A tan\u00e1csos \u00far teh\u00e1t a prefektussal egy\u00fctt be\u00fclt a fekete limousine-ba, amely val\u00f3ban rend\u0151ri gyorsas\u00e1ggal sz\u00e1guldott v\u00e9gig az utc\u00e1kon. S azalatt, am\u00edg folyt a vid\u00e1m vacsora, a h\u00f6lgyek t\u00e1nc\u00e1val f\u0171szerezve, akik meglehet\u0151sen hi\u00e1nyos \u00f6lt\u00f6z\u00e9kben, csup\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny papag\u00e1jtollal takarva b\u00e1jaikat, sz\u00f3rakoztatt\u00e1k az urakat, megindult a rend\u0151ri g\u00e9pezet, kem\u00e9ny leg\u00e9nyek tucatjai \u00e9s sz\u00e1zai kerest\u00e9k a pr\u00e1gai V\u00e1clav Mr\u00e1cekot, alias Enyvest. Ekkora megtiszteltet\u00e9s ez ideig m\u00e9g nem \u00e9rte a pr\u00e1gai alvil\u00e1got.
\nAz est\u00e9ly rendk\u00edv\u00fcl elh\u00faz\u00f3dott. Azt, hogy az est\u00e9ly a lehet\u0151 legk\u00e9s\u0151bb \u00e9rjen v\u00e9get, tulajdonk\u00e9ppen az a f\u00e9rfi\u00fa ind\u00edtv\u00e1nyozta, aki a legkevesebbet nevetett, vagyis Bright \u00far, kijelentve: neki az id\u0151 nem sz\u00e1m\u00edt, mivel nincs \u00f3r\u00e1ja, \u00e9s felsz\u00f3l\u00edtotta a t\u00f6bbi k\u00e1rosultat is, hogy tagadj\u00e1k meg \u0151k is a mulat\u00f3 elhagy\u00e1s\u00e1t. Kider\u00fclt, hogy az angol \u00farnak f\u00f6l\u00f6tt\u00e9bb \u201enedves” a term\u00e9szete, s hozz\u00e1 m\u00e9g szorgalmasan locsolgatta is. A pocakos Wahl tan\u00e1csos \u00far szint\u00e9n csatlakozott hozz\u00e1, csak a f\u00f6sv\u00e9ny belga jelentette ki fennhangon, hogy az \u0151 \u00f3r\u00e1ja pomp\u00e1s m\u0171t\u00e1rgy volt, s az \u00e9rt\u00e9ke felbecs\u00fclhetetlen.
\nJ\u00f3val \u00e9jf\u00e9l ut\u00e1n bel\u00e9pett a terembe a prefektus \u00far titk\u00e1ra, \u00e9s sok\u00e1ig sugdosott valamit a f\u0151n\u00f6ke f\u00fcl\u00e9be. A prefektus \u00far arca felragyogott, csendet k\u00e9rt, \u00fajabb \u00fcveget hozatott, \u00e9s megkocogtatta pohar\u00e1t. Fel\u00e1llt, \u00e9s szertart\u00e1sos sz\u00f3noklatot kanyar\u00edtott arr\u00f3l, hogy sajn\u00e1latos esem\u00e9ny t\u00f6rt\u00e9nt ugyan, \u00e1m a p\u00e1rizsi rend\u0151rs\u00e9g \u00e9bers\u00e9ge k\u00f6zmond\u00e1sos, m\u00e9g egy eg\u00e9r sem cs\u00faszhat ki a keze k\u00f6z\u00fcl, nemhogy arany\u00f3r\u00e1k…
\nMajd \u00e1muldoz\u00f3 moraj k\u00f6zepette \u00e1tadta a h\u00e1rom \u00f3r\u00e1t a h\u00e1rom meglopott \u00farnak, s k\u00f6z\u00f6lte, hogy a rend\u0151rs\u00e9g ma \u00e9jjel egy viszontelad\u00f3n\u00e1l tal\u00e1lta meg, akinek \u00fagy adt\u00e1k el \u0151ket, hogy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rt\u00e9kes \u00f3r\u00e1kr\u00f3l van sz\u00f3, mert k\u00fclf\u00f6ldi rend\u0151rtisztvisel\u0151k \u00f3r\u00e1i. A viszontelad\u00f3nak elj\u00e1rt a sz\u00e1ja, \u00e9s \u00edgy szerzett az \u00f3r\u00e1kr\u00f3l tudom\u00e1st a rend\u0151rs\u00e9g …
\nWahl tan\u00e1csos \u00far \u00e9s Bright \u00far olyan meghat\u00f3dva vett\u00e9k \u00e1t az \u00f3r\u00e1t, mintha magas kit\u00fcntet\u00e9st ny\u00fajtan\u00e1nak \u00e1t nekik. A belga azonban gyorsan a zseb\u00e9be rejtette a mag\u00e1\u00e9t. Ugyanis nagyon is j\u00f3l l\u00e1tszott, hogy k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ges nikkel\u00f3ra, s hogy az \u00e9rt\u00e9k\u00e9t az illet\u0151 \u00far er\u0151sen t\u00falbecs\u00fclte.
