{"id":90235,"date":"2020-05-21T02:52:55","date_gmt":"2020-05-21T02:52:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=90235"},"modified":"2020-05-19T05:22:13","modified_gmt":"2020-05-19T05:22:13","slug":"jiri-marek-a-tanacsos-ur-parizsban-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=90235","title":{"rendered":"Ji\u0159i Marek: A tan\u00e1csos \u00far P\u00e1rizsban (1)"},"content":{"rendered":"

Szerz\u0151 (1914-1994) a huszadik sz\u00e1zadi cseh pr\u00f3za egyik kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1ga \u2013 mosolyg\u00f3s, csipkel\u0151d\u0151 szellemess\u00e9ge, olykor vitriolos humora emberiv\u00e9 var\u00e1zsolja a leggonoszabb b\u0171ntetteket, elt\u00e9velyed\u00e9seket is. Enyh\u00e9n b\u00e9kebeli, pr\u00e1gai b\u0171n\u00fcgyi t\u00f6rt\u00e9neteivel maradand\u00f3 mint\u00e1t alkotott, sikeres \u00e9s hangulatos filmalkot\u00e1sokhoz, nem egyszer sorozatokhoz szolg\u00e1lt alapul. \u00cdr\u00e1sai feldolgoz\u00e1s\u00e1val \u2013 gyakran maga az \u00edr\u00f3 jegyezte a forgat\u00f3k\u00f6nyvet \u2013 a remek cseh filmipar is k\u00f6vetkezetesen profit\u00e1lt. Sz\u00e1mosa szellemes krimije \u00e9s horrorja klasszikusnak sz\u00e1m\u00edt a m\u0171fajban.<\/em><\/p>\n

*<\/p>\n

Ha a statisztika pontatlan sz\u00e1mok pontos \u00f6sszege, el kell hinn\u00fcnk, hogy a vil\u00e1gon naponta val\u00f3ban 76 k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le kongresszust tartanak, kezdve a Scallaria halfaj teny\u00e9szt\u0151inek kongresszus\u00e1t\u00f3l a hipn\u00f3zis \u00e9s a szuggeszti\u00f3 sz\u00f3sz\u00f3l\u00f3inak vagy az \u00e1ll\u00f3\u00f3r\u00e1k gy\u0171jt\u0151inek kongresszus\u00e1ig.
\nPersze nagyon val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy a rend\u0151rtan\u00e1csos urak k\u00e9sz\u00fcl\u0151d\u0151 kongresszus\u00e1t sehol sem t\u00fcntett\u00e9k fel a statisztik\u00e1kban, mivel a rend\u0151rtan\u00e1csos urak nem szeretik az \u00fajs\u00e1gcikkek harangkongat\u00e1s\u00e1t, sem az esti lapok k\u00fcrt\u00f6l\u00e9s\u00e9t; ezek a f\u00e9rfiak el\u0151nyben r\u00e9szes\u00edtik a csendet, ker\u00fclik a felt\u0171n\u00e9st. Mindazon\u00e1ltal P\u00e1rizsban ilyen kongresszusra k\u00e9sz\u00fcl\u0151dtek, \u00e9s a pr\u00e1gai f\u0151kapit\u00e1nys\u00e1g m\u00e9lt\u00f3ztatott tudakoz\u00f3dni fels\u0151bb helyeken, nem volna-e illend\u0151, ha k\u00e9pviseltetn\u00e9 mag\u00e1t a nagy jelent\u0151s\u00e9g\u0171 tal\u00e1lkoz\u00f3n. Abban az id\u0151ben igen tartott\u00e1k a bar\u00e1ts\u00e1got Franciaorsz\u00e1ggal, a francia t\u00e1bornokok gyakorta ell\u00e1togattak Pr\u00e1g\u00e1ba, \u00e9s olyan sz\u00edvhez sz\u00f3l\u00f3 sz\u00f3noklatokat v\u00e1gtak ki, hogy a m\u00e9lyen dekolt\u00e1lt ruh\u00e1kban p\u00e1v\u00e1skod\u00f3 h\u00f6lgyek kebl\u00e9b\u0151l csod\u00e1latukat kifejez\u0151 s\u00f3hajt\u00e1sok t\u00f6rtek fel. A francia gener\u00e1lisok mesterei voltak a sz\u00f3noki\u00e1snak, valamennyien