{"id":90308,"date":"2020-05-25T02:53:39","date_gmt":"2020-05-25T02:53:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=90308"},"modified":"2020-05-25T03:25:25","modified_gmt":"2020-05-25T03:25:25","slug":"75-eve-szol-a-radio-magyarul-bukarestben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=90308","title":{"rendered":"75 \u00e9ve sz\u00f3l a r\u00e1di\u00f3 magyarul Bukarestben"},"content":{"rendered":"

75 \u00e9ves a Bukaresti R\u00e1di\u00f3. Az els\u0151 \u00f6n\u00e1ll\u00f3 magyar nyelv\u0171 m\u0171sor 1945. m\u00e1jus 2-\u00e1n hangzott el a Rom\u00e1n K\u00f6zszolg\u00e1lati R\u00e1di\u00f3ban, \u00e9s 1954-ig ez volt az egyetlen magyar nyelv\u0171 m\u0171sor Rom\u00e1ni\u00e1ban. Az els\u0151 magyar ad\u00e1sokat a bukaresti Sf\u00e2ntu Sava Koll\u00e9gium \u00e9p\u00fclet\u00e9b\u0151l sug\u00e1rozt\u00e1k – eleinte napi f\u00e9l \u00f3r\u00e1t, majd k\u00e9t \u00f3r\u00e1t, 1987 \u00f3ta pedig napi 60 percet a 603 kHz-es k\u00f6z\u00e9phull\u00e1m\u00fa frekvenci\u00e1n. A magyar szerkeszt\u0151s\u00e9g jelenleg a Rom\u00e1n R\u00e1di\u00f3 Berthelot utcai sz\u00e9kh\u00e1z\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00edti m\u0171sorait. Besorol\u00e1sa orsz\u00e1gos hat\u00f3sugar\u00fa, de csak Erd\u00e9lyben, a magyarlakta ter\u00fcleteken, a K\u00e1rp\u00e1tokon t\u00fal pedig csup\u00e1n Bukarestben \u00e9s k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n hallgathat\u00f3, kiz\u00e1r\u00f3lag k\u00f6z\u00e9phull\u00e1mon, h\u00e9tk\u00f6znapokon 15 \u00e9s 16 \u00f3ra, vas\u00e1rnap 10 \u00e9s 10.20 k\u00f6z\u00f6tt.
\n75 esztend\u0151 hossz\u00fa id\u0151, h\u00e1rom ember\u00f6lt\u0151, \u00e9s ezalatt megszak\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl sz\u00f3lt a r\u00e1di\u00f3 magyarul Bukarestb\u0151l. A II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni megalakul\u00e1sakor a magyar szerkeszt\u0151s\u00e9get a p\u00e1rtpropaganda eszk\u00f6z\u00e9nek tekintett\u00e9k. Feladata a legfrissebb h\u00edrek sug\u00e1rz\u00e1sa \u00e9s az \u00e1llampolitika n\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u00e9se volt. A Rom\u00e1n Kommunista P\u00e1rt \u00e9vtizedekig tart\u00f3, elnyom\u00e1son alapul\u00f3 kisebbs\u00e9gpolitik\u00e1ja azon az 1948. decemberi hat\u00e1rozaton alapult, amelynek egyik t\u00e9tele szerint a kisebbs\u00e9gi k\u00e9rd\u00e9st al\u00e1 kell rendelni a munk\u00e1soszt\u00e1ly f\u0151 feladat\u00e1nak. A Bukaresti R\u00e1di\u00f3 megalakul\u00e1s\u00e1nak els\u0151 \u00e9vtizedeiben nagyon k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyesen k\u00e9sz\u00fcltek a hangfelv\u00e9telek, a tud\u00f3s\u00edt\u00f3k telefonon adt\u00e1k le anyagaikat, amelyeket gyors\u00edr\u00e1ssal jegyzett le Waldmann Emi gyors- \u00e9s g\u00e9p\u00edr\u00f3n\u0151. 1945-54 k\u00f6z\u00f6tt havonta jelentkezett a R\u00e1di\u00f3sz\u00ednh\u00e1z, \u00e9vfordul\u00f3s irodalmi m\u0171sorokat szerkesztettek, klasszikus k\u00f6lt\u0151kr\u0151l eml\u00e9keztek; e m\u0171sorokban sokszor szerepelt Banner Zolt\u00e1n. K\u00e9s\u0151bb az irodalmi m\u0171sorok alkalmiak lettek: irodalmi esem\u00e9nyekhez, \u00e9vfordul\u00f3khoz, k\u00f6nyvbemutat\u00f3khoz, a bukaresti m\u0171vel\u0151d\u00e9si \u00e9let magyar vonatkoz\u00e1saihoz k\u00f6t\u0151dtek. Bukaresti, illetve vid\u00e9ki \u00edr\u00f3k vegyesen jutottak sz\u00f3hoz. Interj\u00fakat k\u00f6zvet\u00edtettek, illetve versek, pr\u00f3zai m\u0171vek r\u00e9szletei ker\u00fcltek felolvas\u00e1sra. Megsz\u00f3lalt m\u00e1sok mellett Szeml\u00e9r Ferenc, Sz\u00e1sz J\u00e1nos, Husz\u00e1r S\u00e1ndor, Domokos G\u00e9za, Kacs\u00f3 S\u00e1ndor. A Bukaresti R\u00e1di\u00f3 t\u00f6bb r\u00e9tegm\u0171sort sug\u00e1rzott: volt n\u0151k \u00f3r\u00e1ja, ifj\u00fas\u00e1gi \u00f3ra, gyermekm\u0171sor, gazdas\u00e1gi \u00e9s kult\u00farkr\u00f3nika, sport, k\u00fcl-, illetve belpolitikai szemle, jogi tan\u00e1csad\u00f3.
\nAz 1956-os magyar forradalom idej\u00e9n a Bukaresti R\u00e1di\u00f3 ad\u00e1sidej\u00e9t \u00e1tmenetileg megemelt\u00e9k, ugyanis politikai komment\u00e1rokkal \u00e9s irodalmi m\u0171sorokkal k\u00edv\u00e1nt\u00e1k ellens\u00falyozni a magyarorsz\u00e1gi esem\u00e9nyek hat\u00e1s\u00e1t. A 60-as \u00e9vek v\u00e9g\u00e9t\u0151l a Rom\u00e1n K\u00f6zszolg\u00e1lati R\u00e1di\u00f3 m\u0171sorai r\u00e9szt vettek a politikai propagand\u00e1ban. Az ad\u00e1sok tartalm\u00e1nak meg kellett felelni\u00fck a Ceau\u015fescu \u00e1ltal meghirdetett \u201esokoldal\u00faan fejlett” szocialista t\u00e1rsadalom eszm\u00e9inek. A politikai cenz\u00fara nyom\u00e1sa alatt k\u00e9sz\u00fclt m\u0171sorokban egyre nagyobb hangs\u00falyt kapott a t\u00f6megek politikai-ideol\u00f3giai nevel\u00e9se, illetve az ateista propaganda kisz\u00e9les\u00edt\u00e9se. Ennek ellen\u00e9re a magyar nyelv\u0171 kirakatad\u00e1s szerkeszt\u0151i pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k meg\u0151rizni m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gukat \u00e9s a szakma becs\u00fclet\u00e9t, nem egyszer siker\u00fclt belopniuk a m\u0171sorba olyan mad\u00e1rnyelven k\u00f6z\u00f6lt inform\u00e1ci\u00f3foszl\u00e1nyokat, amelyekb\u0151l a sorok k\u00f6z\u00f6tt olvasni tud\u00f3 hallgat\u00f3 kih\u00e1mozhatta a l\u00e9nyeget. A k\u00f6telez\u0151 politikai besz\u00e1mol\u00f3k mellett interj\u00fak k\u00e9sz\u00fcltek az akkoriban Bukarestben \u00e9l\u0151 \u00e9rtelmis\u00e9gi elit tagjaival. A m\u0171sorok szerkeszt\u00e9sekor figyelembe vett\u00e9k a hallgat\u00f3k lev\u00e9lbeli k\u00e9r\u00e9seit. Tett\u00e9k ezt olyan k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt is, amikor a 80-as \u00e9vekben – k\u00f6zponti p\u00e1rtutas\u00edt\u00e1sra – kiz\u00e1r\u00f3lag rom\u00e1nul haszn\u00e1lhatt\u00e1k a helys\u00e9gneveket, a cenz\u00fara ugyanis egyre ink\u00e1bb a rom\u00e1niai magyar t\u00f6rt\u00e9nelmi m\u00falt eml\u00e9kezet\u00e9nek kiirt\u00e1s\u00e1t \u00e9s a magyars\u00e1gtudat lebont\u00e1s\u00e1t t\u0171zte ki c\u00e9lul. Itt kell sz\u00f3lnunk a rom\u00e1niai magyar sajt\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek feket\u00e9vel \u00edrt napj\u00e1r\u00f3l, 1985. janu\u00e1r 12-r\u0151l is, amikor k\u00f6zponti utas\u00edt\u00e1sra elhallgattatt\u00e1k a Rom\u00e1n R\u00e1di\u00f3 ter\u00fcleti st\u00fadi\u00f3it \u00e9s a Rom\u00e1n Telev\u00edzi\u00f3 Magyar Ad\u00e1s\u00e1t, csak a Bukaresti R\u00e1di\u00f3 magyar nyelv\u0171 m\u0171sor\u00e1t tartott\u00e1k meg. A rom\u00e1niai magyars\u00e1gnak \u00f6t \u00e9ven \u00e1t ez volt az egyed\u00fcli lehet\u0151s\u00e9ge arra, hogy saj\u00e1t anyanyelv\u00e9n hallgasson rom\u00e1niai r\u00e1di\u00f3t.
