{"id":91674,"date":"2020-08-07T02:59:22","date_gmt":"2020-08-07T02:59:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=91674"},"modified":"2020-08-04T14:52:50","modified_gmt":"2020-08-04T14:52:50","slug":"john-hersey-hirosima-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=91674","title":{"rendered":"John Hersey: Hirosima (1)"},"content":{"rendered":"

R\u00e9szlet a magyar nyelven 1947-ben megjelent riportk\u00f6nyvb\u0151l (IV. fejezet: Panicum \u00e9s anyam\u00e9hf\u0171. Ford\u00edtotta G\u00e1sp\u00e1r Endre)<\/strong><\/em><\/p>\n

Augusztus 18-\u00e1n, tizenk\u00e9t nappal a bomba robban\u00e1sa ut\u00e1n. Kleinsorge atya gyalog indult a Novici\u00e1tusb\u00f3l Hirosim\u00e1ba, pap\u00edrmas\u00e9-b\u0151r\u00f6ndj\u00e9vel a kez\u00e9ben. Id\u0151vel arra a meggy\u0151z\u0151d\u00e9sre jutott, hogy ez a b\u0151r\u00f6nd, amelyben \u00e9rt\u00e9kt\u00e1rgyait tartotta, valamilyen b\u0171ver\u0151vel byr, mi\u00f3ta a robban\u00e1s ut\u00e1n t\u00f3t\u00e1gast \u00e1llva tal\u00e1lt r\u00e1 szob\u00e1ja ajtaj\u00e1ban, m\u00edg maga az \u00edr\u00f3asztal, amely al\u00e1 elrejtette, szil\u00e1nkokban hevert a f\u00f6ld\u00f6n. Most arra haszn\u00e1lta, hogy a J\u00e9zust\u00e1rsas\u00e1g p\u00e9nz\u00e9t vigye benne a Yokohamai Bank hirosimai fi\u00f3kj\u00e1ba, amely k\u00f6zben \u00fajra megny\u00edlott f\u00e9lig elpusztult \u00e9p\u00fclet\u00e9ben. Eg\u00e9sz\u00e9ben j\u00f3l \u00e9rezte mag\u00e1t ezen a napon. Igaz, hogy az apr\u00f3 s\u00e9r\u00fcl\u00e9sek, amelyeket elszenvedett, nem gy\u00f3gyultak be h\u00e1rom-n\u00e9gy nap alatt, mint a Novici\u00e1tus rektora megvizsg\u00e1l\u00e1suk ut\u00e1n teljes bizonyoss\u00e1ggal \u00edg\u00e9rte, de Kleinsorge atya egy h\u00e9t alatt j\u00f3l kipihente mag\u00e1t, \u00e9s \u00fagy \u00e9rezte, hogy ism\u00e9t teljes er\u0151vel nekil\u00e1that a munk\u00e1nak. Megszokta m\u00e1r a sz\u00f6rny\u0171 k\u00e9pet, amely a v\u00e1rosba viv\u0151 \u00faton el\u00e9be t\u00e1rult: a Novici\u00e1tus k\u00f6zel\u00e9ben elter\u00fcl\u0151 nagy barna cs\u00edkos rizsmez\u0151t, a m\u00e9g \u00e1ll\u00f3, de d\u00fcledez\u0151 h\u00e1zakat a v\u00e1ros k\u00fcltelkein, kit\u00f6rt ablakaikkal \u00e9s darabokra t\u00f6rt cserepeikkel, azt\u00e1n hirtelen a n\u00e9gy n\u00e9gyzetm\u00e9rf\u00f6ldes barn\u00e1sv\u00f6r\u00f6s foltot, amelyen \u00fagysz\u00f3lv\u00e1n mindent els\u00f6p\u00f6rt \u00e9s felperzselt az ork\u00e1n, az \u00f6sszeomlott \u00e9p\u00fcletek