elv\u00e9gezt\u00e9k a l’\u00e9cole mili-ta\u00edre-t, ahol retorik\u00e1t tan\u00edtanak. A h\u00e1bor\u00faban ennek rendszerint semmi haszn\u00e1t nem vett\u00e9k, de a t\u00e1bornokok voltak\u00e9ppen nem h\u00e1bor\u00fas egy\u00e9nis\u00e9gek, hanem t\u00f6bbnyire b\u00e9kebeliek. A h\u00e1bor\u00faban jobban \u00e9rv\u00e9nyes\u00fclnek a szakaszvezet\u0151k \u00e9s az \u0151rmesterek. Nos, a Franciaorsz\u00e1ghoz f\u0171z\u0151 bar\u00e1ts\u00e1g k\u00f6telez, \u00edgy v\u00e9g\u00fcl is hosszas huzavona ut\u00e1n \u2014 amit hivatalos elj\u00e1r\u00e1snak neveznek \u2014 \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttek, hogy a rend\u0151rtan\u00e1csos urak p\u00e1rizsi kongresz-szus\u00e1n vegyen r\u00e9szt Vac\u00e1tko tan\u00e1csos \u00far, a gyilkoss\u00e1gi csoport vezet\u0151je. Az elj\u00e1r\u00e1s sok\u00e1ig elh\u00faz\u00f3dott, mivel a hivatalnokok k\u00f6z\u00fcl sokan, akiknek az al\u00e1\u00edr\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges volt az \u00fat v\u00e9gleges j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1hoz, valamint a kiszabott napid\u00edj foly\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1hoz,\u00fagy v\u00e9lt\u00e9k, hogy Franciaorsz\u00e1gba, kiv\u00e1ltk\u00e9ppen P\u00e1rizsba ink\u00e1bb nekik kellene utazniuk.
\nA nyomoz\u00f3k irod\u00e1j\u00e1ban az urak agg\u00f3d\u00f3 k\u00e9rd\u00e9seire a tan\u00e1csos \u00far ez\u00e9rt \u00edgy v\u00e1laszolt:
\n\u2014 H\u00e1t, ami azt illeti, sz\u00edvesen menn\u00e9k, de m\u00e9g mennyire sz\u00edvesen. Ott lesz a v\u00e9rszomjas b\u00e9csi Wahl meg a d\u00fcsseldorfi \u00f6reg Gennap, ennyi kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1got nem mindig l\u00e1that az ember egy\u00fctt, \u00e9s elj\u00f6nnek a Scotland Yard urai is. Ha az ember nem olvasna Sherlock Holmest, el sem hinn\u00e9, hogy val\u00f3ban l\u00e9teznek. De h\u00e1t az any\u00e1m is eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9ben szeretett volna elzar\u00e1ndokolni Lourdes-ba, \u00e9s sohasem jutott el oda, ennek ellen\u00e9re biztosan a mennyorsz\u00e1gba ker\u00fclt. Ugye, \u00e9rtik, uraim, nem kell okvetlen\u00fcl eljutnom P\u00e1rizsba …
\nS a tan\u00e1csos \u00far ezut\u00e1n hozz\u00e1l\u00e1tott hivatalos teend\u0151inek int\u00e9z\u00e9s\u00e9hez, meghallgatta az el\u0151z\u0151 nap folyam\u00e1n Nagy-Pr\u00e1ga ter\u00fclet\u00e9n k\u00f6r\u00f6z\u00f6tt szem\u00e9lyekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 jelent\u00e9st.
\nNagyon val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy a tan\u00e1csos \u00far neje azalatt otthon minden eshet\u0151s\u00e9gre sz\u00e1m\u00edtva, kem\u00e9ny\u00edtette \u00e9s f\u00e9nyesre vasalta a f\u00e9rje ingeit, a kem\u00e9nygall\u00e9rok k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen kem\u00e9nyek voltak, a k\u00e9zel\u0151ket pedig \u00faj gombokkal l\u00e1tta el, mert P\u00e1rizs, az P\u00e1rizs.
