
{"id":91835,"date":"2020-08-13T13:29:04","date_gmt":"2020-08-13T13:29:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=91835"},"modified":"2020-08-13T16:31:14","modified_gmt":"2020-08-13T16:31:14","slug":"agoston-hugo-bogdan-laszlo-bukarestben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=91835","title":{"rendered":"\u00c1goston Hug\u00f3: Bogd\u00e1n L\u00e1szl\u00f3 Bukarestben"},"content":{"rendered":"<p>H\u00e9tf\u0151n hetvenk\u00e9t \u00e9ves kor\u00e1ban elhunyt Bogd\u00e1n L\u00e1szl\u00f3 sepsiszentgy\u00f6rgyi \u00edr\u00f3, k\u00f6lt\u0151, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3. Megismerked\u00e9s\u00fcnk els\u0151 pillanat\u00e1t\u00f3l \u2013 nem csak az\u00e9rt, mert olyan r\u00e9gebbi eszmei \u00e9s lelki bar\u00e1tok \u201eaj\u00e1nl\u00f3level\u00e9t\u201d hozta a Megyei T\u00fck\u00f6rt\u0151l, mint Csiki L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s V\u00e1ri Attila, hanem az\u00e9rt is, mert azonnal felt\u00e1rultak k\u00f6z\u00f6s olvasm\u00e1ny\u00e9lm\u00e9nyeink \u2013 kider\u00fclt egyforma vil\u00e1gl\u00e1t\u00e1sunk, egyszer\u0171bben: hogy tal\u00e1l a sz\u00f3.<!--more--><\/p>\n<p>Ami aj\u00e1nd\u00e9knak bizonyult, miut\u00e1n Bogd\u00e1n Lacit \u2013 imm\u00e1r a h\u00e1romsz\u00e9ki lap bels\u0151 munkat\u00e1rsak\u00e9nt \u2013 a hetvenes \u00e9vek elej\u00e9n \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i \u201etov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9sre\u201d bezup\u00e1zt\u00e1k a h\u00edres bukaresti p\u00e1rtneveld\u00e9be, \u00e9s t\u00f6bb mint egy \u00e9vig n\u00e1lam lakott, forgalmas leg\u00e9nylak\u00e1somban (az Oborul Nou utc\u00e1ban, \u201eDimitrov colt cu Mihai Bravu\u201d, a magyar iskola m\u00f6g\u00f6tt), a lin\u00f3leumpadl\u00f3s \u00f6sszkomfortban, ha j\u00f3l eml\u00e9kszem egy Hervay Gizit\u0151l k\u00f6lcs\u00f6nk\u00e9rt (\u00e9s soha vissza nem adott) kemping\u00e1gyban aludt, ami nagy halad\u00e1s volt Csiki Laci kor\u00e1bbi, padl\u00f3ra ter\u00edtett paplan\u00e1n\u00e1l matrac szerepben.<\/p>\n<p>Mindezeket az\u00e9rt r\u00e9szletezem, hogy jelezzem: fiatalok voltunk \u00e9s sebezhetetlenek. M\u00e1r ha nem sz\u00e1m\u00edtjuk szeg\u00e9ny bar\u00e1tom elt\u00e9ved\u00e9seit a leny\u0171g\u00f6z\u0151en rendetlen Bukarestben, alig-boldogul\u00e1s\u00e1t a vil\u00e1g legszebb h\u00e1romsz\u00e9ki kiejt\u00e9s\u00e9vel.