sor\u00e1t, amelyeket csak itt-ott szak\u00edtott meg egy romhalmaz vagy t\u00e9glarak\u00e1s tetej\u00e9n elhelyezett kezdetleges k\u00f6zlem\u00e9ny („Hol vagy, hugom?” vagy „Mind megvagyunk. Toyoszak\u00e1ban lakunk.”), a csupasz f\u00e1kat \u00e9s kid\u0151lt t\u00e1v\u00edr\u00f3p\u00f3zn\u00e1kat, azt a n\u00e9h\u00e1ny, belsej\u00e9vel kifordult, de m\u00e9g \u00e1ll\u00f3 \u00e9p\u00fcletet, melyek mintha az\u00e9rt maradtak volna meg, hogy ki\u00e1lt\u00f3 ellent\u00e9tk\u00e9ppen a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck hever\u0151 romokra ir\u00e1ny\u00edts\u00e1k a figyelmet (az Ipari \u00e9s Tudom\u00e1nyos M\u00fazeum, amelynek kupol\u00e1j\u00e1b\u00f3l csak a csupasz ac\u00e9lv\u00e1z maradt meg \u00e9s olyan volt, mintha halottk\u00e9mre v\u00e1rakozna, a Kereskedelmi Kamara modern \u00e9p\u00fclete m\u00e9g a robban\u00e1s ut\u00e1n is rideg, merev, hozz\u00e1f\u00e9rhetetlen torny\u00e1val, az alacsony, massz\u00edv v\u00e1rosh\u00e1za, a cifra bankok, amelyek egy megrend\u00fclt gazdas\u00e1gi rend karikat\u00far\u00e1inak hatottak) \u00e9s az utc\u00e1kon a k\u00f6zleked\u00e9s k\u00eds\u00e9rteties maradv\u00e1nyait, a sok sz\u00e1z \u00f6sszevissza g\u00f6rb\u00fclt ker\u00e9kp\u00e1rt, a villamosok \u00e9s aut\u00f3k meztelen roncsait, amelyek mintegy var\u00e1zs\u00fct\u00e9sre \u00e1llottak meg. Az eg\u00e9sz \u00faton v\u00e9gig Kleinsorget az a gondolat fojtogatta, hogy mindezt egy szempillant\u00e1s alatt egyetlen bomba vitte v\u00e9ghez.
\nMire a v\u00e1ros k\u00f6zpontj\u00e1hoz \u00e9rkezett, m\u00e1r nagyon f\u00fclledt volt a leveg\u0151. Elment a Yokohamai Bankba, amely egykori \u00e9p\u00fclet\u00e9nek f\u00f6ldszintj\u00e9n egy ideiglenes deszkab\u00f3d\u00e9ban folytatta m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t, ott let\u00e9tbe helyezte a p\u00e9nzt, elker\u00fclt a misszi\u00f3 telke fel\u00e9, hogy m\u00e9g egyszer megtekintse a pusztul\u00e1st, azt\u00e1n elindult, hogy visszat\u00e9rjen a Novici\u00e1tusra. Mintegy f\u00e9l\u00faton furcs\u00e1n kezdte \u00e9rezni mag\u00e1t. A var\u00e1zslatos erej\u0171, most m\u00e1r \u00fcres b\u0151r\u00f6nd egyszerre mintha fantasztikusan neh\u00e9z lett volna. T\u00e9rde rogyadozott. Kegyetlen\u00fcl f\u00e1radtnak \u00e9rezte mag\u00e1t. Minden lelki erej\u00e9t \u00f6ssze kellett szednie, hogy elv\u00e1nszorogjon a novici\u00e1tusig. Nem tartotta \u00e9rdemesnek, hogy gy\u00f6nges\u00e9g\u00e9r\u0151l