\nNos, ennyit a kongresszusr\u00f3l, amelyet tal\u00e1n fel sem t\u00fcntetnek a statisztik\u00e1ban …
\nPersze eg\u00e9szen bizonyosan nem t\u00fcntett\u00e9k fel a statisztik\u00e1k azt a kongresszust, amelyet abban az id\u0151ben Pr\u00e1g\u00e1ban a \u017ei\u017ekovi Tich\u00fd-sz\u00e1ll\u00f3ban tartottak, ahol embereml\u00e9kezet \u00f3ta j\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1g tal\u00e1lkozott, a h\u00e1bor\u00fa el\u0151tt m\u00e9g az anarchist\u00e1k is; a k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g idej\u00e9n, amikor a politikai helyzet megnyugodott, s a rend\u0151rs\u00e9g a bolsevikokat vette ellen\u0151rz\u00e9se al\u00e1, a Tich\u00fd-sz\u00e1ll\u00f3 k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le gy\u0171l\u00e9sek \u00e9s t\u00e1ncest\u00e9lyek sz\u00ednhelye lett, de egy pillanatra sem vesz\u00edtette el j\u00f3 h\u00edr\u00e9t mint garnisz\u00e1ll\u00f3.
\nMikor aznap eg\u00e9sz v\u00e1ratlanul betoppant a sz\u00e1ll\u00f3ba a krakk\u00f3i Lebowicz \u00far, s r\u00e1nevetett a m\u00e9lyen meghajl\u00f3 Patejdl f\u0151\u00farra, megvillantva ellen\u00e1llhatatlan fog\u00e1t, mely egy brili\u00e1nsnak szolg\u00e1lt foglalatul, minden eld\u0151lt.
\nPatejdl f\u0151\u00far csod\u00e1lkozva megk\u00e9rdezte:
\n\u2014 Valami \u00f6sszer\u00f6ffen\u00e9s k\u00e9sz\u00fcl itt, Lebowicz \u00far?
\nMire Lebowicz azt felelte:
\n\u2014 Semmi \u00f6sszer\u00f6ffen\u00e9s, prose pana, itt kongresszus lesz.
\nS mivel mind Patejdl \u00far, mind m\u00e1sok j\u00f3l tudt\u00e1k, ki Lebowicz \u00far, nyilv\u00e1nval\u00f3 volt, hogy az alvil\u00e1g legel\u0151kel\u0151bb tagjai, a mack\u00f3sok tartj\u00e1k itt kongresszusukat.
\n\u2014 Teh\u00e1t magasabb sz\u00ednvonal\u00fa vend\u00e9gl\u00e1t\u00e1st \u00f3hajtanak, ha nem t\u00e9vedek \u2014 rebegte Patejdl \u00far.
\n\u2014 Igen, de a kongresszus f\u0151leg munkajelleg\u00fc lesz \u2014 felelte Lebowicz \u00far. \u2014 Ez azt jelenti, hogy pr\u00edma szivarokat, kubait \u00e9s virzs\u00edni\u00e1t \u00e9s pezsg\u0151t, mert minden m\u00e1s diszn\u00f3s\u00e1g, panie Patejdl \u2014 villogtatta meg Lebowicz \u00far ism\u00e9t az ellen\u00e1llhatatlan brili\u00e1ns\u00e1t.
\n\u2014 \u00c9s h\u00f6lgyeket? \u2014 tudakoz\u00f3dott t\u00e1rgyilagosan a f\u0151\u00far, hogy a tan\u00e1cskoz\u00e1s alatt ne zavarja az urakat.
\n\u2014 Nem, kobiet\u00e1kat nem. Ha m\u00e9gis, akkor csak a v\u00e9g\u00e9 … De nekem panie Patejdl, rendelje meg Fekete M\u00e1ryt. Priv\u00e1t.
\nPatejdl \u00far ezut\u00e1n a port\u00e1shoz ment, hogy megtudakolja, milyen n\u00e9ven jelentkezett be Lebowicz \u00far, s amikor megl\u00e1tta, hogy a saj\u00e1tj\u00e1n, megr\u00e9m\u00fclt:
\n\u2014 Ha \u00edgy van, akkor ez valami komoly dolog lesz. Jegyezd meg, Ferda, hogy m\u00e9g k\u00e9t vagy h\u00e1rom ilyen sn\u00e1jdig fi\u00fa j\u00f6n, mint \u0151.
