honfoglal\u00f3 legyek!1<\/p>\n

(\u201eCig\u00e1nyh\u00e1tr\u00f3l” valamennyien lesz\u00e1llnak, s a meger\u0151ltet\u0151 lovagl\u00e1s miatt kiss\u00e9 sz\u00e9tterpesztett l\u00e1bbal indulnak a megter\u00edtett asztalok fel\u00e9. Vajda elfoglalja asztalf\u0151re \u00e1ll\u00edtott tr\u00f3nj\u00e1t.)<\/em><\/p>\n

KALIM\u00c1K
\n(f\u00e9lre)<\/em>
\nJ\u00f3kedv\u0171 az \u00f6reg! Illik most sz\u00f3lnom…
\n(a Vajd\u00e1hoz)<\/em>
\nF\u00e1ter…<\/p>\n

A VAJDA
\nMi van, Kalimik\u00e1m?<\/p>\n

KALIM\u00c1K
\n(f\u00e9lre)<\/em>
\nH\u00fclye szenilis fr\u00e1ter!
\nKalimik\u00e1nak mond mindig! Eszen a m\u00e9reg!
\n(a Vajd\u00e1hoz)<\/em>
\nH\u0151nszeretett aty\u00e1m, egy kis figyelmet k\u00e9rek!
\nTudod, kutattam ma is a kaft\u00e1nod zseb\u00e9be’ ,
\nSzok\u00e1s szerint, de jaj! nem ker\u00fclt k\u00e9zbe
\nEgy polt\u00fara is! \u00c1mb\u00e1r tegnap a barbuton
\nEzer aranyat veszt\u00e9k…Nem sz\u00e9p dolog, tudom.
\nK\u00e9rlek teh\u00e1t al\u00e1ssan, ap\u00e1m…<\/p>\n

A VAJDA<\/p>\n

Megintlen p\u00e9nzt v\u00e1r!
\nNem adhatok, fiam, minthogy \u00fcres a k\u00e9ncst\u00e1r!
\nEzt j\u00f3l tudod te is, de k\u00f6ltesz egyre-m\u00e1sra!
\nUdvarb\u00edr\u00f3! Hogyan „fest” a l\u00e1nyv\u00e1s\u00e1ri sz\u00e1mla?<\/p>\n

AZ UDVARB\u00cdR\u00d3
\n(fel\u00fct egy \u00f3ri\u00e1si katal\u00f3gust, amelyb\u0151l egy Don Juan-\u00e1ria dallam\u00e1ra \u00e9nekli:)<\/em><\/p>\n

T\u00edz czig\u00e1nyl\u00e1ny Kalaf\u00e1ton,
\nN\u00e9gy g\u00f6r\u00f6gl\u00e1ny Galacon,
\nHuszonh\u00e1rom parasztl\u00e1nyon
\nOsztoz Roman\u00e1c rajon,
\nTizenn\u00e9gy sz\u00e9p zsid\u00f3l\u00e1ny a
\nMizili cs\u00e1rd\u00e1kban \u00e9l,
\nK\u00f6zt\u00fck egy pr\u00f3k\u00e1tor l\u00e1nya,
\nH\u00e9t sov\u00e1ny, h\u00e9t meg k\u00f6v\u00e9r,
\nValamennyi sz\u00e9p nagyon.<\/p>\n

Corabi\u00e1n sz\u00e1z l\u00e1ny v\u00e1r r\u00e1m,
\nH\u00e1rom meg Csorog\u00e2rl\u00e1n
\nTergovist\u00e9n egy boszork\u00e1ny,
\nDe szerf\u00f6l\u00f6tt okos \u00e1m!
\nAdzsidzs\u00e1n van t\u00f6r\u00f6k h\u00f6lgyem,
\nFetesten egy tat\u00e1rl\u00e1ny,
\nDe mindkett\u0151, nemk\u00fcl\u00f6nben,
\nEgyform\u00e1n sz\u00e9p, igaz\u00e1n…
\nNegyven plojesti mad\u00e1m!<\/p>\n