a t\u00f6bbi jezsuita el\u0151tt eml\u00edt\u00e9st tegyen. De n\u00e9h\u00e1ny nappal k\u00e9s\u0151bb, mikor mis\u00e9zni pr\u00f3b\u00e1lt, gy\u00f6nges\u00e9gi roham lepte meg \u00e9s hasztalan fogott neki h\u00e1romszor is, nem volt k\u00e9pes folytatni a szertart\u00e1st. M\u00e1snap reggel azt\u00e1n a rektor, aki minden nap megn\u00e9zte Kleinsorge atya l\u00e1tsz\u00f3lag jelent\u00e9ktelen, de behegedni semmik\u00e9ppen sem akar\u00f3 s\u00e9r\u00fcl\u00e9seit, meglepetten k\u00e9rdezte: – Mit csin\u00e1lt ezekkel a sebekkel? – A sebek ugyanis hirtelen sz\u00e9tny\u00edltak, dagadtak \u00e9s gyullad\u00e1sosak voltak.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nAugusztus huszadika reggel\u00e9n, s\u00f3gorn\u0151je kabei otthon\u00e1ban, Nagatszuka k\u00f6zel\u00e9ben, Nakamura asszony, aki sem \u00e9g\u00e9si, sem m\u00e1s s\u00e9r\u00fcl\u00e9seket nem szenvedett, csak sokszor h\u00e1nyt azon a h\u00e9ten, mikor gyermekeivel egy\u00fctt Kleinsorge atya \u00e9s a t\u00f6bbi papok vend\u00e9ge volt a Novici\u00e1tuson, f\u00e9s\u00fclk\u00f6d\u00e9s k\u00f6zben egyszerre \u00e9szrevette, hogy haj\u00e1t csom\u00f3st\u00f3l r\u00e1ntja ki a f\u00e9s\u0171. Mikor ugyanez m\u00e1sodszor is megt\u00f6rt\u00e9nt, abbahagyta a f\u00e9s\u00fclk\u00f6d\u00e9st. De a legk\u00f6zelebbi h\u00e1rom-n\u00e9gy nap alatt haja mag\u00e1t\u00f3l tov\u00e1bb hullott, \u00fagyhogy v\u00e9g\u00fcl is eg\u00e9szen megkopaszodott.
\nEzent\u00fal ki sem mozdult hazulr\u00f3l, elb\u00fajt az emberek szeme el\u0151l. Augusztus huszonhatodik\u00e1n \u0151 is, kisebbik le\u00e1nya Myeko is rendk\u00edv\u00fcl gy\u00f6ng\u00e9n \u00e9s f\u00e1radtan \u00e9bredt. Nem is keltek fel aznap. Az \u00f6zvegy fia \u00e9s m\u00e1sik le\u00e1nya, akik a bomb\u00e1z\u00e1s alatt \u00e9s ut\u00e1na is mindent vele egy\u00fctt \u00e9ltek \u00e1t, v\u00e1ltozatlanul j\u00f3l \u00e9rezt\u00e9k magukat.
\nK\u00f6r\u00fclbel\u00fcl ugyanekkor – a napok m\u00fal\u00e1s\u00e1t j\u00f3form\u00e1n \u00e9szre sem vette, olyan kem\u00e9nyen dolgozott, hogy egy k\u00fclv\u00e1rosban kib\u00e9relt mag\u00e1nh\u00e1z egy r\u00e9sz\u00e9t ideiglenes istentiszteleti c\u00e9lokra berendezze – Tanimoto hirtelen rosszul lett, \u00e1ltal\u00e1nos nagy f\u00e1rads\u00e1g \u00e9s l\u00e1z vett rajta er\u0151t, \u00fagyhogy \u0151 is k\u00e9nytelen volt lefek\u00fcdni egy bar\u00e1tja f\u00e9lig elpusztult h\u00e1z\u00e1ban, Usida k\u00fclv\u00e1ros\u00e1ban.
