A tan\u00e1csos \u00far an\u00e9lk\u00fcl, hogy Elsa kisasszony a szob\u00e1b\u00f3l megl\u00e1tta volna, \u00e1tl\u00e9pett a szomsz\u00e9dos erk\u00e9lyre, \u00e9s elt\u0171nt az \u00fcres szomsz\u00e9d szob\u00e1ban. Milyen j\u00f3, ha az ember el\u0151tt mindig szabad a visszavonul\u00e1s \u00fatja! \u00d3vatosan kinyitotta a folyos\u00f3ra vezet\u0151 ajt\u00f3t, \u00e9s kilesett.
\nEgy\u00e1ltal\u00e1n nem lep\u0151d\u00f6tt meg, amikor megpillantotta a feles\u00e9g\u00e9t. Azon viszont meglep\u0151d\u00f6tt, hogy ki a k\u00eds\u00e9r\u0151je, nem kisebb h\u00edress\u00e9g, mint maga a krakk\u00f3i Lebowicz \u00far.
\nLebowicz m\u00e9g egyszer bez\u00f6rgetett, majd a v\u00e1ll\u00e1val hevesen benyomta az ajt\u00f3t. Ami azt illeti, tapasztalt f\u00e9rfi volt. Az ajt\u00f3 azonban nem volt kulcsra z\u00e1rva, \u00e9s kiv\u00e1g\u00f3dott. Lebowicz \u00far meg berep\u00fclt. Vac\u00e1tk\u00f3n\u00e9 asszony megpillantotta a h\u00f6lgyik\u00e9t, \u00e9s felsikoltott. Azt\u00e1n bel\u00e9pett a szob\u00e1ba.
\nUgyanabban a pillanatban h\u00e1rom, f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9ppel felszerelt f\u00e9rfi rohant felfel\u00e9 a l\u00e9pcs\u0151n.
\nA tan\u00e1csos \u00far pedig sz\u00e9pen lerohant mellett\u00fck. A rend\u0151r\u00f6k a hallban \u00e1lltak, \u00e9s n\u00e9zt\u00e9k a l\u00e9pcs\u0151t, v\u00e1rva, mi fog t\u00f6rt\u00e9nni.
\n\u2014 Uraim, most pedig gyorsan! \u2014 mondta a tan\u00e1csos \u00far. \u2014 Az a f\u00e9rfi ott fent, aki azt a h\u00f6lgyet k\u00eds\u00e9rte, a kasszaf\u00far\u00f3 Lebowicz. Kem\u00e9ny fick\u00f3, a letart\u00f3ztat\u00e1sn\u00e1l vigy\u00e1zzanak. A h\u00f6lgy, akit k\u00eds\u00e9rt, rendben van. Egy\u00e9bk\u00e9nt a feles\u00e9gem. A h\u00f6lgyik\u00e9t pedig az \u00e1gyamb\u00f3l szint\u00e9n vigy\u00e9k el mint tan\u00fat.
\nAz urak d\u00f6bbenten n\u00e9ztek egym\u00e1sra; fentr\u0151l izgatott n\u0151i hangok hallatszottak. Nem tehettek h\u00e1t egyebet, futottak a tan\u00e1csos ut\u00e1n az emeletre.
\nA szob\u00e1ban, mint egy m\u00e1rt\u00edr, \u00e1llt Vac\u00e1tk\u00f3n\u00e9 asszony, az \u00e1gyban fekv\u0151 h\u00f6lgyik\u00e9re meredt, meg arra az \u00farra, aki oly k\u00e9szs\u00e9gesen v\u00e1rta az \u00e1llom\u00e1son \u00e9s idevezette. Semmit sem \u00e9rtett, de a kis h\u00f6lgy az \u00e1gyban, ahol a tan\u00e1csos \u00farnak kellett volna fek\u00fcdnie, sok mindenre magyar\u00e1zatul szolg\u00e1lt. De hol a f\u00e9rje, aki olyan s\u00fcrg\u0151sen ideh\u00edvta?