\nS ment jelenteni Tich\u00fd \u00farnak, hogy rendelni kell a Lippertt\u0151l val\u00f3di pezsg\u0151t, nem pedig sebt\u00e9ben elk\u00e9sz\u00edteni nyolckoron\u00e1s feh\u00e9r borb\u00f3l meg p\u00e1r kan\u00e1l cukorb\u00f3l, amit olyankor szerv\u00edroznak, ha mack\u00f3s \u00f6sszer\u00f6ffen\u00e9s van, ugyanis a mack\u00f3sok sz\u00edvesen isznak olyat, aminek ereje van, \u00e9s ami a b\u00f6rt\u00f6nbeli r\u00e1ntott levest\u0151l meggy\u00f6ng\u00fclt gyomrukat kell\u0151k\u00e9ppen rendbe hozza.
\n\u2014 \u00c9s a rend\u0151rs\u00e9g? \u2014 k\u00e9rdezte csendesen Tich\u00fd \u00far. Neki ugyanis mindk\u00e9t f\u00e9lnek kedv\u00e9ben kellett j\u00e1rnia.
\n\u2014 A saj\u00e1t nev\u00e9n jelentkezett be, teh\u00e1t a rend\u0151rs\u00e9g ez esetben tehetetlen.
\nM\u00e9g aznap este meg\u00e9rkezett B\u00e9csb\u0151l Meyer \u00far, neki meg s\u00f6r\u00e9rt kellett futkosni egy extra kors\u00f3val Proch\u00e1zk\u00e1hoz, mert m\u00e1s s\u00f6rt nem ivott, viszont egy \u00f6t\u00f6st adott borraval\u00f3nak, teh\u00e1t a s\u00f6r annyiba ker\u00fclt neki, mint a pezsg\u0151, s \u00edgy m\u00e1r megj\u00e1rta. Meyer \u00far szint\u00e9n a saj\u00e1t nev\u00e9n jelentkezett be, foglalkoz\u00e1sk\u00e9nt pedig azt dikt\u00e1lta be: keresked\u0151.
\nMit nem adn\u00e9k \u00e9rte, ha csak sejten\u00e9m, mir\u0151l van sz\u00f3, s\u00f3hajtozott Patejdl f\u0151\u00far. Itt valami b\u0171zlik, bizony isten, m\u00e1r csak az a fekete talj\u00e1n hi\u00e1nyzik.
\nNem sok\u00e1ig hi\u00e1nyzott. A mil\u00e1n\u00f3i Maglio \u00far reggel \u00e1ll\u00edtott be, \u00e9s azon nyomban egy signorin\u00e1t rendelt a szob\u00e1j\u00e1ba.
\nPatejdl \u00far a kez\u00e9t t\u00f6rdelte, \u00e9s mag\u00e1ban azt hajtogatta, hogy minden bizonnyal vesz\u00e9lyben forog Szent Vencel kincse, amelyhez, mint ismeretes, h\u00e9t \u00farnak van kulcsa, mindenekel\u0151tt Podlaha \u00e9rsek \u00farnak.
\nPatejdl kitakar\u00edttatta a h\u00e1ts\u00f3 szalont, \u00e9s szem\u00e9lyesen ellen\u0151rizte, hogy a l\u00e9tra, amelyen a szalonb\u00f3l ki lehet a tet\u0151re jutni, s a tet\u0151n \u00e1tv\u00e1gva el lehet t\u0171nni a szomsz\u00e9d \u00e9p\u00fcletben, rendben van-e.
\nA l\u00e9tr\u00e1ra azonban nem volt sz\u00fcks\u00e9g, a kongresszus r\u00e9sztvev\u0151i szolidan viselkedtek, a rend\u0151rs\u00e9g nem l\u00e9pett k\u00f6zbe, egyr\u00e9szt az\u00e9rt, mert nem volt r\u00e1 oka, m\u00e1sr\u00e9szt az eg\u00e9szr\u0151l sejtelme sem volt.
