A k\u00f6vetkez\u0151 napon Witold nem ment dolgozni. Megint a v\u00e1ros j\u00e1rt\u00e1k, de az ismeretlen k\u00f6vet\u0151j\u00fck sehol sem jelent meg.
\n– Bizony\u00e1ra csak \u00e9jszaka figyel – v\u00e9lte R\u00f3bert.
\n– Vagy most m\u00e1st \u00e1ll\u00edtottak r\u00e1nk – mondta Witold \u00e9s k\u00f6r\u00fcln\u00e9zett, de mivel semmi gyan\u00fasat sem vett \u00e9szre, nyugodtan folytatt\u00e1k a s\u00e9t\u00e1t.<\/p>\n
Az \u00e9jjeliszekr\u00e9nyen \u00e1ll\u00f3 r\u00e1di\u00f3 most h\u00edreket mondott. Itt is beolvast\u00e1k a magyar m\u0171ford\u00edt\u00f3val t\u00f6rt\u00e9nt balesetr\u0151l, az „Esti Baku”-ban \u00edrt cikket. Felk\u00e9rt\u00e9k a lakoss\u00e1got, hogy aki tud valamit r\u00f3la, jelentkezzen.
\nR\u00f3bert megint idegesebb lett, mert m\u00e9g mindig nem jutott az esz\u00e9be semmi m\u00e1s az \u00fatj\u00e1r\u00f3l. Mintha m\u00e1r Lvovban t\u00f6rt\u00e9nt volna vele valami. Hi\u00e1ba k\u00e9rdezte a n\u0151v\u00e9r meg az orvos, nem tudott semmit sem mondani. \u00c1ll\u00edt\u00f3lag a konferencia n\u00e9h\u00e1ny r\u00e9szvev\u0151je kereste, de nem engedtek be hozz\u00e1 senkit.
\n„B\u00e1r lehet, az el\u0151seg\u00edten\u00e9, hogy visszaeml\u00e9kezzen a t\u00f6rt\u00e9ntekre” – gondolta R\u00f3bert kiss\u00e9 haragosan, amikor az orvosa ism\u00e9telten kijelentette, hogy egyel\u0151re senkit sem engednek be hozz\u00e1.
\nMegint zene sz\u00f3lt a r\u00e1di\u00f3b\u00f3l, de most opera\u00e1ri\u00e1kat \u00e9nekeltek. A k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kauk\u00e1zusi n\u00e9pek opera\u00e9nekesei mutattak be saj\u00e1t haz\u00e1juk oper\u00e1ib\u00f3l v\u00e1logat\u00e1st. Egym\u00e1st k\u00f6vett\u00e9k az azerbajdzs\u00e1n, gr\u00faz, \u00f6rm\u00e9ny, s\u0151t abh\u00e1z, osz\u00e9t, avar nyelv\u0171 dalok. R\u00f3bert a legt\u00f6bbj\u00fck tartalm\u00e1t meg\u00e9rtette, ha nem is az eg\u00e9sz sz\u00f6veget sz\u00f3 szerint. Az egyik gr\u00faz \u00e9neksz\u00e1mn\u00e1l valami vill\u00e1mszer\u0171 gondolat has\u00edtott az agy\u00e1ba:
\n– Bagasvili, Szergo Bagasvili – suttogta, majd megint becsukta a szem\u00e9t \u00e9s elgondolkodott, de ak\u00e1rmennyire is er\u0151lk\u00f6d\u00f6tt, csak nem tudta semmihez sem kapcsolni a v\u00e1ratlanul esz\u00e9be jutott nevet.
\nMegnyomta a cseng\u0151t. P\u00e1r pillanat m\u00falva ott is volt a n\u0151v\u00e9r.
\n– Van v\u00e9letlen\u00fcl a k\u00f6zelben egy irodalmi lexikonuk? – k\u00e9rdezte, de a n\u0151v\u00e9r meglepetten \u00e9s \u00e9rtetlen\u00fcl n\u00e9zett r\u00e1.
\n– Irodalmi lexikonunk a k\u00f3rh\u00e1zban? Minek kellene az nek\u00fcnk itt?
\n– \u00c9s dolgozik \u00d6n\u00f6kn\u00e9l gr\u00faz sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa orvos vagy \u00e1pol\u00f3n\u0151? – k\u00edv\u00e1ncsiskodott tov\u00e1bb a beteg. – Nagyon nagy sz\u00fcks\u00e9gem lenne r\u00e1.
\n– Majd ut\u00e1nan\u00e9zek – mondta a n\u0151v\u00e9r. – \u00c9n nem tudom, csak egy h\u00f3napja dolgozom itt.