\nEz a n\u00e9gy ember m\u00e9g nem tudta, hogy az a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, szesz\u00e9lyes betegs\u00e9g t\u00e1madta meg \u0151ket, amely k\u00e9s\u0151bb sug\u00e1rz\u00e1sos betegs\u00e9g n\u00e9v alatt v\u00e1lt ismertt\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Szaszaki kisasszony \u00e1lland\u00f3 f\u00e1jdalmakkal fek\u00fcdt az Irgalom Istenn\u0151j\u00e9r\u0151l nevezett iskol\u00e1ban Hatszukaicsiben, a Hirosim\u00e1t\u00f3l d\u00e9lnyugatra es\u0151 negyedik villamosmeg\u00e1ll\u00f3 k\u00f6zel\u00e9ben. A bels\u0151 fert\u0151z\u00e9s m\u00e9g mindig lehetetlenn\u00e9 tette, hogy bal als\u00f3 l\u00e1bsz\u00e1r\u00e1nak elt\u00f6rt csontj\u00e1t helyreillessz\u00e9k. Egy fiatal ember, aki ugyanabban a k\u00f3rh\u00e1zban fek\u00fcdt \u00e9s vonzalmat kezdett \u00e9rezni ir\u00e1nta, noha Szaszaki kisasszony \u00e1lland\u00f3an a maga baj\u00e1val volt elfoglalva vagy tal\u00e1n \u00e9ppen az\u00e9rt, mert sz\u00e1nalmat \u00e9rzett ir\u00e1nta, k\u00f6lcs\u00f6nadta neki Maupassant egyik k\u00f6nyv\u00e9nek jap\u00e1n ford\u00edt\u00e1s\u00e1t. Igyekezett elolvasni egy-k\u00e9t elbesz\u00e9l\u00e9st, de legfeljebb n\u00e9gy-\u00f6t percig tudta figyelm\u00e9t egyfolyt\u00e1ban a k\u00f6nyvre \u00f6sszpontos\u00edtani.
\nA Hirosima k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n m\u0171k\u00f6d\u0151 k\u00f3rh\u00e1zak \u00e9s seg\u00e9lyhelyek a bomb\u00e1z\u00e1s ut\u00e1ni els\u0151 hetekben olyan t\u00falzs\u00fafoltak voltak \u00e9s szem\u00e9lyzet\u00fck sz\u00e1ma, eg\u00e9szs\u00e9g\u00fck \u00e1llapot\u00e1t\u00f3l \u00e9s a k\u00edv\u00fclr\u0151l j\u00f6v\u0151 k\u00e9tes seg\u00edts\u00e9gt\u0151l f\u00fcgg\u0151en, olyan v\u00e1ltoz\u00f3 volt, hogy a betegeket folyton ide-oda kellett sz\u00e1ll\u00edtani. Szaszaki kisasszonyt, akit m\u00e1r h\u00e1romszor k\u00f6lt\u00f6ztettek (k\u00e9tszer haj\u00f3n), augusztus v\u00e9ge fel\u00e9 egy ugyancsak Hatszukaicsiben l\u00e9v\u0151 m\u0171szaki iskol\u00e1ba vitt\u00e9k \u00e1t. Mivel l\u00e1ba nem javult, s\u0151t egyre ink\u00e1bb dagadt, az iskol\u00e1ban az orvosok \u00fagy-ahogy bek\u00f6t\u00f6zt\u00e9k \u00e9s szeptember kilencedik\u00e9n kocsin elsz\u00e1ll\u00edtott\u00e1k a hirosimai V\u00f6r\u00f6skeresztes k\u00f3rh\u00e1zba. Ez volt az els\u0151 alkalom, hogy megn\u00e9zhette Hirosima romjait; mikor utolj\u00e1ra vitt\u00e9k a v\u00e1ros utc\u00e1in \u00e1t, f\u00e9lig m\u00e9g eszm\u00e9letlen volt. Noha t\u00f6bbekt\u0151l hallott m\u00e1r a