{"id":91685,"date":"2020-08-08T02:54:57","date_gmt":"2020-08-08T02:54:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=91685"},"modified":"2020-08-05T10:59:20","modified_gmt":"2020-08-05T10:59:20","slug":"john-hersey-hirosima-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=91685","title":{"rendered":"John Hersey: Hirosima (2)"},"content":{"rendered":"

R\u00e9szlet a magyar nyelven 1947-ben megjelent riportk\u00f6nyvb\u0151l (IV. fejezet: Panicum \u00e9s anyam\u00e9hf\u0171. Ford\u00edtotta G\u00e1sp\u00e1r Endre)<\/strong><\/em><\/p>\n

Fudzsii doktort m\u00e9g mindig \u00fcld\u00f6zte a balszerencse, amely valamik\u00e9ppen a v\u00edzzel volt kapcsolatos. Fukav\u00e1ban lakott, Ikuma nyaral\u00f3j\u00e1ban. A h\u00e1z az Ota foly\u00f3 lank\u00e1s partj\u00e1hoz simult. Betegs\u00e9ge itt l\u00e1tsz\u00f3lag javult \u00e9s a k\u00fclv\u00e1ros egyik rejtekhely\u00e9n megtal\u00e1lt gy\u00f3gyszerekkel m\u00e1r kezelni is kezdte a k\u00f6rny\u00e9k hozz\u00e1 fordul\u00f3 menek\u00fcltjeit. N\u00e9mely beteg\u00e9n\u00e9l k\u00fcl\u00f6n\u00f6s t\u00fcneteket fedezett fel, amelyek a harmadik vagy a negyedik h\u00e9ten mutatkoztak, de nem tehetett egyebet, mint hogy bep\u00f3ly\u00e1lta a s\u00e9r\u00fcl\u00e9sekb\u0151l \u00e9s \u00e9g\u00e9sekb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 sebeket. Szeptember elej\u00e9n tart\u00f3san es\u0151sre fordult az id\u0151. A foly\u00f3 megdagadt. Szeptember tizenhetedik\u00e9n felh\u0151szakad\u00e1s \u00e9s t\u00e1jfun k\u00f6vetkezett, \u00e9s a v\u00edz egyre magasabbra emelkedett medr\u00e9ben. Okuma \u00e9s Fudzsii doktor nyugtalankodni kezdett, \u00e9s egy paraszth\u00e1zba k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, feljebb a hegyen. (Lenn Hirosim\u00e1ban az \u00e1rad\u00e1s folytatta azt, amit a bomba abbahagyott – hidakat sodort el, amelyek t\u00fal\u00e9lt\u00e9k a vihart, utc\u00e1kat \u00e1rasztott el, elmosta a m\u00e9g \u00e9pen maradt \u00e9p\u00fcletek alapzat\u00e1t, \u00e9s t\u00edz m\u00e9rf\u00f6ldnyire nyugat fel\u00e9 az Ono-hadik\u00f3rh\u00e1z, ahol a kyotoi Cs\u00e1sz\u00e1ri Egyetemr\u0151l kik\u00fcld\u00f6tt szakemberek tanulm\u00e1nyozt\u00e1k a betegek ut\u00f3b\u00e1ntalmait, hirtelen sz\u00e9p fenyvesekkel ben\u0151tt hegyoldalon lecs\u00faszott a beltengerbe, \u00fagyhogy a kutat\u00f3k a rejt\u00e9lyes betegs\u00e9gben szenved\u0151 betegekkel egy\u00fctt a v\u00edzbe f\u00faltak. A vihar el\u00fclt\u00e9vel Fudzsii doktor Okuma urral lement a parthoz \u00e9s meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy Okuma h\u00e1z\u00e1t teljesen elvitte a v\u00edz.