\n\u2014 Az \u00f6rd\u00f6gbe, hol van? \u2014 ki\u00e1ltott n\u00e9met\u00fcl Elsa kisasszonyra Lebowicz \u00far is, aki er\u0151sen hi\u00e1nyolta a tan\u00e1csos \u00far jelenl\u00e9t\u00e9t. N\u00e9lk\u00fcle mindez f\u00f6l\u00f6sleges.
\n\u2014 Mondom, hogy az erk\u00e9lyen \u2014 k\u00f6z\u00f6lte a kisasszony.
\nAz \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k magn\u00e9ziumot gy\u00fajtottak, de tulajdonk\u00e9ppen nem akadt semmi k\u00fcl\u00f6n\u00f6s l\u00e1tnival\u00f3. Ha legal\u00e1bb az id\u0151sebb h\u00f6lgy nekiesne annak a kokottnak az \u00e1gyban. Az ilyen felv\u00e9tel sokat \u00e9rne.
\n\u2014 Engem keres, Lebowicz \u00far? \u2014 sz\u00f3lt egy hang az ajt\u00f3b\u00f3l, s a szob\u00e1ba bel\u00e9pett a tan\u00e1csos \u00far k\u00e9t francia rend\u0151r k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben.
\nA tan\u00e1csos \u00far Lebowicz \u00farra mutatott, akinek annyi ideje sem maradt, hogy mosolyra h\u00fazza a sz\u00e1j\u00e1t, \u00e9s megvillogtassa h\u00edres brili\u00e1ns\u00e1t. Az urak k\u00f6zrefogt\u00e1k, s egyik\u00fck r\u00e1csatolta a karperecet a csukl\u00f3j\u00e1ra. Gyors \u00e9s mesteri munk\u00e1t v\u00e9geztek.
\n\u2014 Nincs hozz\u00e1 joguk! \u2014 kiab\u00e1lt Lebowicz \u00far. \u2014 K\u00fclf\u00f6ldi vagyok … Csak a h\u00f6lgyet k\u00eds\u00e9rtem ide a p\u00e1lyaudvarr\u00f3l.
\n\u2014 El\u00e9g legyen, Lebowicz! Hadat \u00fczent a kongresszusnak, s a csat\u00e1t elvesztette. Meglehet\u0151sen dr\u00e1ga \u00e9s furfangos csapd\u00e1t \u00e1ll\u00edtott nekem, de v\u00e9g\u00fcl kudarcot vallott.
\n\u2014 Nincsenek bizony\u00edt\u00e9kai! \u2014 kiab\u00e1lt b\u0151szen Lebowicz.
\n\u2014 Vannak. Term\u00e9szetesen hamis \u00fatlev\u00e9llel sz\u00e1ll\u00edttatta ide Mr\u00e1cekot, m\u00e1s n\u00e9ven Enyvest Pr\u00e1g\u00e1b\u00f3l… Azt, aki meglopta Wahl tan\u00e1csos urat… Tov\u00e1bbi szem\u00e9lyeket is idecsemp\u00e9szett hamis \u00fatlev\u00e9llel, p\u00e9ld\u00e1ul ezt a h\u00f6lgyet is. A prefektus \u00far \u00e9g a v\u00e1gyt\u00f3l, hogy megismerkedjen mag\u00e1val. Takarodjon!
\nK\u00f6zben az urak egyike kir\u00e1ncig\u00e1lta az \u00e1gyb\u00f3l a kisasszonyt, \u00e9s k\u00edm\u00e9letlen\u00fcl az ajt\u00f3 fel\u00e9 vezette, mit sem t\u00f6r\u0151dve a fodraival.
\nAz \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k gyorsan Lebowiczra \u00e9s Elsa kisasszonyra ir\u00e1ny\u00edtott\u00e1k f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9p\u00fcket. Majd a tan\u00e1csos \u00farra. Egy \u00f3ra m\u00falva kint kell lennie a k\u00fcl\u00f6nkiad\u00e1snak.
\nMikor a szoba ki\u00fcr\u00fclt, a tan\u00e1csos \u00far a feles\u00e9g\u00e9hez fordult:
\n\u2014 H\u00e1t te?
\n\u2014 \u00c9n? \u2014 csattant fel az asszony. \u2014 \u00c9ppen eleget l\u00e1ttam! Ki volt az a n\u0151szem\u00e9ly?