pusztul\u00e1sr\u00f3l, \u00e9s f\u00e1jdalmai m\u00e9g mindig nagyok voltak, a l\u00e1tv\u00e1ny elborzasztotta \u00e9s megd\u00f6bbentette. De volt valami, amit\u0151l v\u00e9gigfutott rajta a hideg. A v\u00e1ros omlad\u00e9kai f\u00f6l\u00f6tt, a csatorn\u00e1kban, a foly\u00f3partokon, a cserepek \u00e9s b\u00e1dogtet\u0151k hullad\u00e9kain, a megszenesedett f\u00e1kon, minden\u00fctt \u00fcde, eleven, buja, \u00e9letkedvet \u00e1raszt\u00f3 n\u00f6v\u00e9nytakar\u00f3 z\u00f6ldellt. M\u00e9g az \u00f6sszeomlott h\u00e1zak alapjait is ellepte. Az omlad\u00e9kokat minden\u00fctt burj\u00e1nz\u00f3 f\u0171 fedte \u00e9s a v\u00e1ros csontv\u00e1z\u00e1t val\u00f3s\u00e1ggal elbor\u00edtott\u00e1k a vir\u00e1gok. A bomba nem csak hogy \u00e9pen hagyta a n\u00f6v\u00e9nyek f\u00f6ld alatti szerveit, hanem fokozta \u00e9leterej\u00fcket. Minden\u00fctt k\u00e9k \u00e9s s\u00e1rga vir\u00e1gok voltak l\u00e1that\u00f3k, hajnalk\u00e1k, szarkal\u00e1bak, liliomok, fut\u00f3k\u00e1k, labod\u00e1k, szez\u00e1mok, a panicum sokf\u00e9le fajt\u00e1ja \u00e9s anyam\u00e9hf\u0171. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a k\u00f6zpont k\u00f6rzet\u00e9ben a szenna hihetetlen b\u0151s\u00e9gben teny\u00e9szett, nem csak az ugyanilyen fajt\u00e1j\u00fa n\u00f6v\u00e9nyzet elszenesedett maradv\u00e1nyai k\u00f6z\u00f6tt, hanem ott is, ahol azel\u0151tt nem volt tal\u00e1lhat\u00f3, a t\u00e9gl\u00e1k hasad\u00e9kaiban \u00e9s az aszfalt reped\u00e9seiben. Val\u00f3ban azt hihette volna az ember, hogy a bomb\u00e1val egy\u00fctt rengeteg szennamagot dobtak le a v\u00e1rosra.
\nA v\u00f6r\u00f6skeresztes k\u00f3rh\u00e1zban Szaszaki kisasszonyt Szaszaki doktor gondjaira b\u00edzt\u00e1k. Egy h\u00f3nappal a robban\u00e1s ut\u00e1n most m\u00e1r valamelyes rend uralkodott a k\u00f3rh\u00e1zban, legal\u00e1bbis a betegek, akik m\u00e9g mindig a folyos\u00f3kon fek\u00fcdtek, gy\u00e9k\u00e9nyeken alhattak, \u00e9s az els\u0151 napokon teljess\u00e9ggel hi\u00e1nyz\u00f3 gy\u00f3gyszereket, ha nem is kell\u0151 m\u00e9rt\u00e9kben, m\u00e1s v\u00e1rosokb\u00f3l p\u00f3tolt\u00e1k. Szaszaki doktor, aki a katasztr\u00f3f\u00e1t k\u00f6vet\u0151 harmadik \u00e9jszak\u00e1n tizenh\u00e9t \u00f3r\u00e1t aludt otthon egyfolyt\u00e1ban, az\u00f3ta \u00e9jszak\u00e1nk\u00e9nt csak hat \u00f3r\u00e1t pihenhetett a k\u00f3rh\u00e1zban egy gy\u00e9k\u00e9nyen. Am\u00fagy is csek\u00e9ly tests\u00faly\u00e1b\u00f3l h\u00fasz fontot vesztett, \u00e9s m\u00e9g mindig a k\u00f6lcs\u00f6nvett szem\u00fcveget haszn\u00e1lta.