\nPersze azt\u00e1n azok, akik visszakapt\u00e1k a vagyonukat, m\u00e9g hozattak \u00fcvegeket, s a j\u00f3kedv ism\u00e9t magasra h\u00e1gott.
\nA prefektus \u00far Vac\u00e1tko tan\u00e1csos \u00farhoz hajolt:
\n\u2014 Mit sz\u00f3l ehhez, uram?
\n\u2014 Nagyszer\u0171 … T\u00f6bbet \u00e9rne azonban, ha azt a zsebtolvajt ker\u00edtett\u00e9k volna k\u00e9zre. Mellesleg ez mindenn\u00e9l jobban bizony\u00edtja, hogy a c\u00e9l nem a lop\u00e1s volt, k\u00fcl\u00f6nben ily m\u00f3don nem prezent\u00e1lj\u00e1k az \u00f3r\u00e1kat, nyilv\u00e1nval\u00f3an tr\u00e9f\u00e1nak sz\u00e1nt\u00e1k. Az alvil\u00e1g ezzel figyelmezteti, prefektus \u00far, hogy vigy\u00e1zat, itt vagyunk, s az \u00f6n\u00f6k kongresszusa sz\u00e1munkra nevets\u00e9ges … Sajnos.
\nA tan\u00e1csos \u00far szavai kiss\u00e9 lelohasztott\u00e1k a prefektus \u00far hirtelen t\u00e1madt optimizmus\u00e1t, de egy\u00e9bk\u00e9nt kit\u0171n\u0151 hangulat uralkodott, a b\u00e1rt\u00fcnd\u00e9rek r\u00e9g nem l\u00e1ttak ebben a mulat\u00f3ban ilyen vid\u00e1m javakorabeli urakat.
\nA tan\u00e1csos \u00far, csod\u00e1k csod\u00e1ja, hallgatagon \u00fclt, holott \u00e9ppen \u0151 ind\u00edtv\u00e1nyozta az akci\u00f3t. T\u00f6rte a fej\u00e9t. R\u00e1d\u00f6bbent, hogy van is r\u00e1 oka, mert n\u00e9h\u00e1ny dolog szerf\u00f6l\u00f6tt hom\u00e1lyos \u00e9s furcsa. Itt azonban, ahol folyik a pezsg\u0151, \u00e9s csacsognak a h\u00f6lgyek, term\u00e9szetesen nem j\u00f6n r\u00e1 a titok nyitj\u00e1ra.
\nAz urak csak reggel fel\u00e9 mentek haza. Pontosabban: vitt\u00e9k \u0151ket haza.
