
{"id":90623,"date":"2020-06-11T02:51:08","date_gmt":"2020-06-11T02:51:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=90623"},"modified":"2020-06-09T13:17:30","modified_gmt":"2020-06-09T13:17:30","slug":"olvasonaplo-elso-konyv-utolso-konyv-1980-bol-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=90623","title":{"rendered":"Olvas\u00f3napl\u00f3: Els\u0151 k\u00f6nyv, utols\u00f3 k\u00f6nyv \u2013 1980-b\u00f3l (1)"},"content":{"rendered":"<p>A maga idej\u00e9ben \u2013 mintegy n\u00e9gy \u00e9vtizeddel ezel\u0151tt \u2013 nagy hull\u00e1mokat vetett megjelen\u00e9se. Feh\u00e9rv\u00e9r\u0171s\u00e9gben elhunyt, 18 esztend\u0151s, rem\u00e9nyd\u00fas alig-fiatalember \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt k\u00e9ziratai jelentek meg egyetlen k\u00f6tetbe szerkesztve, posztumusz kiad\u00e1sban, el\u0151bb rom\u00e1n, majd magyar, lengyel \u00e9s n\u00e9met nyelv\u0171 kiad\u00e1sban.<!--more--> A m\u0171 megjelen\u00e9s\u00e9t n\u00e9mileg megk\u00f6nny\u00edtette az a t\u00e9ny, hogy a tragikus sors\u00fa szerz\u0151 sz\u00fclei ismert \u00e9s megbecs\u00fclt \u00e9rtelmis\u00e9giek voltak \u2013 apja Andrei Bursaci szerb-magyar, kolozsv\u00e1ri sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa sz\u00edn\u00e9sz, anyja Cristina Tacoi olt\u00e9niai sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa sz\u00edn\u00e9szn\u0151 \u00e9s egyben term\u00e9keny k\u00f6lt\u0151n\u0151 \u2013, a kibontakoz\u00e1sa el\u0151tt elpusztult tehets\u00e9g eml\u00e9k\u00e9nek felkarol\u00f3ja pedig az a nagylelk\u0171, elef\u00e1nttermet\u0171, j\u00f3s\u00e1gos pr\u00f3za\u00edr\u00f3, aki \u00e9vtizedeken \u00e1t hozz\u00e1\u00e9rt\u0151en igazgatta a rom\u00e1niai gyermekkiad\u00f3t (Editura Ion Creang\u0103): Mircea S\u00e2ntimbreanu.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/elso.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-90635\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/elso-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"331\" height=\"499\" srcset=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/elso-199x300.jpg 199w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/elso.jpg 332w\" sizes=\"auto, (max-width: 331px) 100vw, 331px\" \/><\/a><br \/>\n<strong>C\u0103t\u0103lin Bursaci<\/strong> \u00e9lete (figyelem, sz\u00e1mmisztikusok!) 1957 \u00e9s 1975 k\u00f6z\u00e9 szorult. Kifut\u00f3p\u00e1ly\u00e1nak, \u00e9let\u00fatnak r\u00f6vid, egy kamaszl\u00e9lek ellentmond\u00e1sos kibontakoz\u00e1s\u00e1hoz tal\u00e1n el\u00e9g. Csakhogy az \u00e1ltala meg\u00e9lt kamaszkor csak l\u00e1tszatra hasonlatos a kort\u00e1rsai\u00e9hoz, \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag csakis arra az id\u0151re \u00e9rv\u00e9nyes, amikor C\u0103t\u0103lin m\u00e9g nincsen tudat\u00e1ban annak, hogy milyen fenyegetetts\u00e9g t\u00f6r az \u00e9let\u00e9re. Sz\u00e1rnyal\u00f3 irodalmi, m\u0171v\u00e9szi tervei vannak,s ezeknek megfelel\u0151en k\u00e9pezi is mag\u00e1t: kora gyermekkor\u00e1t\u00f3l kac\u00e9rkodik az irodalommal, k\u00e9s\u0151bb a filmm\u0171v\u00e9szet