{"id":90727,"date":"2020-06-17T02:50:12","date_gmt":"2020-06-17T02:50:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=90727"},"modified":"2020-06-15T14:54:42","modified_gmt":"2020-06-15T14:54:42","slug":"olvasonaplo-elso-konyv-utolso-konyv-1980-bol-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=90727","title":{"rendered":"Olvas\u00f3napl\u00f3: Els\u0151 k\u00f6nyv \u2013 utols\u00f3 k\u00f6nyv \u2013 1980-b\u00f3l (5)"},"content":{"rendered":"

C\u0103t\u0103lin Bursaci-t a lehet\u0151 legrosszabb \u00e9letkorban \u00e9rte v\u00e9gzetes trag\u00e9di\u00e1ja: kamaszod\u00e1sa ugyanis egybeesett a menthetetlen hanyatl\u00e1ssal, az agoniz\u00e1l\u00e1ssal. K\u00f6nyv\u00e9nek oldalain szemmel l\u00e1that\u00f3 az a szeml\u00e9leti besz\u0171k\u00fcl\u00e9s, amire a fizikai szenved\u00e9s \u00e9s rem\u00e9nytelens\u00e9g k\u00e9nyszer\u00edtik. A betegs\u00e9g els\u0151 jelei m\u00e9g azzal kecsegtetik a csal\u00e1dot, hogy egy gy\u00f3gy\u00edthat\u00f3 k\u00f3rral \u00e1llnak szemben; ez\u00e9rt el\u0151bb csak ar\u00e1nytalanul megny\u00falt test\u00e9nek viselked\u00e9se ejti k\u00e9ts\u00e9gbe beteg\u00fcnket, majd \u00e9bredez\u0151 \u00e9rzelmi \u00e9lete is \u00e9l\u00e9nken foglalkoztatja. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen szokatlanul hossz\u00fara n\u0151tt l\u00e1bai zavarj\u00e1k \u2013 \u00e9s nemcsak \u0151t, a k\u00f6rnyezet\u00e9t is. Mindegyre megbotlanak benne, \u0151 pedig nem tudja, mihez kezdjen vel\u00fck.
\nEgyik els\u0151 k\u00f3rh\u00e1zi \u00e9lm\u00e9ny\u00e9nek groteszk jeleneteit is h\u00edven meg\u00f6r\u00f6k\u00edti k\u00f6nyv\u00e9ben \u2013 ekkor m\u00e9g csak baloldali \u00e9rcsom\u00f3s heres\u00e9rv<\/em>vel diagnosztiz\u00e1lt\u00e1k. Jellemz\u0151 az a jelenet, amint (Cristiank\u00e9nt) elfoglalja hely\u00e9t a k\u00f3rteremben:<\/p>\n

\u201eAls\u00f3nadr\u00e1gban maradva, Cristian feljebb h\u00fazta a k\u00f3rh\u00e1zban kapott pizsamanadr\u00e1got \u2014 b\u0151s\u00e9g\u00e9t k\u00e9t szem\u00e9lyre szabt\u00e1k, hossza pedig feleannyi volt… Kinyitotta az ajt\u00f3t \u00e9s megk\u00e9rdezte a n\u0151v\u00e9rt, hogy mag\u00e1ra veheti-e legal\u00e1bb a hazulr\u00f3l hozott pizsamanadr\u00e1got, mert ez nagyon r\u00f6vid; a n\u0151v\u00e9r t\u00f6prengett, majd megengedte, hogy felvegye az otthoni pizsamanadr\u00e1got, azzal a felt\u00e9tellel azonban, hogy a \u00bbviziten\u00ab a k\u00f3rh\u00e1zit h\u00fazza mag\u00e1ra.<\/em>