\nA tan\u00e1csos \u00far \u00fatk\u00f6zben kisz\u00e1llt, \u00e9s egy j\u00f3 darabon gyalog ment. Sok\u00e1ig \u00e9s lassan bandukolt, hogy legyen ideje a gondolkod\u00e1sra.<\/p>\n
P\u00e1rizs, mint minden nagyv\u00e1ros, nehezen \u00e9bred reggelente. Az utcasepr\u0151k, a szemetesek, a r\u00e9szegek \u00e9s a megk\u00e9sett utcal\u00e1nyok birtokolj\u00e1k. A tan\u00e1csos \u00far csod\u00e1lkozott, mennyi fekete arcot l\u00e1t reggel P\u00e1rizsban! Mindazok, akik s\u00f6p\u00f6rnek, v\u00edzsug\u00e1rral moss\u00e1k a j\u00e1rd\u00e1t, elhordj\u00e1k a szemetet, meg a csel\u00e9dl\u00e1nyok, akiknek reggel kor\u00e1n kell kelni\u00fck, Afrik\u00e1b\u00f3l j\u00f6ttek ide, hogy P\u00e1rizs vid\u00e1m lehessen, \u00e9s reggel tov\u00e1bb alhasson.
\nCsakhogy \u00e9n nem az\u00e9rt j\u00f6ttem ide, hogy a francia gyarmati birodalomr\u00f3l elm\u00e9lkedjem, d\u00fcnny\u00f6gte mag\u00e1ban a tan\u00e1csos \u00far. F\u00e9nyt kell der\u00edtenem n\u00e9h\u00e1ny dologra.
\nMindenekel\u0151tt Elsa kisasszony… Nagyon csinos h\u00f6lgy, \u00e9s bizony\u00e1ra ostobas\u00e1got cselekedtem, hogy nem l\u00e9ptem meg idej\u00e9ben a vacsor\u00e1r\u00f3l, \u00e9s udvariatlanul megv\u00e1rakoztattam a hotelszob\u00e1ban. Ha f\u00e9rfiszemmel n\u00e9zem a dolgot, egyszer\u0171en ostoba vagyok… De ha rend\u0151rtan\u00e1csosk\u00e9nt \u00edt\u00e9lem meg a helyzetet, nyomban felvet\u0151dik az els\u0151 tal\u00e1ny. Tegnap azt mondta nekem, rem\u00e9li, egykett\u0151re elcs\u00edpem a gonosztev\u0151t… Honnan tudja, hogy rend\u0151r vagyok? Hiszen egy sz\u00f3val sem eml\u00edtettem. Megtudhatta a sz\u00e1llod\u00e1ban? Aligha, mivel a foglalkoz\u00e1s nem szerepel a bejelent\u0151 lapon. Az \u00fatlevelemben az \u00e1ll, hogy hivatalnok vagyok… De mi\u00e9rt \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt volna a sz\u00e1llod\u00e1ban a foglalkoz\u00e1som ir\u00e1nt? Komoly sz\u00e1nd\u00e9kai vannak tal\u00e1n velem? Vagy csak az\u00e9rt foglalkozik velem, mert rend\u0151r vagyok?
\nM\u00e1sodsorban: mit jelent val\u00f3j\u00e1ban a t\u00e1virat utols\u00f3 mondata … Mif\u00e9le felem utazott P\u00e1rizsba?
\nTov\u00e1bb\u00e1: a h\u00f6lgy a vonatban ismerkedett meg velem. Azt\u00e1n elt\u0171nt… \u00e9s egyszer csak felbukkant a sz\u00e1llod\u00e1ban. Val\u00f3ban higgyem el, hogy a nagyn\u00e9ninek el kellett utaznia, s az unokah\u00fag nem sz\u00edvesen marad egyed\u00fcl a lak\u00e1sban? Nem el\u00e9gg\u00e9 \u00e1tl\u00e1tsz\u00f3 mindez?
\nMellesleg, bar\u00e1tocsk\u00e1m, csak most tal\u00e1lod olyan \u00e1tl\u00e1tsz\u00f3nak; tegnap m\u00e9g nem \u00fct\u00f6tt sz\u00f6get a fejedbe. S a legf\u0151bb: igen fontos neki, hogy megl\u00e1togassam a szob\u00e1j\u00e1ban. Tulajdonk\u00e9ppen mi\u00e9rt? \u00c9s mi\u00e9rt \u00e9ppen ma \u00e9jszaka?