H\u00e1t m\u00e9g Bucurestin!
\nH\u00e1t m\u00e9g Bucurestin!<\/p>\n

AZ EG\u00c9SZ GY\u00dcLEKEZET
\nHalljuk, Bucurestin h\u00e1ny van?<\/p>\n

AZ UDVARB\u00cdR\u00d3
\nHatsz\u00e1zat ad Colentina,
\nH\u00e1romsz\u00e1zat S\u0103lind\u00e1r,
\nDudestb\u0151l nagys\u00e1d Simina,
\nEgy nyak\u00e9ket adott r\u00e1m!
\nA Magosaljai \u00fatr\u00f3l
\n\u00d6sszeszedt\u00fcnk negyvenet,
\nBarn\u00e1t, sz\u0151k\u00e9t, vegyes\u00e9vel,
\nTiszt\u00e1t, szurtost sz\u00e9pszer\u00e9vel,
\nGazdagot meg nincstelent.<\/p>\n

A MEGCSALT L\u00c1NYOK K\u00d3RUSA
\n\u00c9gje meg a t\u0171z-zsar\u00e1tnok
\nKalim\u00e1k lelk\u00fclet\u00e9t!
\n\u00cdg\u00e9rte nekem az \u00e1lnok,
\nElvesz, s l\u00e1m: csak sz\u00f3besz\u00e9d!
\nNeki adtam ifj\u00fas\u00e1gom,
\nSz\u0171zle\u00e1ny-\u00e1rtatlans\u00e1gom,
\nKincsem szat\u00edrk\u00e9zbe jut!
\nMindenek nevetnek rajtam,
\nM\u00e9g a klamp\u00edr is hazud.<\/p>\n

A VAJDA
\nFi\u00fa, egy sz\u00f3t se t\u00f6bbet! Basta! Az vagy: lator!
\nAz udvari bolondot l\u00e1tt\u00e1tok valahol?
\nAz\u00e9rt h\u00faz g\u00e1zsit t\u0151l\u00fcnk, hogy kedv\u00fcnk szapor\u00edtsa
\nB\u00e1buival. Hadd l\u00e1tom, szerelmetes Mariska
\nS Vaszilika, a bamba \u00fajabban hogyan j\u00e1rtak?<\/p>\n

AZ UDVARB\u00cdR\u00d3
\n(h\u00e1rmat tapsol)<\/em>
\nUdvari bolond, \u00e1llj ki!<\/p>\n

AZ UDVARI BOLOND
\nAzonnal! Sokat v\u00e1rtak?
\n(Az \u00f6sszegabalyodott szalagjait rendezi, k\u00f6zben sietve el\u0151t\u00e9rbe t\u00f6rekszik h\u00e1t\u00e1n az elf\u00fcgg\u00f6ny\u00f6z\u00f6tt l\u00e1dik\u00e1val, t\u00f6bben belekutur\u00e1sznak, mintegy sz\u00e1mbav\u00e9ve a kell\u00e9keket, v\u00e9g\u00fcl a k\u00f6t\u0151t\u0171re akasztott b\u00e1bukat a Vajda el\u0151tt felmutatja, az csak r\u00e1juk pillantva is, a has\u00e1t fogja nevett\u00e9ben.)<\/em><\/p>\n

A VAJDA
\nHallod, Bolond, lebbentsd fel a f\u00fcgg\u00f6ny\u00f6d, \u00e9s kezdd el
\nAz el\u0151ad\u00e1st! Azt\u00e1n a Cenzor is ezennel
\nJelen legyen, s ha n\u00e9mely illetlen szabad eszme
\nA sz\u00f6vegbe besziv\u00e1rgott, azt \u00e9beren kimesse!
\n(Sok m\u00e9ly hajb\u00f3kol\u00e1s k\u00f6zepett el\u0151\u00e1ll a Cenzor. A fej\u00e9n lev\u0151 nagym\u00e9ret\u0171 turb\u00e1n alapj\u00e1n boj\u00e1ri sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00e1ra lehet k\u00f6vetkeztetni. Ismert Flechtenmacher-\u00e1ria dallam\u00e1ra adja el\u0151 dalocsk\u00e1j\u00e1t, k\u00f6zben \u00fctemesen csattogtat egy hatalmas oll\u00f3t, \u00e9s toporog kid\u00fcllesztett szemmel.)<\/em><\/p>\n