\nAz 1989. decemberi esem\u00e9nyek fordulatot hoztak a Bukaresti R\u00e1di\u00f3 \u00e9let\u00e9ben is. Izgalmas \u00e9vek, a sz\u00f3l\u00e1sszabads\u00e1g \u00e9vei k\u00f6vetkeztek, amikor \u00fajra kellett tanulni a r\u00e1di\u00f3z\u00e1st. A 90-es \u00e9vek eleje az \u00faj hangkeres\u00e9s id\u0151szaka volt: a kommunista diktat\u00fara \u00e9vtizedei alatt a felettesek utas\u00edt\u00e1saihoz szokott szerkeszt\u0151knek meg kellett tanulniuk a felel\u0151ss\u00e9gv\u00e1llal\u00e1st a mikrofon el\u0151tt. 1990-1992 k\u00f6z\u00f6tt rendk\u00edv\u00fcl n\u00e9pszer\u0171 volt Mag P\u00e9ter f\u0151szerkeszt\u0151 (1989-1992) L\u00e1ttuk, hallottuk, elmondjuk<\/em> c\u00edm\u0171 komment\u00e1rm\u0171sora, de m\u00e9rt\u00e9kad\u00f3ak voltak Hal\u00e1sz Anna \u00e9s Sz\u00e1sz J\u00e1nos publicisztik\u00e1i, valamint B\u00e9res Katalin parlamenti tud\u00f3s\u00edt\u00e1sai \u00e9s Zonda Attila k\u00e9pvisel\u0151 politikai jegyzetei is az els\u0151 t\u00f6rv\u00e9nyhoz\u00e1si ciklusb\u00f3l. Majt\u00e9nyi \u00c1gnes f\u0151szerkeszt\u0151 (1998-2007) nev\u00e9hez f\u0151z\u0151dik az ad\u00e1s megfiatal\u00edt\u00e1sa, illetve a saj\u00e1t tud\u00f3s\u00edt\u00f3i h\u00e1l\u00f3zat kialak\u00edt\u00e1sa. \u0150 \u00fagy tartotta ugyanis, hogy a Bukaresti R\u00e1di\u00f3 magyar ad\u00e1s\u00e1nak a h\u00edd szerep\u00e9t kell bet\u00f6ltenie a r\u00e9gi\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt. T\u0151le Stanik Istv\u00e1n vette \u00e1t a f\u0151szerkeszt\u0151i tiszts\u00e9get (2007-2012). A tud\u00f3s\u00edt\u00f3i h\u00e1l\u00f3zat 2012-ig m\u0171k\u00f6d\u00f6tt, amikor felsz\u00e1molt\u00e1k. \u00c9vek sor\u00e1n olyan k\u00fcls\u0151 munkat\u00e1rsak k\u00fcldt\u00e9k h\u00edreiket Erd\u00e9ly fontosabb v\u00e1rosaib\u00f3l, mint Muzsnay Magdolna (Kolozsv\u00e1r), L\u00e1szl\u00f3 Ferenc (sporth\u00edrek), K\u00f6ll\u0151 Katalin (Kolozsv\u00e1r), Hadh\u00e1zy Zsuzsa (Kolozsv\u00e1r), Orb\u00e1n-Sebesi Katalin (Kolozsv\u00e1r), T. Szab\u00f3 Edit (Nagyv\u00e1rad), Ambrus Attila (Brass\u00f3), Ol\u00e1h-G\u00e1l Elvira (Cs\u00edkszereda), Farkas R\u00e9ka (Sepsiszentgy\u00f6rgy), Kelemen Ferenc, Nagy-Bod\u00f3 Tibor (Marosv\u00e1s\u00e1rhely), Aradits L\u00e1szl\u00f3 (Arad), M\u00e9sz\u00e1ros Ildik\u00f3 (Temesv\u00e1r), Mezei S\u00e1ndor (Nagyenyed).