\nFelvette az otthonit, h\u00f3na al\u00e1 csapta a levetett ruhacsom\u00f3t \u00e9s kil\u00e9pett a kis helyis\u00e9gb\u0151l. Kint a n\u0151v\u00e9r v\u00e1rta, aki felvezette a m\u00e1sodik emeletre, a rakt\u00e1rba, ahol egy vas v\u00e1llf\u00e1ra helyezte a ruh\u00e1it \u00e9s egy feh\u00e9r zs\u00e1kot h\u00fazott r\u00e1juk. \u00c1tadott Cristiannak egy kis feh\u00e9r m\u0171anyaglapot, az \u00f6t\u00f6s sz\u00e1mmal, \u00e9s visszak\u00eds\u00e9rte az els\u0151 emeletre, ahol megmutatta neki a 29. k\u00f3rtermet, a 46. \u00e1gyat.\u201d<\/em><\/p>\n

Ez volt a bel\u00e9p\u0151je abba a vil\u00e1gba, amelyb\u0151l azt\u00e1n, b\u00e1rhogyan rem\u00e9nykedne, nincs t\u00f6bb\u00e9 szabadul\u00e1sa. A furcsa alak\u00fa k\u00f3rteremben h\u00e1rom veter\u00e1n beteg fogadja, akik szok\u00e1s szerint azonnal k\u00e9rdez\u0151sk\u00f6dni kezdenek az \u00faj lak\u00f3 betegs\u00e9ge fel\u0151l; \u0151 pedig hi\u00e1ba mondja el a kacif\u00e1ntos diagn\u00f3zist, t\u00e1rsai elk\u00f6nyvelik, hogy vakb\u00e9loper\u00e1ci\u00f3ra utalt\u00e1k be ezt az \u00f3ri\u00e1si kamaszt, aki a val\u00f3s\u00e1gra ki\u00e9hezett ember moh\u00f3s\u00e1g\u00e1val hallgatja id\u0151s betegt\u00e1rsai \u00e9lett\u00f6rt\u00e9neteit.<\/p>\n

\u201eCristian oldalra fordult \u00e9s az \u00e9jjeli szekr\u00e9nyr\u0151l felemelt egy k\u00f3rh\u00e1zi k\u00f6nyvecsk\u00e9t n\u00e9h\u00e1ny v\u00e9rbajt ismertet\u0151 esetr\u0151l. P\u00e1r oldalt olvasott, amikor egy m\u00e1sik, s\u00f6t\u00e9tebb haj\u00fa, beesett arc\u00fa \u00f6regember l\u00e9pett be a k\u00f3rterembe; arca annyira be volt esve, hogy \u00fagy t\u0171nt, mintha a szeme alatt k\u00e9t g\u00f6d\u00f6r h\u00faz\u00f3dna. Bel\u00e9pett a szob\u00e1ba, felemelte a kez\u00e9t, pattintott az ujj\u00e1val \u00e9s dalolni kezdte:<\/em>
\n\u2014- Tavaszi sz\u00e9l f\u00fajdog\u00e1l, A le\u00e1nyka kint h\u00e1l.. .<\/em>
\nA t\u00f6bbiek nevet\u00e9sre fakadtak.<\/em>
\n\u2014 Megj\u00f6tt, Costica b\u00e1ty\u00f3?<\/em>
\n\u2014 Megj\u00f6v\u00e9k.<\/em>
\nFelemelte a pizsam\u00e1j\u00e1t \u00e9s megmutatta h\u00e1rom hossz\u00fa m\u0171t\u00e9t nyom\u00e1t visel\u0151 mell\u00e9t; ujj\u00e1t r\u00e1helyezte az egyikre \u00e9s r\u00e1mutatott:<\/em>