\nA tan\u00e1csos \u00far gyilkoss\u00e1gi csoportj\u00e1t k\u00e9ts\u00e9gek gy\u00f6t\u00f6rt\u00e9k, vajon val\u00f3ban siker\u00fcl-e a f\u0151n\u00f6k\u00fcknek eljutnia P\u00e1rizsba, hogy ott nagyszer\u0171en megv\u00e9dje a m\u00f3dszereit, s az eg\u00e9sz vil\u00e1g tudom\u00e1st szerezzen r\u00f3la: l\u00e9tezik egy Vac\u00e1tko, egy Bou\u0161e, egy Br\u00fb\u017eek \u00e9s ogy nyugd\u00edjas Mr\u00e1zek, a t\u00f6bbi \u00farr\u00f3l nem is sz\u00f3lva. Megvitatt\u00e1k a kriminalisztika \u00fajdons\u00e1gait, m\u00edg a laborat\u00f3rium munkat\u00e1rsai egyszeriben a nyomlev\u00e9tel \u00faj m\u00f3dszereir\u0151l besz\u00e9ltek, s a tan\u00e1csos \u00far maga is az Amerik\u00e1ban k\u00eds\u00e9rt\u0151 probl\u00e9m\u00e1n, u gengszterizmuson t\u00f6rte a fej\u00e9t. Az a t\u00e9ny, hogy Pr\u00e1g\u00e1ban nem \u00fct\u00f6tte fel a fej\u00e9t a gengszterizmus, szerinte annak az \u00f6rvendetes jelens\u00e9gnek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, hogy n\u00e1lunk nincs szesztilalom.
\n– Banditizmus, k\u00e9rn\u00e9m sz\u00e9pen, tan\u00e1csos \u00far, v\u00e9lem\u00e9nyem serint n\u00e1lunk nem lehet \u2014 mondta megfontoltan Br\u00fb\u017eek \u00far \u2014, mivelhogy mi s\u00f6riv\u00f3 nemzet vagyunk. A s\u00f6r nem f\u00e9r \u00f6ssze a gengszterszakm\u00e1val, ahhoz whisky kell, m\u00e9ghozz\u00e1 csemp\u00e9szett whisky.
\n\u2014 Azonk\u00edv\u00fcl a spiritusz n\u00e1lunk politikai \u00e9rdekek t\u00e1rgya \u2013 eg\u00e9sz\u00edtette ki Bou\u0161e \u00far a maga tapasztalataival \u2014, mint ahogy a szeszaff\u00e9rjaink is utalnak r\u00e1. De ijeszt\u0151, hogy Amerik\u00e1ban az egyik gengszterbanda vez\u00e9re n\u0151! Ez iszony\u00fa! Ak\u00e1r a vil\u00e1g v\u00e9g\u00e9t jelenthetn\u00e9!
\n\u2014 A Carpis\u2014Barker band\u00e1ra gondol? \u2014 pontos\u00edtotta a tan\u00e1csos \u00far. \u2014 Ja igen, azt Katy kisasszony ir\u00e1ny\u00edtja, \u00e9s \u00e9rtes\u00fcl\u00e9sem szerint az ut\u00f3bbi n\u00e9h\u00e1ny \u00e9v alatt a nyeres\u00e9g\u00fck pontosan h\u00e9tmilli\u00f3 doll\u00e1r volt.
\n\u2014 Csinos kis \u00f6sszeg \u2014 s\u00f3hajtotta Br\u00fb\u017eek \u00far.
\n\u2014 Akkor h\u00e1t csak akad n\u00e1lunk is az \u00e1llami p\u00e9nzt\u00e1rban p\u00e1r korona a tan\u00e1csos \u00far \u00fatj\u00e1ra, hogy mi is megtudjuk, mi t\u00f6rt\u00e9nik a szakm\u00e1nkban vil\u00e1gviszonylatban.
\n\u2014 Nemcsak ezt, uraim, ez alkalommal Mona Lis\u00e1t is szeretn\u00e9m megn\u00e9zni \u2014 vallotta be a tan\u00e1csos \u00far. \u2014 \u0150 a legtitokzatosabb mosoly\u00fa n\u0151.
\n\u2014 Ak\u00e1rcsak Naperny\u0151s Ancsa \u2014 jegyezte meg meg\u00e9rt\u0151\u00e9n Bou\u0161e \u00far. \u2014 Ha elmosolyodik, az eg\u00e9sz kocsma l\u00e1zban \u00e9g.
\nA tan\u00e1csos \u00far nem v\u00e1laszolt. V\u00e9g\u00fcl is, mi\u00e9rt ne. Mona Lisa t\u00f6bb \u00e9vsz\u00e1zada halott, Ancsa pedig \u00e9l. Ezt a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get nem lehet figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyni.
\nCsakis ennek a fesz\u00fclts\u00e9gnek \u00e9s ezeknek a k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeknek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, hogy a rend\u0151rs\u00e9g nem \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben a Tich\u00fd-sz\u00e1ll\u00f3ban tartott kongresszus ir\u00e1nt.