\nA 90-es \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n, a k\u00e9tezres \u00e9vek elej\u00e9n a szerkeszt\u0151s\u00e9g tagjai k\u00f6z\u00fcl t\u00f6bben is nyugd\u00edjba vonultak, k\u00f6zt\u00fck Bogd\u00e1n Tibor, Kabay Annam\u00e1ria, Majt\u00e9nyi Ildik\u00f3, Majt\u00e9nyi \u00c1gnes, Sallay Ibolya, B\u00e9res Katalin \u00e9s T\u00f3th Vass M\u00e1ria, illetve elk\u00f6lt\u00f6ztek Bukarestb\u0151l \u00e9s\/vagy szakm\u00e1t v\u00e1ltottak, \u00edgy \u00c9ltes Enik\u0151, Kajcsa Bernadett, Vincze Lor\u00e1nt, Szil\u00e1gyi R\u00e9ka \u00e9s Sz\u00e9kely Ervin f\u0151szerkeszt\u0151 (2012-2016). Jelenleg \u00f6ten: k\u00e9t szerkeszt\u0151 – Benedek Csilla \u00e9s M\u00e1rton Evelin -, k\u00e9t riporter – Forr\u00f3 L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Sz\u0151cs Levente -, valamint a f\u0151szerkeszt\u0151, Darvas Enik\u0151 k\u00e9sz\u00edtik a napi m\u0171sorokat. Fontosabb rovatok, m\u0171sorok a naponta jelentkez\u0151 H\u00edrad\u00f3,
\nLapszemle, A nap jegyzete, a h\u00e9tf\u0151i belpolitikai \u00e9s a p\u00e9nteki k\u00fclpolitikai h\u00e1tt\u00e9rm\u0171sor, a Mozaik, a Nat\u00fara St\u00fadi\u00f3, a H\u00e9tk\u00f6znapok \u00e9s a szombati \u00c9szpressz\u00f3. Az ad\u00e1sokban jelenleg Pataky Lehel Zsolt aradi, valamint Bir\u00f3 Istv\u00e1n cs\u00edkszeredai tud\u00f3s\u00edt\u00e1sai, riportjai hangzanak el. Legr\u00e9gebbi rovatunk, A nap jegyzete v\u00e9lem\u00e9nyrovat – amely a 90-es \u00e9vek elej\u00e9n j\u00f6tt l\u00e9tre Majt\u00e9nyi Ildik\u00f3 kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9re – olyan neves szem\u00e9lyis\u00e9geket vonultatott fel az \u00e9vek sor\u00e1n, mint Fodor S\u00e1ndor, Horv\u00e1th Andor, L\u00e1szl\u00f3ffy Alad\u00e1r, Lendvay \u00c9va, Sz\u00e1sz J\u00e1nos, Moln\u00e1r Guszt\u00e1v, Magyari N\u00e1ndor L\u00e1szl\u00f3 vagy Sz\u00e9kely Ervin. A v\u00e9lem\u00e9nyrovat jelenlegi szerz\u0151i \u00c1goston Hug\u00f3, B\u00edr\u00f3 B\u00e9la, Sar\u00e1ny Istv\u00e1n, Sz\u00e9kedi Ferenc \u00e9s Zsehr\u00e1nszky Istv\u00e1n. Legfiatalabb rovatunk a 2016 november\u00e9ben l\u00e9trej\u00f6tt Sz\u00f6vegkov\u00e1cs nyelvm\u0171vel\u0151 rovat, amelynek h\u00e1zigazd\u00e1ja Farkas-R\u00e1duly Mel\u00e1nia.