\nNincs mit tenni, am\u00edg a dolog nem tiszt\u00e1z\u00f3dik, egyszer\u0171en nem l\u00e1togatom meg. Megl\u00e1tjuk, mit tesz \u0151. Lehet, hogy megs\u00e9rt\u0151dik … Abban az esetben ostoba voltam, a hivat\u00e1somb\u00f3l ered\u0151 gyanakv\u00e1s \u00e1ldozata lettem, s a p\u00e1rizsi tart\u00f3zkod\u00e1somra csak szomor\u00fas\u00e1ggal eml\u00e9kezhetek. Vagy pedig meg\u00e9rti, \u00fajra kedves lesz, \u00e9s azt\u00e1n .. Azt\u00e1n bocs\u00e1natot k\u00e9rek t\u0151le, \u00e9s vir\u00e1gcsokorral a kezemben a l\u00e1b\u00e1hoz borulok.
\nHarmadsorban: valakinek meg kellett szerveznie az \u00f3ralop\u00e1st. Ha m\u00e1s\u00e9rt nem, csup\u00e1ncsak az\u00e9rt, hogy az \u00fajs\u00e1gok tudom\u00e1s\u00e1ra hozhassa, milyen sz\u00e9gyen \u00e9rte a b\u0171n\u00fcgyi szakemberek kongresszus\u00e1t. Valaki Pr\u00e1g\u00e1b\u00f3l? Enyves, a zsebes jelenl\u00e9te erre utalna. De nem tudom, a pr\u00e1gai alvil\u00e1gban kinek \u00e1llna \u00e9rdek\u00e9ben ez a kiss\u00e9 dr\u00e1ga tr\u00e9fa. \u00d3, nem. Enyvest csak felb\u00e9relt\u00e9k. Valaki m\u00e1s \u00e1ll m\u00f6g\u00f6tte. Leghamarabb a p\u00e1rizsi alvil\u00e1g feje. A prefektus \u00far ujjong a rend\u0151rs\u00e9ge sikere f\u00f6l\u00f6tt. \u00c1m a p\u00e1rizsi rend\u0151rs\u00e9g egyszer\u0171en belepottyant az el\u0151k\u00e9sz\u00edtett csapd\u00e1ba. V\u00e9gt\u00e9re is nem szok\u00e1s a viszontelad\u00f3knak a lopott \u00f3r\u00e1t a tulajdonosok c\u00edm\u00e9vel egy\u00fctt eladni.
\nN\u00e9zz\u00fck csak, az eg\u00e9sz kongresszusnak indult, s k\u00f6zben nem m\u00e1s, mint bonyolult b\u0171n\u00fcgyi eset, t\u0171n\u0151d\u00f6tt. \u00c9n meg szolid \u00fariembernek tartottam magam, s k\u00f6zben val\u00f3s\u00e1gos Don Juan vagyok!
\nMire a sz\u00e1llod\u00e1ba \u00e9rt, elf\u00e1radt, de a fej\u00e9ben vil\u00e1goss\u00e1g kezdett derengeni.
\nA hallban k\u00e9t \u00far \u00fclt, \u00fajs\u00e1got olvastak. A tan\u00e1csos \u00far hozz\u00e1juk l\u00e9pett, \u00e9s halkan megk\u00e9rdezte:
\n\u2014 Rend\u0151rs\u00e9g?
\nAz urak nem v\u00e1laszoltak.
\n\u2014 Vac\u00e1tko vagyok a pr\u00e1gai k\u00fcld\u00f6tt.
\nErre az urak elmosolyodtak. Az egyik\u00fck megk\u00e9rdezte:
\n\u2014 \u00d6n ismer benn\u00fcnket?
\nMost a tan\u00e1csos \u00far mosolyodott el. Csak ismeri az embereit, nem igaz?
\n\u2014 Nem vett\u00e9k \u00e9szre, hogy a tizen\u00f6t\u00f6sben lak\u00f3 h\u00f6lgyet megl\u00e1togatta-e valaki?
\nAz urak nem vett\u00e9k \u00e9szre. A tan\u00e1csos \u00far a recepci\u00f3ra ment. A port\u00e1n tudt\u00e1k, hogy \u00e9jf\u00e9lt\u00e1jban megjelent egy \u00far, s azt k\u00e9rdezte, otthon van-e a tizen\u00f6t\u00f6sben lak\u00f3 h\u00f6lgy. Mikor igenl\u0151 v\u00e1laszt kapott, t\u00e1vozott. Meg sem pr\u00f3b\u00e1lt felmenni.