\nA mil\u00e1n\u00f3i Maglio \u00far, aki bent a helyis\u00e9gben sem vette le a kalapot a fej\u00e9r\u0151l, \u00e9s vastag havann\u00e1t sz\u00edvott, nagy elismer\u00e9ssel \u00e9rt\u00e9kelte az ablakb\u00f3l hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 l\u00e9tr\u00e1t, \u00e9s megjegyezte, hogy nem is v\u00e1rt ilyen figyelmess\u00e9get a sz\u00e1lloda igazgat\u00f3s\u00e1ga r\u00e9sz\u00e9r\u0151l.
\nMeyer \u00far sz\u00fcntelen\u00fcl vedelte a s\u00f6rt, k\u00f6zben morgott, hogy a helyzetet f\u00f6l\u00f6tt\u00e9bb bonyolultnak tartja, ellenben a s\u00f6r kit\u0171n\u0151. S\u0151t azt is mondta, hogy nagy kedve volna Pilsenben, a v\u00e1rosi s\u00f6rf\u0151zd\u00e9ben felt\u00f6rni egy kassz\u00e1t.
\nLebowicz \u00far zordonan kijelentette, hogy egy ilyen p\u00e1rizsi kongresszus, ahol a tan\u00e1csos urak arr\u00f3l tan\u00e1cskoznak majd, hogyan cs\u00edpj\u00e9k nyakon a legderekabb f\u00e9rfiakat, enyh\u00e9n sz\u00f3lva, diszn\u00f3s\u00e1g, \u00e9s tenni kell ellene valamit. Ez teh\u00e1t az itt egybegy\u0171ltek tan\u00e1cskoz\u00e1s\u00e1nak c\u00e9lja. Hiszen a szakm\u00e1ban \u00e9ppen \u0151k hivatottak arra, hogy a vil\u00e1g foly\u00e1s\u00e1t megszabj\u00e1k.
\n\u2014 Bomb\u00e1t dobunk k\u00f6z\u00e9j\u00fck \u2014 mondta hat\u00e1rozottan Maglio \u00far, \u00e9s kiss\u00e9 h\u00e1tr\u00e1bb tolta a kalapj\u00e1t.
\n\u2014 Aber Mensch, csapd\u00e1ba ker\u00fcln\u00e9nk \u2014 vetette el a javaslatot Meyer \u00far. \u2014 Nek\u00fcnk nyugodt k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyekre van sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk a munk\u00e1hoz, nem k\u00edv\u00e1natos, hogy a rend\u0151rs\u00e9g folyton a nyakunkon \u00fclj\u00f6n. Elk\u00e9pzelhetik az urak, hogy csup\u00e1n n\u00e1lunk, B\u00e9csben mit m\u0171velne ebb\u0151l az, akinek a neve Blutwahl.
\nH\u00e1t igen, a v\u00e9rszomjas Wahl, B\u00e9cs v\u00e1ros Vac\u00e1tk\u00f3ja, akit nem tan\u00e1csos lebecs\u00fclni.
\n\u2014 Nem gondoltam er\u0151szakra \u2014 mondta Lebowicz \u00far. \u2014 Bardzo prose az urakat, olyasmit kell tenni, hogy semmi nagy dolog ne t\u00f6rt\u00e9nj\u00e9k, de a rend\u0151rs\u00e9get az eg\u00e9sz vil\u00e1gon cs\u00faff\u00e1 tegy\u00fck.
\nLebowicz \u00far j\u00f3pofa volt. Egyszer Gdanskban h\u00e1rom napig vezetett az orr\u00e1n\u00e1l fogva egy nyomoz\u00f3t, s amikor a detekt\u00edv m\u00e1r azt hitte, nyomon van \u00e9s elcs\u00edpheti, Lebowicz megl\u00e9pett, s az agyonhajszolt nyomoz\u00f3 sz\u00e9gyen\u00e9ben nyugd\u00edjaztat\u00e1s\u00e1t k\u00e9rte. Lebowicz enn\u00e9l t\u00f6bbet nem is akart el\u00e9rni.
\nEz\u00e9rt most is ravaszul mosolygott:
\n\u2014 Sajnos, uraim, a kongresszust nem hi\u00fas\u00edthatjuk meg. De megcs\u00fafolhatjuk a kongresszus r\u00e9sztvev\u0151it.