lehet\u0151s\u00e9gei ny\u0171g\u00f6zik le. Verset \u00edr, majd tenger\u00e9szekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 reg\u00e9nybe kezd (nyilv\u00e1nval\u00f3an Radu Tudoran Dagad\u00f3 vitorl\u00e1kkal c. reg\u00e9ny\u00e9nek hat\u00e1s\u00e1ra, amelyet nagy \u00e1h\u00edtattal \u00e9s g\u0151zer\u0151vel olvas), s k\u00f6zben \u00e9li kora gyermekeinek \u00e9let\u00e9t. Gyermekkor\u00e1r\u00f3l, gondolatair\u00f3l, probl\u00e9m\u00e1ir\u00f3l, csal\u00f3d\u00e1sair\u00f3l kezdetleges napl\u00f3feljegyz\u00e9seiben \u00e9s sz\u00fcleinek \u00edrt leveleiben vall \u2013 gyan\u00fatlanul, kend\u0151zetlen\u00fcl, \u0151szinte ragaszkod\u00e1ssal. M\u00e1s-m\u00e1s m\u00f3don k\u00f6t\u0151dik az ap\u00e1hoz, aki sokat utazik (turn\u00e9k, filmez\u00e9sek) \u00e9s a k\u00f6lt\u0151i lelk\u0171, nem kev\u00e9sb\u00e9 elfoglalt, de a fi\u00e1t kitart\u00f3 figyelemmel k\u00f6vet\u0151 \u00e9desany\u00e1hoz. Ugyan\u00edgy m\u00e1s-m\u00e1s kapcsolata van a kolozsv\u00e1ri (apai) nagysz\u00fcl\u0151kkel \u00e9s rokonokkal, illetve az olt\u00e9niai Pleni\u0163\u00e1n \u00e9l\u0151 (anyai) nagymam\u00e1val, ismer\u0151s\u00f6kkel. Itt is, ott is r\u00f6vid \u00e9let\u00e9nek term\u00e9szetess\u00e9g\u00e9t \u00e9li meg, multikultur\u00e1lis k\u00f6rnyezet hat\u00e1sai alatt, a szoros, szeret\u0151 rokoni-emberi kapcsolatok jegy\u00e9ben. Im\u00e1dja ezeket a sz\u00fcnid\u0151ket, amelyek sor\u00e1n fizikailag t\u00e1vol ker\u00fcl ugyan a sz\u00fcleit\u0151l, de l\u00e9lekben meghat\u00e1roz\u00f3 m\u00f3don k\u00f6zel\u00edt ahhoz a saj\u00e1tos mikrovil\u00e1ghoz, amely sz\u00fcleit valamikor k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n meghat\u00e1rozta.<br \/>\nA k\u00f6nyvet olvasva az a benyom\u00e1sunk, hogy az elej\u00e9n minden \u00fagy indul, ahogy egy napf\u00e9nyes, \u00edg\u00e9retes nap reggele szokott indulni\u2026<\/p>\n<p><em>\u201e1969. IV. 5.<\/em><br \/>\n\u00c9desap\u00e1m 1923. december 21-\u00e9n sz\u00fcletett; anyja magyar, apja szerb volt; apu j\u00f3 \u00e9s nagyon tehets\u00e9ges ember volt.<br \/>\n\u00c9desany\u00e1m 1933. j\u00fanius 8-\u00e1n sz\u00fcletett; anyja is, apja is olty\u00e1n volt; anyu j\u00f3 \u00e9s nagyon tehets\u00e9ges asszony volt.<br \/>\nSz\u00fcleim sz\u00edn\u00e9szek; anyu azonban ezenk\u00edv\u00fcl k\u00f6lt\u0151 is.<br \/>\n1957-ben, \u00e1prilis 17-\u00e9n sz\u00fclettem \u00e9n; boldog gyermekkoromban pion\u00edr szerettem volna lenni \u00e9s nagyon j\u00f3l akartam tanulni, \u00e9s arra gondoltam, hogy fest\u0151 leszek.<br \/>\nAz iskol\u00e1ban az els\u0151 n\u00e9gy \u00e9vben nagyon j\u00f3l tanultam \u00e9s pion\u00edr vagyok.<br \/>\nNagyap\u00e1im m\u00e9g az \u00e9n sz\u00fclet\u00e9sem el\u0151tt meghaltak.<br \/>\nAz els\u0151 n\u00e9gy iskolai \u00e9v vak\u00e1ci\u00f3it egyform\u00e1n t\u00f6lt\u00f6ttem, ez\u00e9rt csak egyet \u00edrok le k\u00f6z\u00fcl\u00fck, m\u00e9gpedig az els\u0151t.