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Mikor k\u00f6zel egy h\u00f3nappal az atombomba ledob\u00e1sa ut\u00e1n olyan sokan betegedtek meg hirtelen, kellemetlen h\u00edrek kezdtek keringeni \u00e9s eljutottak Kabe-ba is, abba a h\u00e1zba, ahol Nakamura asszony fek\u00fcdt kopaszon \u00e9s betegen. A h\u00edrek szerint az atombomba valamilyen m\u00e9rget hagyott Hirosim\u00e1ban, amely m\u00e9g h\u00e9t \u00e9vig hal\u00e1los p\u00e1r\u00e1t fog mag\u00e1b\u00f3l lehelni. Ez id\u0151 alatt senkinek sem szabad oda mennie. Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen felizgatta Nakamura asszonyt, akinek esz\u00e9be jutott, hogy egy zavaros pillanatban a robban\u00e1s reggel\u00e9n a sz\u00f3 szoros \u00e9rtelm\u00e9ben v\u00edzbe dobta egyetlen meg\u00e9lhet\u00e9si eszk\u00f6z\u00e9t, a Szankoku-gy\u00e1rtm\u00e1ny\u00fa varr\u00f3g\u00e9pet, amely ott maradt az \u00f6sszed\u0151lt h\u00e1z el\u0151tt lev\u0151 cementmedenc\u00e9ben. Most term\u00e9szetesen m\u00e1r neh\u00e9z volna onnan kiemelni. Mindeddig Nakamura asszony \u00e9s rokonai egykedv\u0171 belenyugv\u00e1ssal vett\u00e9k tudom\u00e1sul az atombomba hat\u00e1sait, de ez a k\u00f3sza h\u00edr olyan gy\u0171l\u00f6letet \u00e9s haragot gerjesztett benn\u00fck az amerikaiak ellen, melyhez foghat\u00f3t az eg\u00e9sz h\u00e1bor\u00fa folyam\u00e1n nem \u00e9reztek.
\nJap\u00e1n fizikusok, akik sokat tudtak az atomrombol\u00e1sr\u00f3l (egyik\u00fcknek ciklotronja is volt), agg\u00f3dtak a Hirosim\u00e1ban m\u00e9g mindig tapasztalhat\u00f3 sug\u00e1rz\u00e1s miatt, \u00e9s augusztus k\u00f6zep\u00e9n, nem sokkal azut\u00e1n, hogy Truman eln\u00f6k nyilatkozott a ledobott bomba term\u00e9szet\u00e9r\u0151l, elj\u00f6ttek a v\u00e1rosba, hogy vizsg\u00e1latokat v\u00e9gezzenek. Els\u0151 dolguk az volt, hogy nagyj\u00e1b\u00f3l meghat\u00e1rozt\u00e1k a robban\u00e1s k\u00f6zpontj\u00e1t, amit azzal \u00e9rtek el, hogy megfigyelt\u00e9k, melyik oldalon szenesedtek el a t\u00e1v\u00edr\u00f3p\u00f3zn\u00e1k a v\u00e1ros sz\u00edve k\u00f6r\u00fcl; a Gokoku-szent\u00e9ly torii kapuj\u00e1ban \u00e1llapodtak meg, a Csugoku-k\u00f6rzet f\u0151hadisz\u00e1ll\u00e1s\u00e1nak gyakorl\u00f3ter\u00e9hez k\u00f6zel. Innen kiindulva Lauritsen-f\u00e9le elektroszk\u00f3pokkal \u00e9szaki \u00e9s d\u00e9li ir\u00e1nyban haladtak tov\u00e1bb: ezek a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek egyar\u00e1nt \u00e9rz\u00e9kenyek a b\u00e9ta-r\u00e9szecsk\u00e9k \u00e9s a gamma-sugarak ir\u00e1nt. Mint kider\u00fclt, a radioaktivit\u00e1s a torii k\u00f6zel\u00e9ben, ahol a legnagyobb volt, 4,2-szerese volt az ultra-r\u00f6vidhull\u00e1mok \u00e1tlagos term\u00e9szetess „sziv\u00e1rg\u00e1s\u00e1nak” a k\u00f6rzet talaj\u00e1hoz viszony\u00edtva. A tud\u00f3sok azt is \u00e9szrevett\u00e9k, hogy a bomba villan\u00e1sa a betont vil\u00e1gos-v\u00f6r\u00f6sesre sz\u00ednezte \u00e1t, a gr\u00e1nitfel\u00fcleteket leh\u00e1ntotta \u00e9s t\u00f6bb m\u00e1s fajt\u00e1j\u00fa \u00e9p\u00edt\u0151anyagot el\u00e9getett, aminek k\u00f6vetkezt\u00e9ben a bomba helyenk\u00e9nt