M\u00e1snap reggel a n\u0151 fekhelye \u00fcres volt, de a k\u00f6nyve \u00e9s a kis t\u00e1sk\u00e1ja ott fek\u00fcdt a kis asztalk\u00e1n. R\u00f3bert nyugtalanul felugrott \u00e9s a b\u0151r\u00f6ndj\u00e9hez ny\u00falt, ami az eredeti hely\u00e9n fek\u00fcdt, de l\u00e1tszott, hogy a z\u00e1rj\u00e1t valaki fel akarta nyitni.
\n\u201e\u00dagy l\u00e1tszik, valamilyen band\u00e1val, maffi\u00e1val \u00e1llok szemben\u201d – gondolta R\u00f3bert, de amikor a n\u0151 nyugodtan, felfriss\u00fclve, tiszt\u00e1ba \u00f6lt\u00f6zve visszaj\u00f6tt p\u00e1r perc m\u00falva a f\u00fclk\u00e9be, \u00e9s vid\u00e1man k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte, megnyugodott.
\n\u201eOstoba k\u00e9pzel\u0151d\u00e9s az eg\u00e9sz” – gondolta. – „Biztosan \u00e9n pr\u00f3b\u00e1ltam egyszer kulcs n\u00e9lk\u00fcl kinyitni a b\u0151r\u00f6nd\u00f6met, de megfeledkeztem r\u00f3la” – hessegette el mag\u00e1t\u00f3l a gyan\u00fa legkisebb \u00e1rny\u00e9k\u00e1t is.
\n– Nincs kedve velem reggelizni? – k\u00e9rdezte a n\u0151t, miut\u00e1n \u0151 maga is megmosakodott, megborotv\u00e1lkozott.
\n– Sz\u00edvesen – felelte az.
\nMiut\u00e1n megk\u00e9rt\u00e9k a kalauzt, hogy z\u00e1rja be a f\u00fclk\u00e9j\u00fcket, \u00e1tmentek az \u00e9tkez\u0151kocsiba. Valahol Groznij k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n j\u00e1rhattak, mert a vagonokban m\u00e1r csecsen\u00fcl is hallottak besz\u00e9lni embereket.
\nA n\u0151 az \u00e9tkez\u0151kocsiban kiss\u00e9 furcs\u00e1n viselkedett. B\u00e1r R\u00f3berttel besz\u00e9lgetett, \u00e1lland\u00f3an k\u00f6rbe-k\u00f6rbe n\u00e9zel\u0151d\u00f6tt, mintha keresne valakit. Csak amikor bel\u00e9pett egy n\u00e1la valamivel id\u0151sebb p\u00e1r, nyugodott meg, de R\u00f3bert semmi titkos jelad\u00e1st nem vett \u00e9szre k\u00f6zt\u00fck.
\n– Nem lenne kedve lesz\u00e1llni Mahacskal\u00e1ban? – \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt a n\u0151, amint mentek vissza a hely\u00fckre. – Megmutathatn\u00e1m Dageszt\u00e1n egy r\u00e9sz\u00e9t.
\n– Sajn\u00e1lom, most nem \u00e9rek r\u00e1, b\u00e1r sz\u00edvesen elmenn\u00e9k, de m\u00e1r \u00edgy is k\u00e9s\u00e9sben vagyok. Bakuban v\u00e1rnak – menteget\u0151z\u00f6tt R\u00f3bert.
\n– Tal\u00e1n, majd ha visszafel\u00e9 j\u00f6n, ell\u00e1togat hozz\u00e1nk. Bizony\u00e1ra \u00e9rdekelni fogja \u00d6nt a hegyek \u00e9s a nyelvek orsz\u00e1ga – a n\u0151 hajthatatlan volt.
\n– Igen, hallottam r\u00f3la, hogy el\u0151fordul, hogy k\u00e9t szomsz\u00e9dos faluban m\u00e1s-m\u00e1s nyelven besz\u00e9lnek – felelte a f\u00e9rfi, majd p\u00e1r m\u00e1sodperc sz\u00fcnet ut\u00e1n folytatta a besz\u00e9lget\u00e9st. – Egy\u00e9bk\u00e9nt mib\u0151l sejti, hogy fog engem \u00e9rdekelni a nyelvek orsz\u00e1ga?
\n– Tudom, pontosabban tudjuk, hogy maga nyelvekkel foglalkozik. \u00c9s ford\u00edt is, nem csak \u00f6nc\u00e9l\u00faan foglalkozik a nyelvekkel.
\n– Tudj\u00e1k? – lep\u0151d\u00f6tt meg R\u00f3bert. – Kik tudj\u00e1k? \u00c9s honnan tudj\u00e1k?