\nA tan\u00e1csos \u00far elk\u00e9rte a szob\u00e1ja kulcs\u00e1t, visszament a k\u00e9t \u00farhoz, \u00e9s azt mondta:
\n\u2014 K\u00e9rem, ne menjenek innen el, azt hiszem, sz\u00fcks\u00e9g lesz \u00f6n\u00f6kre.
\nBement a szob\u00e1j\u00e1ba, \u00e9s kinyitotta az erk\u00e9lyajt\u00f3t. Nem jelentett k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb neh\u00e9zs\u00e9get \u00e1tl\u00e9pni a szomsz\u00e9d szoba erk\u00e9ly\u00e9re, s ez pomp\u00e1s.
\nLement a port\u00e1ra, \u00e9s meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy a mellette lev\u0151 szoba nincs elfoglalva. Megk\u00e9rte a port\u00e1st, hogy nyissa ki a szob\u00e1t. Az \u00fcgyeletes port\u00e1s habozott, de a hallban \u00fcl\u0151 urak b\u00f3lintottak, hogy teljes\u00edtse a k\u00e9r\u00e9st.
\nA tan\u00e1csos \u00far a szob\u00e1j\u00e1ban lassan levetk\u0151z\u00f6tt, \u00e9s hosszan mosakodott… K\u00f6zben a v\u00e1ros fel\u00e9bredt, a Buci utc\u00e1b\u00f3l m\u00e1r hallatszott a z\u00f6lds\u00e9g\u00e1rusok kiab\u00e1l\u00e1sa, a takar\u00e9kos h\u00e1ziasszonyok kimentek v\u00e1s\u00e1rolni, s minden sou-\u00e9rt \u00e1d\u00e1z harcot v\u00edvtak. A tan\u00e1csos \u00far gondosan \u00e9s hosszan borotv\u00e1lkozott. Az \u00f3r\u00e1j\u00e1ra pillantott (m\u00e9g mindig megvolt) \u00e9s meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy a pr\u00e1gai gyors \u00f6t perccel ezel\u0151tt \u00e9rkezett a Gare de l’Est-re.
\nHa valami k\u00e9sz\u00fcl ellene, minden pillanatban elkezd\u0151dhet.
\nMikor kij\u00f6tt a f\u00fcrd\u0151szob\u00e1b\u00f3l, a szob\u00e1j\u00e1nak ajtaja hevesen kiv\u00e1g\u00f3dott. A b\u00e9csi Elsa kisasszony \u00e1llt az ajt\u00f3ban. Elragad\u00f3, csupa fodor pongyola volt rajta, s b\u00e1r a fodor sok volt, csinos tulajdonosn\u0151j\u00fck b\u00e1jait m\u00e9gsem takart\u00e1k el. Egy\u00e9bk\u00e9nt nem is ez volt a c\u00e9ljuk.
\nElsa kisasszony arca izgatotts\u00e1got t\u00fckr\u00f6z\u00f6tt. Bel\u00e9pett, mit sem t\u00f6r\u0151dve azzal, hogy a tan\u00e1csos \u00far \u2014 enyh\u00e9n sz\u00f3lva \u2014 szint\u00e9n csak neglizs\u00e9ben van, \u00e9s \u00edgy ki\u00e1ltott:
\n\u2014 Az isten\u00e9rt, mentsen meg!
\n\u2014 Azonnal, kisasszony, csak el\u0151bb sz\u00edves engedelm\u00e9vel fel\u00f6lt\u00f6z\u00f6m …
\nA tan\u00e1csos \u00far kit\u00e1rta a szekr\u00e9nyajt\u00f3t, \u00e9s m\u00f6g\u00e9je l\u00e9pett, hogy begombolhassa nadr\u00e1gj\u00e1t, \u00e9s felcsatolhassa a nadr\u00e1gtart\u00f3j\u00e1t. Egy f\u00e9rfinak, akinek leesik a nadr\u00e1gja, \u00e9deskev\u00e9s es\u00e9lye van r\u00e1, hogy megmentsen egy h\u00f6lgyet.