otthagyta a f\u00e9ny\u00e9t\u0151l el\u0151id\u00e9zett \u00e1rny\u00e9kok lenyomatait. \u00cdgy a szak\u00e9rt\u0151k p\u00e9ld\u00e1ul r\u00e1akadtak arra a permanens \u00e1rny\u00e9kra, amelyet a Kereskedelmi Kamara n\u00e9gysz\u00f6gletes tornya vetett a Kamara \u00e9p\u00fclet\u00e9nek tet\u0151zet\u00e9re, k\u00e9tsz\u00e1zh\u00fasz yardnyira a hozz\u00e1vet\u0151leges k\u00f6z\u00e9ppontt\u00f3l; tal\u00e1ltak m\u00e9g \u00e1rny\u00e9kot a Jelz\u00e1logbank kil\u00e1t\u00f3j\u00e1n (2050 yard), a Csugoku villamosm\u0171vek torny\u00e1n (800 yard), egy tov\u00e1bbit, amelyet egy g\u0151zpumpa szivatty\u00faja vetett (2630 yard) \u00e9s n\u00e9h\u00e1nyat a Gokoku-szent\u00e9ly gr\u00e1nit s\u00edrk\u00f6vein (385 yard). Ezeknek \u00e9s m\u00e1s ilyen \u00e1rny\u00e9koknak az \u0151ket el\u0151id\u00e9z\u0151 t\u00e1rgyakkal val\u00f3 h\u00e1romsz\u00f6gel\u00e9se ut\u00e1n a tud\u00f3sok arra a meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sra jutottak, hogy a pontos k\u00f6z\u00e9ppont egy, a toriit\u00f3l sz\u00e1z\u00f6tven yardnyira \u00e9s az egykori Shima-k\u00f3rh\u00e1z romjait\u00f3l n\u00e9h\u00e1ny yardnyira d\u00e9lkeletre es\u0151 pont. (N\u00e9h\u00e1ny bizonytalan emberi \u00e1rnyk\u00e9pet is tal\u00e1ltak, \u00e9s ezek t\u00e1pot adtak bizonyos h\u00edresztel\u00e9seknek, amelyekben a k\u00e9pzelet \u00f6sszekeveredett a val\u00f3s\u00e1ggal. Az egyik ilyen t\u00f6rt\u00e9net szerint p\u00e9ld\u00e1ul egy l\u00e9tr\u00e1j\u00e1n \u00e1ll\u00f3 m\u00e1zol\u00f3 reliefszer\u0171en meg\u00f6r\u00f6k\u00edt\u0151d\u00f6tt a bank\u00e9p\u00fclet k\u0151homlokzat\u00e1n, ahol \u00e9ppen dolgozott, abban a pillanatban, amikor ecset\u00e9t a fest\u00e9kesv\u00f6d\u00f6rbe m\u00e1rtotta; egy m\u00e1sik legenda \u00fagy tudta, hogy egy f\u00e9rfi \u00e9s szekere a Tudom\u00e1nyos \u00e9s Ipari M\u00fazeum k\u00f6zel\u00e9ben l\u00e9v\u0151 h\u00eddon, majdnem pontosan a robban\u00e1s k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban, domborm\u0171v\u0171 \u00e1rny\u00e9kk\u00e9nt r\u00f6gz\u00edt\u0151d\u00f6tt abban a pillanatban, mikor felemelt ostor\u00e1val \u00e9ppen r\u00e1 akart \u00fctni a lov\u00e1ra.) A t\u00e9nyleges k\u00f6z\u00e9ppontb\u00f3l keleti \u00e9s nyugati ir\u00e1nyban tov\u00e1bbhaladva, a tud\u00f3sok szeptember elej\u00e9n \u00faj m\u00e9r\u00e9seket eszk\u00f6z\u00f6ltek, \u00e9s a legnagyobb kisug\u00e1rz\u00e1s, melyet ez\u00fattal tal\u00e1ltak, 3,9-szer volt er\u0151sebb a term\u00e9szetes „sziv\u00e1rg\u00e1sn\u00e1l”. Mivel a term\u00e9szetes „sziv\u00e1rg\u00e1sn\u00e1l” legal\u00e1bb ezerszerte nagyobb sug\u00e1rz\u00e1s kellene ahhoz, hogy az emberi szervezetben komoly elv\u00e1ltoz\u00e1sokat id\u00e9zzen el\u0151, a tud\u00f3sok kijelentett\u00e9k, hogy a Hirosim\u00e1ban val\u00f3 tart\u00f3zkod\u00e1s semmi vesz\u00e9llyel nem j\u00e1r.