\n\u2014 T\u00e1rsn\u0151je a kasszaf\u00far\u00f3nak, akit elvitettem… Hanem eg\u00e9sz komolyan k\u00e9rdem, mi legyen most veled? Hiszen tudod, hogy hamis \u00fatlev\u00e9llel j\u00f6tt\u00e9l.
\nAz asszony remegni kezdett, \u00e9s leroskadt egy sz\u00e9kre:
\n\u2014 \u00c9n? Miket besz\u00e9lsz! A f\u0151kapit\u00e1nys\u00e1gr\u00f3l hozt\u00e1k az \u00fatlevelet… Gyorsan, gyorsan, mondt\u00e1k, \u00e1ll\u00edt\u00f3lag s\u00fcrg\u00f6ny\u00f6zt\u00e9l, hogy j\u00f6jjek. Hogy mindenki a feles\u00e9g\u00e9vel van itt, s nekem is ide kell utaznom… Uramisten, \u00e9n nem akartam, f\u00e9ltem, de az az \u00far t\u0151letek az \u00fatlevelemet meg a vonatjegyet is mag\u00e1val hozta.
\n\u2014 Egy rend\u0151rtan\u00e1csos feles\u00e9g\u00e9nek t\u00f6bb esze lehetne, kedvesem! A f\u0151kapit\u00e1nys\u00e1gr\u00f3l senki sem besz\u00e9lt veled, azok az emberek b\u0171n\u00f6z\u0151k voltak! Mutasd az \u00fatlevelet!… A vonatjegyet is … Csak ez \u00e9rv\u00e9nyes, ezt az egyet \u00edrhatom Lebowicz jav\u00e1ra. Viszont nem \u00edrhatom a javadra, hogy k\u00e9pes volt\u00e1l engem meggyan\u00fas\u00edtani. Azt azt\u00e1n nem! Egy sz\u00f3t sem akarok hallani!
\nA tan\u00e1csos \u00far felemelte a kez\u00e9t, amikor a feles\u00e9ge a szav\u00e1ba akart v\u00e1gni, s az asszony elhallgatott.
\n\u2014 Tulajdonk\u00e9ppen t\u00e9ged is le k\u00e9ne tart\u00f3ztatnom, \u00e9s hazatoloncoltatnom, otthon pedig a mieink elvinn\u00e9nek. \u00cdgy van ez, kedvesem, \u00edgy! Egyel\u0151re azonban pihend ki magad, \u00e9s fek\u00fcdj le.
\n\u2014 Abba az \u00e1gyba, ahol az a n\u0151szem\u00e9ly fek\u00fcdt? Soha! \u2014 ki\u00e1ltotta keservesen az asszony.
\n\u2014 Akkor a kanap\u00e9ra. Mindaddig szobafogs\u00e1gban leszel, am\u00edg a prefektus a k\u00f6zbenj\u00e1r\u00e1somra nem adja beleegyez\u00e9s\u00e9t, hogy a hamis \u00fatlev\u00e9llel itt maradhass, \u00e9s megn\u00e9zhesd P\u00e1rizst. Azon a p\u00e9nzen, amelyet a kasszaf\u00far\u00f3 Lebowiczt\u00f3l kapt\u00e1l, akinek kedve t\u00e1madt engem istenigaz\u00e1ban lej\u00e1ratni. Nos, kis h\u00edj\u00e1n siker\u00fclt is neki.
\n\u2014 J\u00e9zus Krisztusom! \u2014 fakadt s\u00edrva a tan\u00e1csosn\u00e9, s a f\u00e9rje nyak\u00e1ba vetette mag\u00e1t. \u2014 Milyen buta liba vagyok!
\nA tan\u00e1csos \u00far j\u00f3s\u00e1gos\u00e1n megr\u00e1zta a fej\u00e9t.
\n\u2014 Dehogyis vagy… m\u00e1s urak l\u00e9pre mentek … Az indokolatlan f\u00e9lt\u00e9kenys\u00e9ged\u00e9rt b\u0171nh\u0151dsz.
\n\u2014 Akkor h\u00e1t lefekszem az \u00e1gyba \u2014 s\u00fagta az asszony.