A CENZOR
\nCenzor vagyok, hivatalos,
\nM\u00e1ma rettent\u0151 divatos,
\nHiba rejtve nem marad!
\nMinden mozg\u00e1st megfigyelek,
\nMinden sz\u00e1rnyal\u00e1st lenyesek,
\nA piros k\u00e9rd\u0151jelemet
\nViseli a k\u00e9zirat!<\/p>\n

Refr\u00e9n: Csitt-csatt-csitt, fogom az oll\u00f3t,
\nIrtok minden all\u00fazi\u00f3t !<\/p>\n

A vajdai cenzor vagyok,
\nHimnuszok, egyh\u00e1zi dalok
\nRejtett titk\u00e1t meglesem,
\nFabula, \u00f3da, szat\u00edra,
\nAz oll\u00f3m mindet kiny\u00edrja…
\nHa nem a hozsann\u00e1t \u00edrja,
\nA k\u00f6lt\u0151 gyan\u00fas nekem.<\/p>\n

Refr\u00e9n: Csitt-csatt-csitt, fogom az oll\u00f3t,
\nIrtok minden all\u00fazi\u00f3t !<\/p>\n

Sz\u00fcletnek, halnak a vajd\u00e1k,
\nKorm\u00e1nyok, vil\u00e1gi nagys\u00e1g,
\nEngemet nem \u00e9r a v\u00e9g!
\nP\u00e1paszemem, oll\u00f3m megv\u00e9d
\nMindenegy b\u00e9renc cemend\u00e9t…
\nT\u00f6mlec m\u00e9ly\u00e9re juttatja
\nAzt, ki b\u00e1tor, ki der\u00e9k.<\/p>\n

Refr\u00e9n: Csitt-csatt-csitt, fogom az oll\u00f3t
\nIrtok minden all\u00fazi\u00f3t !<\/p>\n

A vajdai cenzor vagyok,
\n\u00c9n dikt\u00e1lom a divatot
\nMinden\u00fctt az \u00e9g alatt.
\nHogyha valam\u00e9’k nagyokos
\nLe\u00edrja azt, ami tilos,
\nA m\u0171v\u00e9nek irt\u00f3ztat\u00f3s
\nCsitt-csatt-csitt v\u00e9ge szakad!<\/p>\n

AZ EG\u00c9SZ GY\u00dcLEKEZET
\n(A Vajd\u00e1val az \u00e9len, aki repedt-faz\u00e9k basszus\u00e1val igyekszik uralni az eg\u00e9sz hangz\u00e1s-regisztert:)<\/em>
\nCsitt-csatt-csitt, fogom az oll\u00f3t
\nIrtok minden all\u00fazi\u00f3t !<\/p>\n

(Befejez\u00e9se k\u00f6vetkezik)<\/em><\/strong><\/p>\n

Ford\u00edtotta: Bartha Gy\u00f6rgy<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tizenegyedik \u00c9nek (v\u00e1ltozat) He\u00e1baval\u00f3s\u00e1gok he\u00e1baval\u00f3s\u00e1ga azazhogy mik\u00e9ppen t\u0171nnek el a vil\u00e1g sz\u00edn\u00e9r\u0151l kir\u00e1lys\u00e1gok akik \u00f6r\u00f6kk\u00e9tiglentart\u00f3nak k\u00e9pzel\u00e9k magokat -tragico-comoedia fent\u00edrt szerz\u0151 uram toll\u00e1b\u00f3l \u00f6t f\u00fcgg\u00f6nylevon\u00e1sban amelynek actioja lezajlik az \u00dar Sz\u00fclet\u00e9se ut\u00e1ni 1988-adik esztend\u0151ben Bucuresti v\u00e1s\u00e1rv\u00e1ros terein<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[],"class_list":["post-90053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szinpadi-jelenet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=90053"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90053\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=90053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=90053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=90053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}