\nMihelyt ez a biztat\u00f3 h\u00edr eljutott abba a h\u00e1zba, ahol Nakamura asszony rejt\u0151zk\u00f6d\u00f6tt, de mindenesetre r\u00f6viddel azut\u00e1n, hogy haja \u00fajra n\u0151ni kezdett, a csal\u00e1dnak az amerikaiak elleni gy\u0171l\u00f6lete is al\u00e1bbhagyott \u00e9s Nakamura asszony elk\u00fcldte s\u00f3gor\u00e1t, hogy ker\u00edtse el\u0151 a varr\u00f3g\u00e9pet. Az m\u00e9g mindig a medenc\u00e9ben volt, \u00e9s mikor elhozt\u00e1k, Nakamura asszony k\u00e9ts\u00e9gbeesetten \u00e1llap\u00edtotta meg, hogy eg\u00e9szen elrozsd\u00e1sodott \u00e9s haszn\u00e1lhatatlann\u00e1 v\u00e1lt.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Szeptember els\u0151 het\u00e9nek v\u00e9g\u00e9n Kleinsorge atya m\u00e9g mindig 39 fokn\u00e1l magasabb l\u00e1zzal fek\u00fcdt a Novici\u00e1tuson. Mivel \u00e1llapota egyre romlott, rendt\u00e1rsai elhat\u00e1rozt\u00e1k, hogy elk\u00fcldik Toki\u00f3ba a Nemzetk\u00f6zi Katolikus K\u00f3rh\u00e1zba. Cieslik atya \u00e9s a rektor elk\u00eds\u00e9rt\u00e9k Kobeig, ahonnan egy jezsuita utazott vele tov\u00e1bb, egy kobei doktor \u00fczenet\u00e9vel a nemzetk\u00f6zi k\u00f3rh\u00e1z f\u0151n\u00f6kasszony\u00e1hoz: \u201eK\u00e9tszer is gondolj\u00e1k meg, miel\u0151tt ennek az embernek v\u00e9r\u00e1t\u00f6mleszt\u00e9st adnak, mert atombomba-paciensekn\u00e9l egy\u00e1ltal\u00e1n nem vagyunk biztosak benne, vajon a t\u0171sz\u00far\u00e1s nyom\u00e1n keletkez\u0151 v\u00e9rz\u00e9s el\u00e1ll\u00edthat\u00f3-e.”
\nMikor Kleinsorge atya meg\u00e9rkezett a k\u00f3rh\u00e1zba, ijeszt\u0151en s\u00e1padt \u00e9s gy\u00f6nge volt. Panaszkodott, hogy a bomba t\u00f6nkretette az em\u00e9szt\u00e9s\u00e9t \u00e9s az\u00f3ta folyton altesti f\u00e1jdalmai vannak. Feh\u00e9r v\u00e9rsejtjeinek sz\u00e1ma h\u00e1romezer volt (a norm\u00e1lis sz\u00e1m \u00f6tt\u0151l h\u00e9tezerig terjed), rendk\u00edv\u00fcl v\u00e9rszeg\u00e9ny volt \u00e9s l\u00e1za el\u00e9rte a 40 fokot. Egy orvos, aki nem sokat tudott ezekr\u0151l a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s jelens\u00e9gekr\u0151l – Kleinsorge aty\u00e1n k\u00edv\u00fcl csak nagyon kev\u00e9s atombeteg ker\u00fclt Toki\u00f3ba – megl\u00e1togatta \u00e9s nagyon bizakod\u00f3an nyilatkozott el\u0151tte \u00e1llapot\u00e1r\u00f3l. – K\u00e9t h\u00e9t sem telik bele, s hazamehet – mondta. De mikor kiment a folyos\u00f3ra, a f\u0151n\u00f6kasszonynak odas\u00fagta: – Meg fog halni. Ezek a bomb\u00e1sok mind meghalnak, majd megl\u00e1tja. Egy-k\u00e9t h\u00e9tig h\u00fazz\u00e1k, azt\u00e1n meghalnak.