<br \/>\nAz \u00e9vharmadok k\u00f6z\u00f6tti k\u00e9t vak\u00e1ci\u00f3t apu \u00e9desanyj\u00e1n\u00e1l, Kolozsv\u00e1ron t\u00f6lt\u00f6ttem. A nagyvak\u00e1ci\u00f3ban ism\u00e9t Kolozsv\u00e1ron voltam, majd Govor\u00e1n, egy \u00fcd\u00fcl\u0151t\u00e1borban, mert er\u0151sen k\u00f6h\u00f6gtem, azt\u00e1n a tengerpartra mentem, v\u00e9g\u00fcl pedig anyu \u00e9desanyj\u00e1hoz, Pleni\u0163\u00e1ra.<br \/>\nN\u00e9gy\u00e9ves koromban az az \u00f6tletem t\u00e1madt, hogy egy dalt szerezzek magamnak. Otthon dudor\u00e1sztam \u00e9s j\u00e1tszadoztam. Anyu le\u00edrta \u00e9s meg\u0151rizte a sz\u00f6veg\u00e9t:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\"><em>Besettenkedik az \u00e9j<\/em><br \/>\n<em>A nappal leple alatt. . .<\/em><br \/>\n<em>A nappal tovasz\u00e1ll,<\/em><br \/>\n<em>Tovasz\u00e1ll.. .<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\"><em>Kint felkel a Hold.<\/em><br \/>\n<em>Megvirrad,<\/em><br \/>\n<em>Felkel a Nap,<\/em><br \/>\n<em>El\u0151b\u00fajnak a vir\u00e1gok,<\/em><br \/>\n<em>A f\u00fcvek, a levelek . . .<\/em><br \/>\n<em>Elsz\u00e1ll az \u00e9j,<\/em><br \/>\n<em>Bek\u00f6sz\u00f6nt a nappal. . .<\/em><\/p>\n<p><em>Govora, 1965. VII. 15.<\/em><br \/>\nDR\u00c1GA ANYUK\u00c1M!<br \/>\nItt j\u00f3l \u00e9rzem magam. K\u00fcldj n\u00e9h\u00e1ny lejt.<br \/>\nC\u0103t\u0103lin<\/p>\n<p><em>Pleni\u0163a, 1965 augusztus<\/em><br \/>\nDR\u00c1GA ANYU \u00c9S APU!<br \/>\nAmikor meg\u00e9rkeztem, kicsit f\u00e1jt a hasam, de most m\u00e1r j\u00f3l vagyok. Itt j\u00f3l \u00e9rzem magam. D\u00e9lben, amikor lefeksz\u00fcnk, Rosana m\u00e9g besz\u00e9lget, de Traian r\u00e1sz\u00f3l, hogy aludjon, Rosana pedig a sz\u00e1j\u00e1val purcog.<br \/>\nV\u00e1gy\u00f3dom ut\u00e1natok, Cs\u00f3kol benneteket<br \/>\nC\u0103t\u0103lin<\/p>\n<p><em>Kolozsv\u00e1r, 1965 december<\/em><br \/>\nDR\u00c1GA ANYUK\u00c1M!<br \/>\nHogy vagy? \u00c9n nagyon j\u00f3l \u00e9rzem itt magam. K\u00e9rlek, hogy a lev\u00e9lben, amit k\u00fcldeni fogsz, \u00edrd meg m\u00e9g egyszer a francia tan\u00e1rn\u0151 c\u00edm\u00e9t \u2014 azt is, hogy mit kell \u00edrnom a bor\u00edt\u00e9kra \u00e9s azt is, mit a h\u00e1t\u00e1ra\u2026\u201d <strong>(Vajnovszki K\u00e1zm\u00e9r ford\u00edt\u00e1sa)<\/strong><\/p>\n<p>(<em>Folytatjuk<\/em>)<\/p>\n<p><em><strong>Cseke G\u00e1bor<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A maga idej\u00e9ben \u2013 mintegy n\u00e9gy \u00e9vtizeddel ezel\u0151tt \u2013 nagy hull\u00e1mokat vetett megjelen\u00e9se. Feh\u00e9rv\u00e9r\u0171s\u00e9gben elhunyt, 18 esztend\u0151s, rem\u00e9nyd\u00fas alig-fiatalember \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt k\u00e9ziratai jelentek meg egyetlen k\u00f6tetbe szerkesztve, posztumusz kiad\u00e1sban, el\u0151bb rom\u00e1n, majd magyar, lengyel \u00e9s n\u00e9met nyelv\u0171 kiad\u00e1sban.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-90623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=90623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90623\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=90623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=90623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=90623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}