\nMeyer \u00far nagyot h\u00fazott a kors\u00f3b\u00f3l, \u00e9s \u00edgy sz\u00f3lt:
\n\u2014 Sehr gut! De hogyan cs\u00fafoljuk meg? \u00c9n p\u00e9ld\u00e1ul azt gondoltam, elint\u00e9zhetn\u00e9nk, hogy ne jelenjenek meg a kongresszuson.
\nLebowicz \u00far sz\u00f3tlanul b\u00e1mult maga el\u00e9.
\nMeyer \u00far a hallgat\u00e1st beleegyez\u00e9snek v\u00e9lte, ez\u00e9rt folytatta:
\n\u2014 Megtehetn\u00e9nk, hogy valamennyi tan\u00e1csos lek\u00e9sse a vonatot vagy egy\u00e9b csatlakoz\u00e1st.
\nMaglio \u00far a bomb\u00e1j\u00e1ra gondolva hitetlenkedett:
\n\u2014 K\u00e9s\u0151n \u00e9rnek oda, de ott lesznek, \u00e9s az a f\u0151!
\n\u2014 Egyr\u00e9szt \u2014 mondta Lebowicz \u00far \u2014, m\u00e1sr\u00e9szt ki mer\u00e9szeln\u00e9 feltart\u00f3ztani p\u00e9ld\u00e1ul Wahl tan\u00e1csos urat?
\nMeyer \u00far k\u00e9nytelen volt elismerni, hogy az lehetetlen.
\n\u2014 Az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k aligha \u00edrn\u00e1nak arr\u00f3l, hogy az urak lek\u00e9st\u00e9k a vonatot. Ez nem \u00e9rdekli \u0151ket. De boldogan fognak \u00edrni arr\u00f3l, hogy a kongresszus valamennyi r\u00e9sztvev\u0151j\u00e9nek, teszem azt, elveszett az \u00f3r\u00e1ja \u2014 mondta Lebowicz halkan, de nyomat\u00e9kosan.
\nMeyer \u00far kimeresztette a szem\u00e9t. Maglio \u00far sz\u00e1j\u00e1ban is meg\u00e1llapodott a szivar.
\n\u2014 \u00c9rtik az urak, hogy gondolom?
\n\u2014 Ja! \u2014 d\u00f6rm\u00f6gte Meyer \u00far. \u2014 De vajon egy rend\u0151rtan\u00e1csos is beismern\u00e9, hogy meglopt\u00e1k? M\u00e9lyen hallgatni fognak a dologr\u00f3l, \u00e9s senki sem tud meg semmit.
\n\u2014 Legyenek nyugodtak az urak, megtudja a vil\u00e1g, mert az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k tudom\u00e1s\u00e1ra hozzuk. P\u00e1rizsban k\u00f6nny\u0171szerrel megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3k az \u00fajs\u00e1gok. M\u00e1r l\u00e1tom is a c\u00edmeket: Meglopt\u00e1k a rend\u0151rkongresszus k\u00fcld\u00f6tteit… Egyetlenegy rend\u0151rtan\u00e1csosnak sincs \u00f3r\u00e1ja … A zsebmetsz\u0151k kitettek maguk\u00e9rt…
\nCsend \u00e1llt be. Az \u00f6tlet egyszer\u0171 \u00e9s zseni\u00e1lis. S tulajdonk\u00e9ppen minim\u00e1lis kock\u00e1zattal j\u00e1r.
\n\u2014 Halt! \u2014 mondta Meyer \u00far. \u2014 Wahl tan\u00e1csos a k\u00f6zel\u00e9be sem enged zsebmetsz\u0151t, mivelhogy B\u00e9csben minden zsebest ismer.
\n\u2014 Ezzel sz\u00e1moltam \u2014 k\u00f6z\u00f6lte Lebowicz \u00far halkan. \u2014 Majd egy pr\u00e1gai zsebmetsz\u0151 lopja meg. Az itteni Vac\u00e1tko tan\u00e1csost valamelyik r\u00f3mai zsebes int\u00e9zi el… \u00c9s \u00edgy tov\u00e1bb. Ez\u00e9rt k\u00e9rettem \u00f6n\u00f6ket ide. Az akci\u00f3t k\u00f6r\u00fcltekint\u0151en el\u0151 kell k\u00e9sz\u00edteni. Pomp\u00e1s mulats\u00e1g lesz, mondhatom. Nem az \u00f3r\u00e1kr\u00f3l van sz\u00f3, hanem a cs\u00fafs\u00e1gr\u00f3l. Az embereink megtudj\u00e1k, hogy a rend\u0151rtan\u00e1csosok sem t\u00e9vedhetetlenek. S ez elegend\u0151.