\nAz orvos a rendesn\u00e9l b\u0151vebb t\u00e1pl\u00e1lkoz\u00e1st \u00edrt el\u0151 Kleinsorge aty\u00e1nak. H\u00e1rom \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt beledikt\u00e1ltak n\u00e9h\u00e1ny toj\u00e1st, h\u00faslevest \u00e9s amennyi cukrot csak mag\u00e1hoz tudott venni. V\u00e9rszeg\u00e9nys\u00e9ge ellen vitamint adtak neki, vas \u00e9s arz\u00e9n pilul\u00e1kat (Fowler-f\u00e9le oldatban.) Betegs\u00e9g\u00e9nek lefoly\u00e1sa megc\u00e1folta az orvos mindk\u00e9t j\u00f3slat\u00e1t: nem halt meg, de nem is \u00e9p\u00fclt fel k\u00e9t h\u00e9t alatt…
\nMihelyt \u00e1llapota javult, remek\u00fcl kezdte \u00e9rezni mag\u00e1t. Hirosim\u00e1ban egy volt a sok ezer szenved\u0151 k\u00f6z\u00fcl. Toki\u00f3ban k\u00fcl\u00f6nleges eset volt. Amerikai katonaorvosok j\u00f6ttek tucatj\u00e1val, hogy megfigyelj\u00e9k. Jap\u00e1n szak\u00e9rt\u0151k k\u00e9rd\u00e9seket int\u00e9ztek hozz\u00e1. Egy \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 interj\u00fat csin\u00e1lt vele. Egyszer a rossz j\u00f3snak bizonyult orvos is megl\u00e1togatta \u00e9s azt mondta: – Ezek az atombomba-esetek egyszer\u0171en kiismerhetetlenek.<\/p>\n

*<\/p>\n

Nakamura asszony m\u00e9g mindig betegen fek\u00fcdt Myekoval. Mindketten tov\u00e1bbra is rosszul \u00e9rezt\u00e9k magukat, \u00e9s noha Nakamura asszony gyan\u00edtotta, hogy betegs\u00e9g\u00e9nek oka a bomba, sokkal szeg\u00e9nyebb volt, semhogy orvost hivathasson, \u00edgy teh\u00e1t sohasem tudta meg pontosan, hogy mir\u0151l van sz\u00f3. Minden kezel\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl, csup\u00e1n a fekv\u00e9st\u0151l lassank\u00e9nt jobban kezdt\u00e9k \u00e9rezni magukat. Myeko haja is r\u00e9szben kihullott, \u00e9s karj\u00e1n apr\u00f3 \u00e9g\u00e9si seb volt, amely h\u00f3napokig nem gy\u00f3gyult. Tosio, a fiu \u00e9s Yaeko, a nagyobbik l\u00e1ny l\u00e1that\u00f3lag j\u00f3l \u00e9rezte mag\u00e1t, noha \u0151k is elvesztett\u00e9k hajuk egy r\u00e9sz\u00e9t \u00e9s id\u0151nk\u00e9nt fejf\u00e1j\u00e1sr\u00f3l panaszkodtak. Tosionak m\u00e9g mindig nyomaszt\u00f3 \u00e1lmai voltak, mindig a tizenkilenc\u00e9ves m\u0171szer\u00e9sszel, Hideo Oszakival kapcsolatban, akiben h\u0151s\u00e9t l\u00e1tta \u00e9s aki a bomb\u00e1nak esett \u00e1ldozatul.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

A majdnem 40 fokos l\u00e1zzal k\u00fczk\u00f6d\u0151 Tanimotonak sok baja volt a temet\u00e9sekkel, hogy pl\u00e9b\u00e1ni\u00e1ja halottjainak megadja a v\u00e9gtisztess\u00e9get. Azt hitte, hogy csak a megfesz\u00edtett munka csig\u00e1zta el, de mikor a l\u00e1z n\u00e9h\u00e1ny nap mulva sem akart al\u00e1bbhagyni, orvost hivatott. Az orvos t\u00fal volt halmozva munk\u00e1val, nem j\u00f6hetett el hozz\u00e1 Usid\u00e1ba, hanem \u00e1pol\u00f3n\u0151t k\u00fcld\u00f6tt maga helyett, aki a t\u00fcnetekben a sug\u00e1rz\u00e1sos betegs\u00e9g enyh\u00e9bb form\u00e1j\u00e1t ismerte fel \u00e9s id\u0151r\u0151l-id\u0151re elj\u00f6tt hozz\u00e1, hogy B1 vitamin injekci\u00f3kat adjon neki. Egy buddhista pap, akivel Tanimoto j\u00f3 ismerets\u00e9gben volt, megl\u00e1togatta \u00e9s annak a n\u00e9zet\u00e9nek adott kifejez\u00e9st, hogy a \u201emoxibustio” k\u00f6nnyebbs\u00e9get szerezne neki; a pap megmutatta a lelk\u00e9sznek, hogyan alkalmazza ezt az \u0151si jap\u00e1n gy\u00f3gym\u00f3dot, amely abban \u00e1ll, hogy egy k\u00f6teg moxa nev\u0171 stimul\u00e1l\u00f3 f\u00fcvet a beteg \u00fct\u0151er\u00e9re helyeznek \u00e9s meggyujtj\u00e1k. Tanimoto \u00fagy tal\u00e1lta, hogy minden moxa-kezel\u00e9s egy id\u0151re cs\u00f6kkenti a l\u00e1zat. Az \u00e1pol\u00f3n\u0151 azt aj\u00e1nlotta neki, hogy egy\u00e9k min\u00e9l t\u00f6bbet, any\u00f3sa pedig n\u00e9h\u00e1ny napos id\u0151k\u00f6z\u00f6kben f\u0151zel\u00e9ket \u00e9s halat hozott neki az onnan h\u00fasz m\u00e9rf\u00f6ldre lev\u0151 Csuzub\u00f3l, ahol lakott. Egy h\u00f3napot t\u00f6lt\u00f6tt \u00e1gyban, azt\u00e1n t\u00edz \u00f3r\u00e1t utazott vonaton, hogy elmenjen apja h\u00e1z\u00e1ba Siko-kuba. Itt m\u00e9g egy h\u00f3napig pihent.
\nSzaszaki doktor \u00e9s a v\u00f6r\u00f6skeresztes k\u00f3rh\u00e1zban dolgoz\u00f3 koll\u00e9g\u00e1i figyelt\u00e9k az eddig sohasem tapasztalt betegs\u00e9g lefoly\u00e1s\u00e1t \u00e9s v\u00e9gre kialak\u00edtottak r\u00f3la egy elm\u00e9letet. Meg\u00e1llap\u00edtott\u00e1k, hogy h\u00e1rom st\u00e1diuma van. Az els\u0151 st\u00e1dium m\u00e1r lezajlott, miel\u0151tt az orvosok r\u00e1j\u00f6ttek volna, mit kell tenni\u00fck az \u00faj betegs\u00e9g ellen; ez a st\u00e1dium a test k\u00f6zvetlen visszahat\u00e1sa volt a bomb\u00e1z\u00e1sra abban a pillanatban, mikor a bomba neutronokra, b\u00e9ta-r\u00e9szecsk\u00e9kre \u00e9s gammasugarakra bomlott. A l\u00e1tsz\u00f3lag s\u00e9rtetlen\u00fcl maradt emberek, akik az els\u0151 \u00f3r\u00e1kban vagy napokban olyan titokzatos m\u00f3don haltak meg, ebben az els\u0151 st\u00e1diumban pusztultak el. A k\u00f6z\u00e9ppont k\u00f6r\u00fcl f\u00e9lm\u00e9rf\u00f6ldes k\u00f6rzetben tart\u00f3zkod\u00f3 emberek kilencven\u00f6t sz\u00e1zal\u00e9ka v\u00e9gezte \u00edgy \u00e9s ezen a k\u00f6rzeten k\u00edv\u00fcl is t\u00f6bb ezren. Az orvosok visszamen\u0151leg meg\u00e1llap\u00edtott\u00e1k, hogy noha ezek a halottak is t\u00f6bbnyire \u00e9g\u00e9si \u00e9s m\u00e1s s\u00e9r\u00fcl\u00e9seket szenvedtek, a test\u00fckbe behatolt sugarak \u00f6lt\u00e9k meg \u0151ket. Ezek a sugarak egyszer\u0171en sz\u00e9troncsolt\u00e1k a test sejtjeit, elsorvasztott\u00e1k a sejtmagot \u00e9s \u00e1tt\u00f6rt\u00e9k a sejtfalakat. Sokan, akik nem haltak meg r\u00f6gt\u00f6n, h\u00e1ny\u00e1st, fejf\u00e1j\u00e1st, hasmen\u00e9st \u00e9s l\u00e1zat kaptak, amely t\u00f6bb napig tartott. Az orvosok nem tudtak bizonys\u00e1got szerezni arr\u00f3l, vajjon ezeket a t\u00fcneteket r\u00e9szben a sug\u00e1rz\u00e1s vagy az idegr\u00e1zk\u00f3dtat\u00e1s id\u00e9zte-e el\u0151. A m\u00e1sodik st\u00e1dium t\u00edz-tizen\u00f6t nappal a bomb\u00e1z\u00e1s ut\u00e1n \u00e1llott be. Els\u0151 t\u00fcnete a haj kihull\u00e1sa volt. Ezt hasmen\u00e9s \u00e9s l\u00e1z k\u00f6vette, amely sok esetben 40 fokig emelkedett. Huszon\u00f6t-harminc nappal a robban\u00e1s ut\u00e1n a v\u00e9rben mutatkoztak rendelleness\u00e9gek; a fogh\u00fas v\u00e9rzett, a feh\u00e9r v\u00e9rsejtek sz\u00e1ma hirtelen leesett \u00e9s a b\u0151r\u00f6n, valamint a ny\u00e1lkah\u00e1rty\u00e1kon petechi\u00e1k jelentek meg. A feh\u00e9r v\u00e9rtestecsk\u00e9k sz\u00e1m\u00e1nak s\u00fcllyed\u00e9se cs\u00f6kkentette a beteg ellen\u00e1ll\u00f3 k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t fert\u0151z\u00e9sekkel szemben, ez\u00e9rt a nyitott sebek szokatlanul lassan gy\u00f3gyultak \u00e9s sok beteg torka \u00e9s sz\u00e1ja kisebesedett. A k\u00e9t d\u00f6nt\u0151 t\u00fcnet, amelyre az orvosok a progn\u00f3zist alap\u00edtott\u00e1k, a l\u00e1z \u00e9s a feh\u00e9r v\u00e9rtestecsk\u00e9k sz\u00e1m\u00e1nak s\u00fcllyed\u00e9se volt. Ha a l\u00e1z tart\u00f3san magas maradt, a betegnek nem sok es\u00e9lye volt az \u00e9letben marad\u00e1sra. A feh\u00e9r v\u00e9rsejtek sz\u00e1ma csaknem mindig 4000 al\u00e1 esett; az a beteg, akin\u00e9l ez a sz\u00e1m ezern\u00e9l is kisebb volt, nem igen rem\u00e9lhette, hogy fel\u00e9p\u00fcl. A m\u00e1sodik st\u00e1dium v\u00e9ge fel\u00e9, ha a beteg \u00e9letben maradt, ugyancsak v\u00e9rszeg\u00e9nys\u00e9g vagy a v\u00f6r\u00f6s v\u00e9rsejtek cs\u00f6kken\u00e9se \u00e1llott el\u0151. A harmadik st\u00e1dium akkor l\u00e9pett fel visszahat\u00e1sk\u00e9nt, mikor a test igyekezett lek\u00fczdeni a betegs\u00e9get, p\u00e9ld\u00e1ul mikor a feh\u00e9r v\u00e9rsejtek sz\u00e1ma nemcsak hogy ism\u00e9t el\u00e9rte a norm\u00e1lis sz\u00ednvonalat, hanem enn\u00e9l j\u00f3val magasabbra emelkedett. Ebben a st\u00e1diumban is sok beteg belehalt a sz\u00f6v\u0151dm\u00e9nyekbe, \u00edgy nevezetesen a mell\u00fcreg fert\u0151z\u00e9seibe. Sok \u00e9g\u00e9si seb \u00fagy hegedt be, hogy a keloid-daganat n\u00e9ven ismeretes gumiszer\u0171 v\u00f6r\u00f6s sarjadz\u00e1s keletkezett rajta. A betegs\u00e9g tartama v\u00e1ltoz\u00f3 volt, a beteg testalkata \u00e9s a behatolt sugarak mennyis\u00e9ge szerint. N\u00e9melyik \u00e1ldozat egy h\u00e9t alatt felgy\u00f3gyult, m\u00e1sok h\u00f3napokig k\u00ednl\u00f3dtak.