\n– Nagyon s\u00fcrg\u0151s lenne. Tal\u00e1n valami az eszembe jutott a balesetemmel kapcsolatban – mondta halkan, de rem\u00e9nyteli hangon R\u00f3bert.
\nHamarosan kopogtak az ajt\u00f3n. Egy k\u00f6z\u00e9pkor\u00fa f\u00e9rfil\u00e9pett be, akir\u0151l r\u00f6gt\u00f6n meg lehetett \u00e1llap\u00edtani, hogy gr\u00faz. Oroszul k\u00f6sz\u00f6nt:
\n– \u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c.
\n– Gamardzsobat – mondta R\u00f3bert.
\n– Gagimardzsot – felelte meglepetten a bel\u00e9p\u0151 f\u00e9rfi. – Tkven laparakobt kartulad?
\n– Igen – folytatta R\u00f3bert m\u00e1r gr\u00fazul. – De nem t\u00fal j\u00f3l, ez\u00e9rt k\u00e9rem, besz\u00e9ljen lassan.
\n– Mit \u00f3hajt? – k\u00e9rdezte a gr\u00faz orvos.
\n– Ismer\u0151s mag\u00e1nak a Bagasvili n\u00e9v? Szergo Bagasvili?
\n– Mintha m\u00e1r hallottam volna valahol.
\n– Azt hiszem, hogy \u00edr\u00f3-m\u0171ford\u00edt\u00f3, de nem vagyok benne biztos. Az el\u0151bb jutott az eszembe ez a n\u00e9v.
\n– Bagasvili? – gondolkodott hangosan a gr\u00faz f\u00e9rfi. – Nem, nem tudom, de mindj\u00e1rt telefon\u00e1lok valakinek – mondta \u00e9s kiment.
\nA r\u00e1di\u00f3b\u00f3l m\u00e9g mindig gr\u00faz zene sz\u00f3lt. R\u00f3bert agy\u00e1ban k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 gr\u00faz nevek gomolyogtak, de senkir\u0151l sem tudta, hogy kicsoda, \u00e9s hogy honnan ismeri ezeket a neveket.
\n„Hi\u00e1ba, az agyr\u00e1zk\u00f3d\u00e1s!” – gondolta kiss\u00e9 szomor\u00faan, de m\u00e1r kezdett rem\u00e9nykedni.
\nAz orvos, sajnos, semmit sem tudott meg a nevezett szem\u00e9lyr\u0151l. Igaz, megtudta, hogy van egy Bagasvili nev\u0171 sportol\u00f3juk, de az \u00edr\u00f3k-k\u00f6lt\u0151k k\u00f6z\u00fcl ilyen nev\u0171r\u0151l nem hallottak az \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9gben sem, ahov\u00e1 telefon\u00e1lt.
\n– Ha m\u00e9g valamiben seg\u00edthetek, h\u00edvasson be, a belgy\u00f3gy\u00e1szaton dolgozom m\u00e1r t\u00edz \u00e9ve – mondta b\u00facs\u00faz\u00f3ul.
\n\u00dajb\u00f3l azerbajdzs\u00e1n zene sz\u00f3lt a r\u00e1di\u00f3b\u00f3l. K\u00f6nny\u0171zene. R\u00f3bertet ez el\u00e1lmos\u00edtotta. Amikor becsukta a szem\u00e9t \u00e9s m\u00e1r-m\u00e1r f\u00e9l\u00e1lomba mer\u00fclt, valahol az \u00e9brenl\u00e9t \u00e9s az \u00e1lom hat\u00e1r\u00e1n egy alacsony, sz\u0151ke n\u0151 arca jelent meg el\u0151tte.
\n– Lvovban volt? – hallotta a n\u0151 hangj\u00e1t.
\n– K\u00e9t napig ott – felelte.
\n– \u00c9s most hov\u00e1 tart? – k\u00edv\u00e1ncsiskodott a vonatban vele szemben \u00fcl\u0151 sz\u0151ke n\u0151.
\n– Bakuba. Majd ut\u00e1na Tebrizbe.
\n– Sz\u00e9p v\u00e1rosok. \u00c9n Mahacskal\u00e1ban lakom, de m\u00e1r t\u00f6bbsz\u00f6r voltam \u00c9szak- \u00e9s D\u00e9l-Azerbajdzs\u00e1nban is – mondta a n\u0151.
\n– De maga nem lehet se dageszt\u00e1ni, se azerbajdzs\u00e1n. Nem \u00fagy n\u00e9z ki – jelentette ki R\u00f3bert.
\n– Pedig dageszt\u00e1ni vagyok. Avar – mondta a n\u0151 a kauk\u00e1zusiak b\u00fcszkes\u00e9g\u00e9vel.