\n\u2014 N\u00e9zz\u00e9tek, kilenc nap ut\u00e1n ugyan\u00fagy n\u00e9z m\u00e1r ki, mint a t\u00f6bbi, m\u00e9gsem akarnak hazaengedni; azt mondj\u00e1k, hogy m\u00e9g maradnom, kell, hogy biztosak legyenek benne, hogy teljesen meggy\u00f3gyul. Az \u00f6rd\u00f6g vinn\u00e9 el \u0151ket! H\u00e1t neked mi bajod? Mi f\u00e1j?<\/em>
\n\u2014 Baloldali \u00e9rcsom\u00f3s heres\u00e9rv! \u2014 v\u00e1laszolta Cristian.<\/em>
\n\u2014 \u00c1 \u2014 sz\u00f3lalt meg az \u00f6reg, letelepedve a fi\u00fa \u00e1gy\u00e1ra \u2014 a t\u00f6k\u00f6d! \u00c9n, fiam, amikor h\u00e9t \u00e9vvel ezel\u0151tt a k\u00f3rh\u00e1zban voltam, a nyel\u0151cs\u00f6vem miatt, halat ettem s egy sz\u00e1lka fennakadt a torkomon; \u00e9n er\u0151ltettem a nyel\u00e9st, m\u00edg el nem t\u00f6rt, de egy darabja a torkomba f\u00far\u00f3dott. Vadh\u00fas n\u0151tt f\u00f6l\u00e9, egyre csak n\u0151tt, n\u0151tt, m\u00edg el nem z\u00e1rta a torkomat. N\u00e1lunk, a k\u00f6zs\u00e9g k\u00f3rh\u00e1z\u00e1ban azt mondta a doktor, hogy elburj\u00e1nzott bennem a r\u00e1k, s hogy h\u00e1rom nap alatt elpatkolok, s hogy ne menjek Bukarestbe, mert ott tal\u00e1lok meghalni, de \u00e9n m\u00e9gis elj\u00f6ttem, fiam, s amikor meg\u00e9rkeztem, ezek r\u00e1msz\u00e1lltak az anal\u00edzisekkel. \u00c9s miut\u00e1n tizenh\u00e1rom napig semmit sem ettem \u2014 csak vagy tizen\u00f6t olyan nagy gluk\u00f3z fiol\u00e1t nyomtak bel\u00e9m \u2014, amikor mell\u00e9m j\u00f6tt egy alacsony termet\u0171 orvos, h\u00e1rom n\u0151v\u00e9rrel a nyom\u00e1ban, \u00e9s hozta az \u00f6sszes anal\u00edziseket \u00e9s felv\u00e9teleket, azt mondta, a l\u00e1nyok f\u00fcle hallat\u00e1ra mondta \u2014 s az egyik k\u00f6z\u00fcl\u00fck ilyen csicses volt, n\u00e9 \u2014 mes\u00e9lte az \u00f6reg, mik\u00f6zben a kez\u00e9vel mutatta is \u2014, a doktor azt, mondta: \u00bbJ\u00f3 ember, a maga nyel\u0151cs\u00f6ve akkora, mint az \u00e9n f … om.\u00ab<\/em>
\nNevet\u00e9sre fakadtak mindannyian.\u201d<\/em><\/p>\n

A szerz\u0151, fiatals\u00e1ga ok\u00e1n megh\u00fazza mag\u00e1t, val\u00f3s\u00e1ggal issza az id\u0151sebbek \u00edzes, keresetlen szavait, s vele egy\u00fctt az \u00e9lettapasztalatnak v\u00e9lt mesemond\u00f3 kedvet. E pozit\u00edvnak elk\u00f6nyvelt \u00e9lm\u00e9nyek dac\u00e1ra els\u0151 k\u00f3rh\u00e1zi \u00e9jszak\u00e1j\u00e1n egy sz\u0171k\u00fcl\u0151 alag\u00fattal \u00e1lmodik, amelynek sehogyan sem k\u00e9pes a v\u00e9g\u00e9re jutni.