\nA k\u00e9tezres \u00e9vek nagy kih\u00edv\u00e1sa a st\u00fadi\u00f3technika \u00e9s az arch\u00edvum digitaliz\u00e1l\u00e1sa mellett a pap\u00edralap\u00fa ad\u00e1slebonyol\u00edt\u00e1sr\u00f3l val\u00f3 \u00e1tt\u00e9r\u00e9s a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes rendszerre. A Bukaresti R\u00e1di\u00f3 utols\u00f3 szalagra r\u00f6gz\u00edtett m\u0171sora 2017. okt\u00f3ber 31-\u00e9n hangzott el. M\u00e1snap, november elsej\u00e9n, a Rom\u00e1n R\u00e1di\u00f3 89. sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1n digitaliz\u00e1lt\u00e1k a K\u00f6zszolg\u00e1lati R\u00e1di\u00f3 \u201eutols\u00f3 mohik\u00e1nj\u00e1t”, a 16-os st\u00fadi\u00f3t, ahonnan a magyar ad\u00e1s is k\u00e9sz\u00fcl. A hagyom\u00e1nyos r\u00e1di\u00f3z\u00e1s mellett a szerkeszt\u0151k elsaj\u00e1t\u00edtott\u00e1k az ut\u00f3bbi \u00e9vekben az online publik\u00e1l\u00e1s, a digit\u00e1lis tartalmak felt\u00f6lt\u00e9s\u00e9nek fort\u00e9lyait, \u00e9s kac\u00e9rkodnak a fot\u00f3k\u00e9sz\u00edt\u00e9ssel is. 2009 \u00f3ta napi rendszeress\u00e9ggel friss\u00edtik a magyar ad\u00e1s honlapj\u00e1t (www.bukarestiradio.ro<\/a>), \u00e9s akt\u00edvan haszn\u00e1lj\u00e1k az ad\u00e1s Facebook-oldal\u00e1t. Az internetes oldalon a h\u00edrek olvashat\u00f3k, de visszahallgathat\u00f3k a publicisztik\u00e1k, interj\u00fak, egyes rovatok \u00e9s a tematikus m\u0171sorok is.
\nA Bukaresti R\u00e1d\u00f3 internetes jelenl\u00e9te ugyanakkor \u00faj hallgat\u00f3kat hozott, s ez most, a koronav\u00edrus-j\u00e1rv\u00e1ny miatt karant\u00e9nban t\u00f6lt\u00f6tt 75-ik sz\u00fclet\u00e9snapon is megmutatkozott. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen n\u00e9pszer\u0171 lett a bukarestiradio.ro<\/a> honlap, amelynek l\u00e1togatotts\u00e1ga \u00e1prilisban \u00faj cs\u00facsot \u00e9rt el az internetes r\u00e1di\u00f3hallgat\u00f3k k\u00f6r\u00e9ben.
\nEz pedig k\u00e1rp\u00f3t\u00f3l minden\u00e9rt, ak\u00e1r az elmaradt sz\u00fclinapi k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gtal\u00e1lkoz\u00f3\u00e9rt is.
\nA Bukaresti R\u00e1di\u00f3 szerkeszt\u0151s\u00e9ge<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

Forr\u00e1s: Bukaresti Lapok, 2020\/5. sz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

75 \u00e9ves a Bukaresti R\u00e1di\u00f3. Az els\u0151 \u00f6n\u00e1ll\u00f3 magyar nyelv\u0171 m\u0171sor 1945. m\u00e1jus 2-\u00e1n hangzott el a Rom\u00e1n K\u00f6zszolg\u00e1lati R\u00e1di\u00f3ban, \u00e9s 1954-ig ez volt az egyetlen magyar nyelv\u0171 m\u0171sor Rom\u00e1ni\u00e1ban. Az els\u0151 magyar ad\u00e1sokat a bukaresti Sf\u00e2ntu Sava Koll\u00e9gium \u00e9p\u00fclet\u00e9b\u0151l sug\u00e1rozt\u00e1k – eleinte napi f\u00e9l \u00f3r\u00e1t, majd k\u00e9t \u00f3r\u00e1t, 1987 \u00f3ta pedig napi 60 percet […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-90308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-beszamolo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=90308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90308\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=90308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=90308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=90308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}