{"id":90120,"date":"2020-05-14T02:54:38","date_gmt":"2020-05-14T02:54:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=90120"},"modified":"2020-05-12T09:04:21","modified_gmt":"2020-05-12T09:04:21","slug":"kolcsonsorok-lucian-blaga-15","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=90120","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Lucian Blaga"},"content":{"rendered":"

A t\u00f6lgy \/ Gorunul<\/strong><\/em><\/h2>\n

A der\u00fclt messzes\u00e9gben hallom egy toronyb\u00f3l
\nahogy ver, mint a sz\u00edv egy harang
\n\u00e9s az \u00e9des z\u00fag\u00e1sban
\n\u00fagy t\u0171nik,
\nhogy ereimben csendcs\u00f6ppek folynak, nem v\u00e9r.
\nTe, erd\u0151sz\u00e9li t\u00f6lgy,
\nmi\u00e9rt telepszik r\u00e1m
\na puha sz\u00e1rny\u00fa b\u00e9ke,
\nmikor az \u00e1rnyadban heverek
\n\u00e9s cir\u00f3gat j\u00e1t\u00e9kos leveled?
\n\u00d3, ki tudja? – Lehet, hogy
\na t\u00f6rzsedb\u0151l faragj\u00e1k
\nhamarosan a kopors\u00f3m,
\n\u00e9s a csend,
\namit a deszk\u00e1id k\u00f6z\u00f6tt \u00e9rzek majd,
\nazt \u00e9rzem m\u00e1r most:
\n\u00e9rzem, ahogy leveled a lelkembe csepeg –
\n\u00e9s n\u00e9m\u00e1n
\nhallgatom, ahogy t\u00f6rzsedben n\u0151 a kopors\u00f3,
\naz \u00e9n kopors\u00f3m,
\nminden m\u00fal\u00f3 perccel,
\nte, erd\u0151sz\u00e9li t\u00f6lgy.<\/p>\n

Csata Ern\u0151 ford\u00edt\u00e1sa<\/strong><\/em><\/p>\n

*
\n\u00cen limpezi dep\u0103rt\u0103ri aud din pieptul unui turn<\/em>
\ncum bate ca o inim\u0103 un clopot<\/em>
\n\u015fi-n zvonuri dulci<\/em>
\n\u00eemi pare<\/em>
\nc\u0103 stropi de lini\u015fte \u00eemi curg prin vine, nu de s\u00e2nge.<\/em>
\nGorunule din margine de codru,<\/em>
\nde ce m\u0103-nvinge<\/em>
\ncu aripi moi at\u00e2ta pace<\/em>
\nc\u00e2nd zac \u00een umbra ta<\/em>
\n\u015fi m\u0103 dezmierzi cu frunza-\u0163i juc\u0103u\u015f\u0103?<\/em>
\nO, cine \u015ftie? – Poate c\u0103<\/em>
\ndin trunchiul t\u0103u \u00eemi vor ciopli<\/em>
\nnu peste mult sicriul,<\/em>
\n\u015fi lini\u015ftea<\/em>
\nce voi gusta-o \u00eentre sc\u00e2ndurile lui<\/em>
\no simt pesemne de acum:<\/em>
\no simt cum frunza ta mi-o picur\u0103 \u00een suflet –<\/em>
\n\u015fi mut<\/em>
\nascult cum cre\u015fte-n trupul t\u0103u sicriul,<\/em>
\nsicriul meu,<\/em>
\ncu fiecare clip\u0103 care trece,<\/em>
\ngorunule din margine de codru.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A t\u00f6lgy \/ Gorunul A der\u00fclt messzes\u00e9gben hallom egy toronyb\u00f3l ahogy ver, mint a sz\u00edv egy harang \u00e9s az \u00e9des z\u00fag\u00e1sban \u00fagy t\u0171nik, hogy ereimben csendcs\u00f6ppek folynak, nem v\u00e9r.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-90120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=90120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90120\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=90120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=90120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=90120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}