\n\u2014 Finito \u2014 mondta Maglio \u00far. \u2014 De \u00e9n akkor is a bomb\u00e1t javasolom. Ak\u00e1rha az utols\u00f3 napon. Azt se b\u00e1nom, ha csak f\u00fcstbomba lesz is!
\n\u2014 Az m\u00e1r igen, benne vagyok \u2014 mondta Lebowicz \u00far. Kif\u00fcst\u00f6lj\u00fck \u0151ket!
\nAz urak hosszan \u00e9s vid\u00e1man nevettek. Maglio \u00far v\u00e1llalta a bomb\u00e1t, l\u00e9v\u00e9n a t\u0171zij\u00e1t\u00e9kok megsz\u00e1llott rajong\u00f3ja.
\n\u2014 Bardzo pienkne lesz \u2014 \u00e1br\u00e1ndozott Lebowicz \u00far. \u2014 A v\u00e9g\u00e9n a b\u0151r\u00f6ndjeik\u00e9t is ellophatjuk, hogy a befejez\u00e9s is kifog\u00e1stalan legyen.
\nEzut\u00e1n a t\u00e1rgyal\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lag szakmai k\u00e9rd\u00e9sekr\u0151l folyt tov\u00e1bb. Arr\u00f3l volt sz\u00f3, hogy Linzben nagyszab\u00e1s\u00fa rabl\u00e1st k\u00e9sz\u00edtenek el\u0151, Lebowicz \u00far \u00e9s a t\u00e1rsai kiszemelt\u00e9k a megf\u00farand\u00f3 kassz\u00e1t, s ehhez k\u00e9rt\u00e9k Meyer \u00far seg\u00edts\u00e9g\u00e9t. Megegyeztek a sz\u00e1zal\u00e9kban, \u00e9s Meyer \u00far felsorolta, mit ny\u00fajthat nekik: mindenekel\u0151tt teljesen biztons\u00e1gos rejtekhelyet egy megfelel\u0151 \u00e9s garant\u00e1ltan biztons\u00e1gos, j\u00f3l \u0151rz\u00f6tt vill\u00e1ban a Spitallsee mellett.
\nKir\u00e1ndul\u00e1si lehet\u0151s\u00e9gek a k\u00f6rny\u00e9ken, h\u00f6lgyek term\u00e9szetesen rendelkez\u00e9sre \u00e1llnak.
\nA kongresszus sikeresen folyt tov\u00e1bb, az \u00f6r\u00f6ml\u00e1nyok Pr\u00e1ga-szerte azt suttogt\u00e1k, hogy az az olasz elny\u0171hetetlen. Meyer \u00far felder\u00edt\u0151 kir\u00e1ndul\u00e1sokat tett a s\u00f6rpinc\u00e9kben, s v\u00e9g\u00fcl m\u00e9g a K\u00e9t Macsk\u00e1hoz c\u00edmzett lebujban is roppant el\u00e9gedett volt, ahol a csapos kifejezetten az \u0151 sz\u00e1m\u00e1ra csapolta a s\u00f6rt.<\/p>\n

\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n

Kopasz Csilla ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szerz\u0151 (1914-1994) a huszadik sz\u00e1zadi cseh pr\u00f3za egyik kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1ga \u2013 mosolyg\u00f3s, csipkel\u0151d\u0151 szellemess\u00e9ge, olykor vitriolos humora emberiv\u00e9 var\u00e1zsolja a leggonoszabb b\u0171ntetteket, elt\u00e9velyed\u00e9seket is. Enyh\u00e9n b\u00e9kebeli, pr\u00e1gai b\u0171n\u00fcgyi t\u00f6rt\u00e9neteivel maradand\u00f3 mint\u00e1t alkotott, sikeres \u00e9s hangulatos filmalkot\u00e1sokhoz, nem egyszer sorozatokhoz szolg\u00e1lt alapul. \u00cdr\u00e1sai feldolgoz\u00e1s\u00e1val \u2013 gyakran maga az \u00edr\u00f3 jegyezte a forgat\u00f3k\u00f6nyvet \u2013 a remek cseh filmipar […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-90235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novella"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=90235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90235\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=90235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=90235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=90235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}