\n– Mi tudjuk. \u00c9s valahonnan tudjuk. Nem sz\u00e1m\u00edt, hogy kik azok a mi \u00e9s mi az a honnan – z\u00e1rta le a t\u00e9m\u00e1t a n\u0151, \u00e9s ism\u00e9t a k\u00f6nyv\u00e9t vette k\u00e9zbe, de m\u00e9g el sem kezdett olvasni, amikor ny\u00edlt az ajt\u00f3, \u00e9s a nemr\u00e9g az \u00e9tkez\u0151kocsiban l\u00e1tott p\u00e1r \u00e1llt meg az ajt\u00f3ban.
\n– Bej\u00f6het\u00fcnk p\u00e1r percre? – k\u00e9rdezte a f\u00e9rfi, mintegy mindkett\u0151j\u00fckh\u00f6z ir\u00e1ny\u00edtva a szavakat.
\nR\u00f3bert meglepetten, az avar n\u0151 nyugodtan mondta:
\n– Tess\u00e9k.
\n– Szeretn\u00e9nk mag\u00e1val besz\u00e9lni – fordult az \u00fajonnan j\u00f6tt n\u0151 R\u00f3berthez. – Vesz\u00e9ly fenyegeti. Ez\u00e9rt is adtuk k\u00eds\u00e9r\u0151\u00fcl maga mell\u00e9 Marin\u00e1t – biccentett az avar n\u0151 fel\u00e9.
\nR\u00f3bert meglepetten hallgatta, de nem sz\u00f3lt, v\u00e1rta a tov\u00e1bbiakat.
\n– Engem Tamar\u00e1nak h\u00edvnak, gr\u00faz vagyok, a bar\u00e1tom – mutatott a f\u00e9rfira. – Abdullah, csecsen.
\nR\u00f3bert m\u00e9g mindig nem \u00e9rtett semmit, de hallgatott.
\n– Nagyon vigy\u00e1zzon mag\u00e1ra, mi is vigy\u00e1zunk – mondta felv\u00e1ltva Tamara Abdullah, \u00e9s mindketten elhagyt\u00e1k a f\u00fclk\u00e9t. R\u00f3bert k\u00e9rd\u0151en n\u00e9zett Marin\u00e1ra, de az csak elmosolyodott \u00e9s a k\u00f6nyv\u00e9be mer\u00fclt.
\nR\u00f3bert egy kis id\u0151 m\u00falva megsz\u00f3lalt:
\n– \u00c1rulja m\u00e1r el v\u00e9gre, hogy kik maguk, \u00e9s mi\u00e9rt k\u00f6vetnek!
\nA n\u0151 csak nem sz\u00f3lt.
\nA f\u00e9rfi folytatta:
\n– \u00c9s mire kell vigy\u00e1znom?
\nMarina mosolyogva v\u00e9gign\u00e9zett rajta \u00e9s csak ennyit mondott:
\n– J\u00f3l tudja azt, csak saj\u00e1t mag\u00e1nak sem meri bevallani – \u00e9s olvasott tov\u00e1bb.
\nA vonat egyenletesen zakatolt. R\u00f3bert led\u0151lt \u00e9s elszund\u00edtott. Arra \u00e9bredt, hogy a vonat \u00e9ppen indul egy \u00e1llom\u00e1sr\u00f3l. Felnyitv\u00e1n a szem\u00e9t, meglepetten l\u00e1tta, hogy Marina \u00e9s a csomagjai sehol sincsenek. Kin\u00e9zett az ablakon. M\u00e9g l\u00e1tta az \u00e1llom\u00e1s\u00e9p\u00fcletet \u00e9s rajta a feliratot: MAHACSKALA. A t\u00e1volban megpillantotta Marina alakj\u00e1t, amint befordult a sarkon az \u00e1llom\u00e1s\u00e9p\u00fclet el\u0151tt \u00e1ll\u00f3 taxik ir\u00e1ny\u00e1ban.<\/p>\n
(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" M\u00e1snap reggel a n\u0151 fekhelye \u00fcres volt, de a k\u00f6nyve \u00e9s a kis t\u00e1sk\u00e1ja ott fek\u00fcdt a kis asztalk\u00e1n. R\u00f3bert nyugtalanul felugrott \u00e9s a b\u0151r\u00f6ndj\u00e9hez ny\u00falt, ami az eredeti hely\u00e9n fek\u00fcdt, de l\u00e1tszott, hogy a z\u00e1rj\u00e1t valaki fel akarta nyitni. \u201e\u00dagy l\u00e1tszik, valamilyen band\u00e1val, maffi\u00e1val \u00e1llok szemben\u201d – gondolta R\u00f3bert, de amikor a n\u0151 nyugodtan, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-90680","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-regeny"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=90680"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90680\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=90680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=90680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=90680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}