\nMikor a t\u00fcnetek kialakultak, nyilv\u00e1nval\u00f3v\u00e1 lett, hogy egyik-m\u00e1sik a R\u00f6ntgen-sugarak t\u00faladagol\u00e1s\u00e1nak hat\u00e1s\u00e1hoz hasonl\u00edt, \u00e9s az orvosok erre a hasonl\u00f3s\u00e1gra alap\u00edtott\u00e1k a te\u00f3ri\u00e1t. M\u00e1jkivonatokat adtak az \u00e1ldozatoknak, v\u00e9r\u00e1t\u00f6mleszt\u00e9st \u00e9s vitaminokat, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen B 1 vitamint. A m\u0171szerek \u00e9s gy\u00f3gyszerek hi\u00e1nya nagyban megnehez\u00edtette munk\u00e1jukat. A sz\u00f6vets\u00e9ges nemzetek orvosai, akik a kapitul\u00e1ci\u00f3 ut\u00e1n j\u00f6ttek, nagyon hat\u00e1sosnak tal\u00e1lt\u00e1k a plaszm\u00e1t \u00e9s a penicillint. Mivel a v\u00e9r \u00f6sszet\u00e9tel\u00e9nek elv\u00e1ltoz\u00e1sai csakhamar a betegs\u00e9g jellemz\u0151 t\u00e9nyez\u0151j\u00e9nek mutatkoztak, a jap\u00e1n orvosok elm\u00e9letet alak\u00edtottak ki az ut\u00f3betegs\u00e9g sz\u00e9khely\u00e9t illet\u0151en. Azt gondolt\u00e1k, hogy a robban\u00e1s id\u0151pontj\u00e1ban a testbe behatolt gammasugarak radioakt\u00edvv\u00e1 tett\u00e9k az \u00e1ldozatok csontj\u00e1ban lev\u0151 foszfort \u00e9s ez a maga r\u00e9sz\u00e9r\u0151l b\u00e9ta-r\u00e9szecsk\u00e9ket bocs\u00e1tott ki mag\u00e1b\u00f3l, amelyek, ha nem is tudt\u00e1k \u00e1t\u00fctni a h\u00fast, behatoltak a csontvel\u0151be, ahol a v\u00e9r k\u00e9pz\u0151dik, \u00e9s fokozatosan sz\u00e9troncsolt\u00e1k azt. Ak\u00e1rmi volt is az oka, a betegs\u00e9g meglep\u0151 \u00e9s \u00e9rthetetlen elt\u00e9r\u00e9seket mutatott. Nem minden betegen voltak ugyanazok a t\u00fcnetek meg\u00e1llap\u00edthat\u00f3k. Akik \u00e9g\u00e9si sebeket szenvedtek, meglehet\u0151s m\u00e9rt\u00e9kben v\u00e9dve voltak a besug\u00e1rz\u00e1s el\u0151id\u00e9zte betegs\u00e9gt\u0151l. Akik a bomb\u00e1z\u00e1s ut\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny napig vagy csak \u00f3r\u00e1ig nyugodtan fek\u00fcdtek, kev\u00e9sbb\u00e9 voltak hajlamosak a megbeteged\u00e9sre, mint azok, akik tev\u00e9kenyek voltak. A sz\u00fcrke haj ritk\u00e1n hullott ki. \u00c9s mintha csak a term\u00e9szet v\u00e9deni akarn\u00e1 az embert saj\u00e1t tal\u00e1l\u00e9konys\u00e1g\u00e1t\u00f3l, a nemz\u0151k\u00e9pess\u00e9g ideiglenesen visszaesett; a f\u00e9rfiak magtalanok lettek, a n\u0151k id\u0151 el\u0151tt sz\u00fcltek, a menstru\u00e1ci\u00f3 megsz\u0171nt.<\/p>\n

\n

(Befejez\u00e9se k\u00f6vetkezik)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9szlet a magyar nyelven 1947-ben megjelent riportk\u00f6nyvb\u0151l (IV. fejezet: Panicum \u00e9s anyam\u00e9hf\u0171. Ford\u00edtotta G\u00e1sp\u00e1r Endre) Fudzsii doktort m\u00e9g mindig \u00fcld\u00f6zte a balszerencse, amely valamik\u00e9ppen a v\u00edzzel volt kapcsolatos. Fukav\u00e1ban lakott, Ikuma nyaral\u00f3j\u00e1ban. A h\u00e1z az Ota foly\u00f3 lank\u00e1s partj\u00e1hoz simult. Betegs\u00e9ge itt l\u00e1tsz\u00f3lag javult \u00e9s a k\u00fclv\u00e1ros egyik rejtekhely\u00e9n megtal\u00e1lt gy\u00f3gyszerekkel m\u00e1r kezelni is kezdte […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"class_list":["post-91685","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-riport"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=91685"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91685\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=91685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=91685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=91685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}