\nA kisasszonynak vacogott a foga.
\n\u2014 Az a f\u00e9rfi a vonatb\u00f3l… eml\u00e9kszik?
\n\u2014 Hogyne, j\u00f3l eml\u00e9kszem r\u00e1. Az a sebhelyes arc\u00fa. Mi van vele?
\nElsa kisasszony r\u00e9m\u00fclten meredt a tan\u00e1csos \u00farra, nyilv\u00e1n meglepte, hogy a tan\u00e1csos \u00far ilyen figyelmesen megn\u00e9zte a vonatban a tolakod\u00f3t.
\n\u2014 A szob\u00e1mban volt!
\n\u2014 Most is ott van?
\n\u2014 Nem tudom. Egyenesen \u00f6nh\u00f6z futottam. Mit tegyek?
\n\u2014 Azt tan\u00e1csolom, telefon\u00e1ljon a port\u00e1ra, hogy h\u00edvj\u00e1k ki a rend\u0151rs\u00e9get \u2014 mondta a tan\u00e1csos \u00far megfontoltan.
\n\u2014 A vil\u00e1g\u00e9rt sem! F\u00e9lek!
\nA kisasszony val\u00f3ban f\u00e9lt. Olyannyira f\u00e9lt, hogy a tan\u00e1csos \u00far nyak\u00e1ba csimpaszkodott, \u00e9s hozz\u00e1simult. Az illatfelh\u0151 k\u00f6r\u00fcllengte a tan\u00e1csos urat, a pongyola fodrai sz\u00e9tv\u00e1ltak, ak\u00e1rhov\u00e1 is n\u00e9zett.
\n\u2014 Rendben van, kisasszony, de \u00edgy ezt nem oldjuk meg. Csod\u00e1latosk\u00e9ppen a kisasszony \u00fagy hat\u00e1rozott, hogy a maga m\u00f3dj\u00e1n oldja meg a helyzetet. Elengedte a tan\u00e1csos urat, \u00e9s beb\u00fajt az \u00e1gy\u00e1ba.
\n\u2014 J\u00f6jj\u00f6n ide hozz\u00e1m \u2014 mondta halkan, de hat\u00e1rozottan.
\nA tan\u00e1csos \u00far elmosolyodott. No l\u00e1m! Kezd a dolog vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lni. Te pedig kedvesem, nagyszer\u0171en j\u00e1tszod a szerepedet. H\u00e1ny \u00f3ra is van?… H\u00e1t persze, a p\u00e1lyaudvarr\u00f3l minden pillanatban meg\u00e9rkezhet a b\u00e9rkocsi. Amit nem siker\u00fclt \u00fagy igaz\u00e1ban el\u0151k\u00e9sz\u00edteni tegnap, most kell valahogy r\u00f6gt\u00f6n\u00f6zni. Sz\u00f3val az volt a c\u00e9l, hogy rajtakapjanak veled, kisl\u00e1ny. M\u00e9gpedig r\u00f6vid ismerets\u00e9g ut\u00e1n… Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg \u00fagy sz\u00e1m\u00edtott\u00e1k ki, hogy ma reggel kellemesen f\u00e1radtak lesz\u00fcnk, \u00e9s tov\u00e1bb alszunk… S mivel v\u00e1ltozott a program, v\u00e1ltozott a taktika is.
\nM\u00e1r \u00fatban a sz\u00e1llod\u00e1ba r\u00e1j\u00f6tt, mi \u00e1llt a s\u00fcrg\u00f6ny v\u00e9g\u00e9n:
\nA feles\u00e9ge az inform\u00e1ci\u00f3 szerint ma utazott P\u00e1rizsba.
\nVagyis tegnap… \u00c9s ma P\u00e1rizsban van. \u00c9ppen most \u00e9rkezik.