\nA tan\u00e1csos \u00far elmosolyodott, \u00e9s megsimogatta a feles\u00e9g\u00e9t.
\n\u2014 Ott a f\u00fcrd\u0151szoba, helyezd magad k\u00e9nyelembe. Nekem most int\u00e9zkednem kell. Holnap befejez\u0151dik a kongresszus, holnaput\u00e1n pedig elmegy\u00fcnk egy\u00fctt a Louvre-ba, \u00e9s megn\u00e9zz\u00fck a Mona Lis\u00e1t. Miel\u0151tt elmenn\u00e9k, k\u00fcldetek fel neked reggelit…
\nA h\u00e1zasp\u00e1r megcs\u00f3kolta egym\u00e1st, s a tan\u00e1csos \u00far elment a prefekt\u00far\u00e1ra, hogy jelentse: a kongresszus elleni \u00f6sszeesk\u00fcv\u00e9st leleplezte, s csak id\u0151 k\u00e9rd\u00e9se, mikor tart\u00f3ztatj\u00e1k le Lebowicz vallom\u00e1sa alapj\u00e1n mindazokat a j\u00f3madarakat, akiket mag\u00e1val hozott.
\nAm\u00edg az urak tan\u00e1cskoztak, az utc\u00e1n a rikkancsok ezt kiab\u00e1lt\u00e1k:
\n\u2014 K\u00fcl\u00f6nkiad\u00e1s! \u00d3ri\u00e1si szenz\u00e1ci\u00f3 a kongresszuson! Monsieur Vac\u00e1tko leleplezte a nemzetk\u00f6zi kasszaf\u00far\u00f3t, aki cs\u00fafot akart \u0171zni a legh\u00edresebb eur\u00f3pai kriminalist\u00e1kb\u00f3l!<\/p>\n
Mikor a tan\u00e1csos \u00far k\u00e9t nappal k\u00e9s\u0151bb Mona Lisa k\u00e9pe el\u0151tt \u00e1llt a Louvre-ban, \u00e9s figyelmesen n\u00e9zte a mosoly\u00e1t, hirtelen esz\u00e9be jutott Elsa kisasszony meg a saj\u00e1t meging\u00e1sa. L\u00e1m, \u0151t is megt\u00e9vesztette egy mosoly. Majd ezt mondta:
\n\u2014 V\u00e9lem\u00e9nyem szerint ez a n\u0151 az\u00e9rt mosolyog \u00edgy, mert sokat tud. Az embernek, kedvesem, ahhoz, hogy mosolyoghasson, mindig valamivel t\u00f6bbet kell tudnia m\u00e1sokn\u00e1l!
\nA b\u00e9kess\u00e9g sziv\u00e1rv\u00e1nya borult P\u00e1rizs f\u00f6l\u00e9, \u00e9s Vac\u00e1tko \u00far meg Vac\u00e1tk\u00f3n\u00e9 asszony a p\u00e1rizsi tavasz r\u00f3zsasz\u00edn k\u00f6d\u00e9ben karon fogva s\u00e9t\u00e1ltak a Notre-Dame fel\u00e9.<\/p>\n
(V\u00e9ge)<\/em><\/p>\n Ford\u00edtotta: Kopasz Csilla<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A tan\u00e1csos \u00far an\u00e9lk\u00fcl, hogy Elsa kisasszony a szob\u00e1b\u00f3l megl\u00e1tta volna, \u00e1tl\u00e9pett a szomsz\u00e9dos erk\u00e9lyre, \u00e9s elt\u0171nt az \u00fcres szomsz\u00e9d szob\u00e1ban. Milyen j\u00f3, ha az ember el\u0151tt mindig szabad a visszavonul\u00e1s \u00fatja! \u00d3vatosan kinyitotta a folyos\u00f3ra vezet\u0151 ajt\u00f3t, \u00e9s kilesett. Egy\u00e1ltal\u00e1n nem lep\u0151d\u00f6tt meg, amikor megpillantotta a feles\u00e9g\u00e9t. Azon viszont meglep\u0151d\u00f6tt, hogy ki a k\u00eds\u00e9r\u0151je, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-90327","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novella"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=90327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90327\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=90327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=90327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=90327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}