\nKamaszod\u00e1s\u00e1nak \u00e9vei term\u00e9szetes m\u00f3don felvetik C\u0103t\u0103linben a m\u00e1sik nemhez vonz\u00f3d\u00e1s\u00e1nak k\u00e9rd\u00e9s\u00e9t. Bursaci furcsa k\u00f6nyv\u00e9nek tan\u00fas\u00e1ga szerint az \u00e9bredez\u0151 szexu\u00e1lis v\u00e1gyak \u0151t sem ker\u00fclik el. Sz\u00edvesen udvarolna l\u00e1nyoknak, mint b\u00e1rki m\u00e1s, de a szerelem mibenl\u00e9t\u00e9r\u0151l hangs\u00falyozottan filozofikusan elm\u00e9lkedik, elk\u00e9pzel\u00e9sei pedig nem fedik a mindennapok gyakorlat\u00e1t. Sz\u00e1m\u00e1ra a szerelem nem \u00f6r\u00f6mszerz\u00e9si \u00e9lm\u00e9nyt jelent els\u0151sorban, hanem olyan szem\u00e9lyi kapcsolatot, amib\u0151l erk\u00f6lcsi er\u0151t mer\u00edthet.<\/p>\n

\u201eNem tudok egyed\u00fcl k\u00fczdeni, sz\u00fcks\u00e9gem van valakire, jobban mondva k\u00e9pes vagyok egymagam k\u00fczdeni, de sz\u00fcks\u00e9gem van valakire, aki legal\u00e1bb a bels\u0151 arcvonalon biztos\u00edtja sz\u00e1momra \u2014 a b\u00e9kess\u00e9get. Ha megk\u00fczd\u00f6k a k\u00fclvil\u00e1ggal, a bar\u00e1tokkal, a tan\u00e1rokkal, s valahogy a sz\u00fcleimmel is, akkor legal\u00e1bb bens\u0151mben ne k\u00fczdjek senkivel. De nekem a lelkemmel is meg kell k\u00fczdenem, mert nem el\u00e9g meggy\u0151zn\u00f6m, hogy legyen er\u0151s \u00e9s ne szeressen, de l\u00e9teznek \u00e9lettani sz\u00fcks\u00e9gletek is, tov\u00e1bb\u00e1 az a t\u00e9ny is bosszant, hogy szeretem az \u00e9letet, d\u00fask\u00e1lni akarok benne, de a k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem \u00e9l\u0151 emberek k\u00f6zt ez lehetetlen.<\/em>
\nA legkomolyabban neki kell fognom az \u00edr\u00e1shoz, nem szabad elhanyagolnom a fest\u00e9szetet, de az egyetemi felk\u00e9sz\u00edt\u0151r\u0151l sem feledkezhetem meg.<\/em>
\nMeg kell k\u00eds\u00e9relnem lemondani a l\u00e1nyokr\u00f3l. \u0150k nem k\u00e9pesek meg\u00e9rteni engem, \u00e9n nem szeretni akarok, \u00e9n t\u00e1rsulni akarok egy l\u00e1nnyal, aki ott ny\u00fajtson kell\u0151 seg\u00edts\u00e9get, ahol \u00e9n akarom, aki buzd\u00edtson, \u00e9n pedig megk\u00fczdhessek mindenkivel. Ehhez azonban b\u00e1tornak kell lennie, s nem szabad f\u00e9lnie senkit\u0151l a f\u00f6ld kerek\u00e9n. \u00dagy kell szeretnie az \u00e9letet, amilyen, tudnia kell \u00e9lni, \u00e9s b\u00edznia kell bennem. Most m\u00e1r meg\u00e9rtem Vas\u00e9t, hogy mi\u00e9rt keresg\u00e9l \u00e1lland\u00f3an \u00e9s mi\u00e9rt csak k\u00f6zvetve veti fel a k\u00e9rd\u00e9st minden l\u00e1nynak; egy olyan l\u00e1nyra van sz\u00fcks\u00e9ge, aki b\u00edzik benne, aki seg\u00edti, aki b\u00e1tor\u00edtja, s aki szereti az \u00e9letet mellette, ne b\u00e9kly\u00f3zza meg \u2026\u201d<\/em><\/p>\n

Az esem\u00e9nyek, amelyek C\u0103t\u0103lin r\u00f6vid \u00e9let\u00e9t jellemzik, nem kedveznek elk\u00e9pzel\u00e9seinek: a beteg kamasznak r\u00e1 kell j\u00f6nnie, hogy betegs\u00e9g\u00e9ben egyre ink\u00e1bb mag\u00e1ra marad, b\u00e1tor\u00edtani m\u00e9g az sem tudja, akihez pedig szem\u00e9lyesen a legjobban ragaszkodik s aki, mint a k\u00f6nyvb\u0151l k\u00e9s\u0151bb kider\u00fcl, v\u00e9gig kitart a beteg\u00e1gy mellett \u2013 az \u00e9desanyja.