\nHogy mi\u00e9rt utazott ide, m\u00e9g nem tudja, a n\u0151k olykor teljesen logik\u00e1tlanok; \u00e1m ellenkez\u0151leg, meglehet, hogy m\u00e9lyebb a logik\u00e1ja, mint azt az ember egyel\u0151re k\u00e9pes meg\u00e9rteni. Bizony\u00e1ra nincs nagyobb botr\u00e1ny ann\u00e1l, mint amikor egy kongresszusi k\u00fcld\u00f6ttet a szeret\u0151j\u00e9vel \u00e1gyban tal\u00e1lja a saj\u00e1t feles\u00e9ge. Valaki ugyancsak zseni\u00e1lisan kieszelte a dolgot.
\n\u2014 J\u00f6jj\u00f6n hozz\u00e1m … Maga komisz!… \u2014 nyafogott Elsa kisasszony.
\n\u2014 Kegyedhez nem lehet az ember komisz. \u00dagy v\u00e9lem azonban, nem vagyok r\u00e1 alkalmas, hogy rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1lljak, hogy \u00fagy mondjam, ennyire fel\u00f6lt\u00f6zve \u2014 jegyezte meg a tan\u00e1csos \u00far t\u00e1rgyilagosan.
\n\u2014 Olyan neh\u00e9z levetk\u0151zni? Vagy tal\u00e1n eg\u00e9sz \u00e9jszaka dorb\u00e9zolt, \u00e9s h\u0171tlen volt hozz\u00e1m?
\n\u2014 Sem az egyiket, sem a m\u00e1sikat nem k\u00f6vettem el \u2014 mosolygott a tan\u00e1csos \u00far. \u2014 Hiszen sz\u00fcntelen\u00fcl kegyedre gondoltam.
\nAbban a pillanatban valaki d\u00f6r\u00f6mb\u00f6lt az ajt\u00f3n. A h\u00f6lgy az \u00e1gyban r\u00e9m\u00fclten felki\u00e1ltott. A tan\u00e1csos \u00far csillap\u00edt\u00f3an felemelte a kez\u00e9t. Kis ideig n\u00e9ma csend volt. A d\u00f6r\u00f6mb\u00f6l\u00e9s megism\u00e9tl\u0151d\u00f6tt:
\n\u2014 Monsieur…
\nElsa kisasszony felsikoltott, de csod\u00e1latosk\u00e9ppen nem takar\u00f3zott be, hanem \u00e9ppen ellenkez\u0151leg, f\u00e9lredobta a takar\u00f3t, \u00e9s kigombolta a pongyol\u00e1j\u00e1t.
\nA tan\u00e1csos \u00far a sz\u00e1j\u00e1ra tette az ujj\u00e1t:
\n\u2014 Ugye, nem \u00e1rul el!
\nVil\u00e1gfi m\u00f3dj\u00e1ra r\u00e1kacsintott Elsa kisasszonyra, aki kiss\u00e9 bizonytalanul n\u00e9zett r\u00e1. Majd hangtalanul kinyitotta az erk\u00e9lyajt\u00f3t \u00e9s elt\u0171nt.
\nElsa kisasszony g\u00fanyosan mosolygott. Az \u00e1gyban vagy az erk\u00e9lyen, v\u00e9gt\u00e9re is mindegy, gondolta.<\/p>\n
Ford\u00edtotta: Kopasz Csilla<\/p>\n
(Folytatjuk)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A tan\u00e1csos \u00far teh\u00e1t a prefektussal egy\u00fctt be\u00fclt a fekete limousine-ba, amely val\u00f3ban rend\u0151ri gyorsas\u00e1ggal sz\u00e1guldott v\u00e9gig az utc\u00e1kon. S azalatt, am\u00edg folyt a vid\u00e1m vacsora, a h\u00f6lgyek t\u00e1nc\u00e1val f\u0171szerezve, akik meglehet\u0151sen hi\u00e1nyos \u00f6lt\u00f6z\u00e9kben, csup\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny papag\u00e1jtollal takarva b\u00e1jaikat, sz\u00f3rakoztatt\u00e1k az urakat, megindult a rend\u0151ri g\u00e9pezet, kem\u00e9ny leg\u00e9nyek tucatjai \u00e9s sz\u00e1zai kerest\u00e9k a pr\u00e1gai V\u00e1clav […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-90315","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novella"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=90315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90315\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=90315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=90315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=90315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}