\n– De a haja… – lep\u0151d\u00f6tt meg R\u00f3bert. – Hiszen, tudtommal, ott mindenkinek s\u00f6t\u00e9t a haja.
\n– Bizony\u00e1ra valamelyik \u0151s\u00f6m \u00fagy v\u00e1ndorolt be oda. De mi, az eg\u00e9sz csal\u00e1d, otthon avarul besz\u00e9l\u00fcnk – magyar\u00e1zta tov\u00e1bbra is b\u00fcszk\u00e9n a n\u0151.
\n– Honnan tudta, hogy Lvovban voltam? Hiszen maga csak Kievben sz\u00e1llt fel – \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt R\u00f3bert.
\n– Hallottam. Mondt\u00e1k. Telefonon… – mondta kiss\u00e9 zavartan a n\u0151. – A b\u00e1ty\u00e1m megtudta, hogy egy magyar m\u0171ford\u00edt\u00f3 utazik Bakuba, \u00e9s… – ekkor hirtelen elhallgatott, de R\u00f3bertben gyan\u00fa \u00e9bredt.
\n– Kit\u0151l hallotta? Tal\u00e1n \u0151 is irodalm\u00e1r?
\n– Nem… – a n\u0151 zavara csak nem akart elm\u00falni. – M\u00e1s t\u00e9ren vannak ismer\u0151sei.
\nR\u00f3bert nem firtatta tov\u00e1bb a dolgot, mert hirtelen arra gondolt, hogy ez a n\u0151 kapcsolatban \u00e1llhatott azzal a f\u00e9rfival, aki k\u00f6vette \u0151ket akkor este Lvovban. Vagy tal\u00e1n \u00e9ppen az volt a b\u00e1tyja? A s\u00f6t\u00e9tben nem l\u00e1tta j\u00f3l. De a kiejt\u00e9se, amikor telefonon besz\u00e9lt, idegenes volt. Kiss\u00e9 hasonl\u00edtott a n\u0151 kiejt\u00e9s\u00e9hez.
\n\u00dagy l\u00e1tszott, hogy a n\u0151 sem k\u00edv\u00e1nja folytatni a besz\u00e9lget\u00e9st, mert a k\u00e9zit\u00e1sk\u00e1j\u00e1b\u00f3l egy k\u00f6nyvet vett el\u0151 \u00e9s l\u00e1tsz\u00f3lag belemer\u00fclt az olvas\u00e1sba, de R\u00f3bert \u00e9szrevette, hogy olykor-olykor f\u00fcrk\u00e9sz\u0151en r\u00e1pillant.
\nAmikor beesteledett, lefek\u00fcdtek. Csak ketten voltak a f\u00fclk\u00e9ben, \u00edgy mindketten az als\u00f3 helyeket foglalt\u00e1k el. A n\u0151 m\u00e9g mindig olvasott, amikor R\u00f3bert m\u00e1r eloltotta a villanyt \u00e9s alv\u00e1st sz\u00ednlelt. A n\u0151 ekkor halkan fel\u00e1llt \u00e9s kiment. \u00dagy f\u00e9l \u00f3ra m\u00falva, l\u00e1that\u00f3lag izgatottan, t\u00e9rt vissza. R\u00f3berthez l\u00e9pett, f\u00f6l\u00e9je hajolt. A f\u00e9rfi csukott szemmel, mozdulatlanul fek\u00fcdt, de a n\u0151 minden mozdulat\u00e1t j\u00f3l \u00e9rz\u00e9kelte a f\u00fcl\u00e9vel. Amikor az kiss\u00e9 fel\u00e1gaskodott, hogy megn\u00e9zze R\u00f3bert t\u00e1sk\u00e1j\u00e1t, ami a fels\u0151, \u00fcres helyen fek\u00fcdt, a f\u00e9rfi megmozdult. A n\u0151 gyorsan a hely\u00e9re ment \u00e9s lefek\u00fcdt.<\/p>\n
(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A k\u00f6vetkez\u0151 napon Witold nem ment dolgozni. Megint a v\u00e1ros j\u00e1rt\u00e1k, de az ismeretlen k\u00f6vet\u0151j\u00fck sehol sem jelent meg. – Bizony\u00e1ra csak \u00e9jszaka figyel – v\u00e9lte R\u00f3bert. – Vagy most m\u00e1st \u00e1ll\u00edtottak r\u00e1nk – mondta Witold \u00e9s k\u00f6r\u00fcln\u00e9zett, de mivel semmi gyan\u00fasat sem vett \u00e9szre, nyugodtan folytatt\u00e1k a s\u00e9t\u00e1t.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-90659","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-regeny"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=90659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90659\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=90659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=90659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=90659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}