\nSzaszaki kisasszonyt nem\u00e9re \u00e9s betegs\u00e9g\u00e9re val\u00f3 tekintettel (\u00e9s mint k\u00e9s\u0151bb elismerte, egy kicsit tal\u00e1n az\u00e9rt is, mert n\u00e9vrokona volt), Szaszaki doktor egy f\u00e9lig-meddig k\u00fcl\u00f6nszob\u00e1nak mondhat\u00f3 helyis\u00e9gben helyezte el, ahol akkor mind\u00f6ssze nyolc beteg fek\u00fcdt. Alaposan kik\u00e9rdezte \u00e9s hib\u00e1tlan, kicirkalmazott n\u00e9mets\u00e9g\u00e9vel, mert \u00f6sszes bejegyz\u00e9seihez ezt a nyelvet haszn\u00e1lta, r\u00e1vezette a beteglapra: Mittel grosse Patientia in gutem Ern\u00f6hrungszustand Fraktur am linken Unterschenkelknochen mit Wunde; Anschwellung in der linken Unter schenkelgegend. Haut und sichtbare Schleimh\u00f6ute m\u00f6ssig durchbintei und kein Oedema, megjegyezve, hogy a k\u00f6z\u00e9ptermet\u0171 beteg \u00e1ltal\u00e1nos eg\u00e9szs\u00e9gi \u00e1llapota kiel\u00e9g\u00edt\u0151, bal als\u00f3 l\u00e1bsz\u00e1r\u00e1n ny\u00edlt t\u00f6r\u00e9s volt meg\u00e1llap\u00edthat\u00f3, als\u00f3 l\u00e1ba meg volt dagadva, b\u0151re \u00e9s l\u00e1that\u00f3 ny\u00e1lkah\u00e1rty\u00e1i t\u00f6bb helyen petechi\u00e1k nyomait mutatt\u00e1k, teh\u00e1t rizsszem vagy sz\u00f3jabab nagys\u00e1g\u00fa v\u00e9rfoltokat; feje, szeme, torka, t\u00fcdeje \u00e9s sz\u00edve nem mutatott rendelleness\u00e9geket, de l\u00e1za volt. Az orvos szerette volna a t\u00f6r\u00e9st helyreigaz\u00edtani \u00e9s az elt\u00f6rt l\u00e1bat gipszbe tenni, de a gipsz r\u00e9gen elfogyott, \u00edgy h\u00e1t csak lefektette egy gy\u00e9k\u00e9nyre, aszpirint rendelt a l\u00e1z ellen, tov\u00e1bb\u00e1 \u00e9rbe adand\u00f3 sz\u0151l\u0151cukrot \u00e9s sz\u00e1jon kereszt\u00fcl beveend\u0151 diaszt\u00e1z\u00e9t a rosszul t\u00e1pl\u00e1lts\u00e1g ellen (amely eg\u00e9szen \u00e1ltal\u00e1nos jelens\u00e9g l\u00e9v\u00e9n, a beteglapra r\u00e1 sem ker\u00fclt). A k\u00fcl\u00f6n\u00f6s t\u00fcnetek k\u00f6z\u00fcl, melyek a betegek nagy r\u00e9sz\u00e9n ebben az id\u0151ben kezdtek mutatkozni, n\u00e1la csak az eml\u00edtett v\u00e9ral\u00e1fut\u00e1sok voltak meg\u00e1llap\u00edthat\u00f3k.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9szlet a magyar nyelven 1947-ben megjelent riportk\u00f6nyvb\u0151l (IV. fejezet: Panicum \u00e9s anyam\u00e9hf\u0171. Ford\u00edtotta G\u00e1sp\u00e1r Endre) Augusztus 18-\u00e1n, tizenk\u00e9t nappal a bomba robban\u00e1sa ut\u00e1n. Kleinsorge atya gyalog indult a Novici\u00e1tusb\u00f3l Hirosim\u00e1ba, pap\u00edrmas\u00e9-b\u0151r\u00f6ndj\u00e9vel a kez\u00e9ben. Id\u0151vel arra a meggy\u0151z\u0151d\u00e9sre jutott, hogy ez a b\u0151r\u00f6nd, amelyben \u00e9rt\u00e9kt\u00e1rgyait tartotta, valamilyen b\u0171ver\u0151vel byr, mi\u00f3ta a robban\u00e1s ut\u00e1n t\u00f3t\u00e1gast \u00e1llva tal\u00e1lt […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"class_list":["post-91674","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-riport"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=91674"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91674\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=91674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=91674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=91674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}