\nMegrend\u00edt\u0151 az az elidegened\u00e9si folyamat, ami C\u0103t\u0103linban r\u00f6vid lefoly\u00e1s\u00fa, hal\u00e1los betegs\u00e9ge sor\u00e1n lezajlik \u00e9s ami egyik h\u00e9tr\u0151l a m\u00e1sikra, \u00f3hatatlanul a vil\u00e1g ellen hangolja \u0151t. Az egyre k\u00ednz\u00f3bb f\u00e1jdalom mind jobban behat\u00e1rolja j\u00f3zan gondolkod\u00e1s\u00e1t, \u00f6nz\u0151v\u00e9, s egy\u00fattal v\u00e9dtelenn\u00e9 teszi a vil\u00e1g k\u00f6ny\u00f6rtelens\u00e9geivel szemben. A k\u00f6nyv m\u00e1sodik fel\u00e9ben m\u00e1r azok a napl\u00f3feljegyz\u00e9sek sorakoznak, melyeket el\u0151bb egy genfi klinik\u00e1n, majd onnan Bukarestbe visszat\u00e9rve, betegs\u00e9ge v\u00e9gs\u0151 st\u00e1dium\u00e1ban pap\u00edrra vetett. Ritka olvas\u00f3i \u00e9lm\u00e9nyt jelent megtapasztalni a kett\u0151ss\u00e9get, amivel C\u0103t\u0103lin Bursaci egyfel\u0151l b\u00facs\u00fazik az \u00e9lett\u0151l, sz\u00e1mba veszi soha be nem teljes\u00fcl\u0151 szakmai \u00e1lmait, irodalmi-m\u0171v\u00e9szeti terveit, mintegy megszabva, mi t\u00f6rt\u00e9nj\u00e9k hal\u00e1la ut\u00e1n irodalmi hagyat\u00e9k\u00e1val; ugyanakkor elszak\u00edt mag\u00e1ban minden \u00e9rzelmi sz\u00e1lat, ami r\u00f6vid \u00e9let\u00e9t a val\u00f3s\u00e1ghoz, a vil\u00e1ghoz, a csal\u00e1dhoz k\u00f6t\u00f6tte. A nagybeteg, aki tudva tudja, hogy menthetetlen, t\u00fcntet\u0151en h\u00e1tat ford\u00edt az \u00e9letnek \u00e9s szeretteinek.<\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n

Cseke G\u00e1bor<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u0103t\u0103lin Bursaci-t a lehet\u0151 legrosszabb \u00e9letkorban \u00e9rte v\u00e9gzetes trag\u00e9di\u00e1ja: kamaszod\u00e1sa ugyanis egybeesett a menthetetlen hanyatl\u00e1ssal, az agoniz\u00e1l\u00e1ssal. K\u00f6nyv\u00e9nek oldalain szemmel l\u00e1that\u00f3 az a szeml\u00e9leti besz\u0171k\u00fcl\u00e9s, amire a fizikai szenved\u00e9s \u00e9s rem\u00e9nytelens\u00e9g k\u00e9nyszer\u00edtik. A betegs\u00e9g els\u0151 jelei m\u00e9g azzal kecsegtetik a csal\u00e1dot, hogy egy gy\u00f3gy\u00edthat\u00f3 k\u00f3rral \u00e1llnak szemben; ez\u00e9rt el\u0151bb csak ar\u00e1nytalanul megny\u00falt test\u00e9nek viselked\u00e9se ejti […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-90727","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=90727"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90727\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=90727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=90727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=90727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}