<\/p>\n<p>De persze j\u00f3val t\u00f6bbr\u0151l volt ott \u00e9s akkor nagyba sz\u00f3\u2026 K\u00e9s\u0151bb \u00edrta, de az \u00e9let\u00e9rz\u00e9s akkor f\u00e9szkelhetett bel\u00e9:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\"><em>&#8222;szomor\u00fa vagyok \u00e9s esetlen<\/em><br \/>\n<em>vil\u00e1gom sem b\u00edzz\u00e1k re\u00e1m<\/em><br \/>\n<em>kivert kutyak\u00e9nt \u0151d\u00f6ng\u00f6k<\/em><br \/>\n<em>fogalmam sincs van-e haz\u00e1m<\/em>&#8222;<\/p>\n<p>\u00c9s m\u00e9g k\u00e9s\u0151bb, 2016-ban megjelent \u2013 Ha m\u00e9gis visszamenn\u00e9k? c\u00edm\u0171 \u2013 k\u00f6tet\u00e9ben ugyanaz:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\"><em>\u201eAz agyamra megy ez a rossz kor!\u201d \u2013<\/em><br \/>\n<em>\u00fcv\u00f6lt egy liber\u00e1lis bozgor.<\/em><br \/>\n<em>\u201eM\u00e9rt vagyok haz\u00e1tlan<\/em><br \/>\n<em>sz\u00e9p Rom\u00e1ni\u00e1nkban?\u201d<\/em><br \/>\n<em>\u201eRossz helyen sz\u00fclett\u00e9l s rosszkor.\u201d<\/em><\/p>\n<p>De, jeleztem, ez \u2013 a komor kor, az er\u0151s\u00f6d\u0151 nemzeti kommunizmus, a homog\u00e9n nemzet\u00e1llam l\u00e1z\u00e1lma \u2013 akkor az \u00e9let\u00e9rz\u00e9s\u00fcnknek, hogy \u00fagy mondjam, csup\u00e1n a k\u00f6z\u00e9leti h\u00e1tter\u00e9t hat\u00e1rozta meg; hiszen k\u00fcl\u00f6n bej\u00e1rat\u00fa sziget\u00fcnk\u00f6n ott volt nek\u00fcnk az \u00edr\u00e1s, a lapcsin\u00e1l\u00e1s. \u00c9s ott voltunk egym\u00e1snak mi magunk, a vit\u00e1k, a bolondoz\u00e1sok, a viszonyok, az alkalmak, a sodr\u00e1s.<\/p>\n<p>Bogd\u00e1n L\u00e1szl\u00f3 akkor kezdte ontani a k\u00f6nyveit. Els\u0151 k\u00f6tete, a Matin\u00e9 c\u00edm\u0171 versgy\u0171jtem\u00e9nyke 1972-ben jelent meg a Kriterion Forr\u00e1s sorozat\u00e1ban. (\u201eEzeknek a verseknek az \u00e9rt\u00e9k\u00e9t persze az ezut\u00e1n \u00edrottak d\u00f6ntik majd el.\u201d) A Matin\u00e9t, ha j\u00f3l sz\u00e1molom, harminc\u00f6t tov\u00e1bbi k\u00f6nyve k\u00f6vette, vegyesen vers \u00e9s pr\u00f3za; az utols\u00f3 2018-ban l\u00e1tott napvil\u00e1got. Sok\u00e1ig t\u0151le volt a legt\u00f6bb dedik\u00e1lt k\u00f6nyvem, egy-k\u00e9t vers\u00e9ben, elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9ben m\u00e9g meg is jelenik dali\u00e1s alakom, saj\u00e1t \u00e9s egyben \u00e1lnevem, a Hug\u00f3.<\/p>\n<p>A szerz\u0151ben m\u00e9ly \u00e9s k\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl felem\u00e1s nyomokat hagyott a f\u0151v\u00e1ros dzsungele, de bevall\u00e1sa szerint is a sok besz\u00e9lget\u00e9s\u00fcnk, \u201eband\u00e1z\u00e1saink\u201d, ki\u00e1ll\u00e1saink egym\u00e1s mellett nemk\u00fcl\u00f6nben. Ekkor kapta a b\u00fcszk\u00e9n haszn\u00e1lt becenev\u00e9t is: Bembere \u2013 \u0151t tal\u00e1ltam m\u00e9lt\u00f3nak erre a n\u00e9vre, miut\u00e1n \u00edgy ejtette rom\u00e1nul \u00f6bl\u00f6s hangj\u00e1n, a pinc\u00e9rek gy\u00f6ny\u00f6r\u0171s\u00e9g\u00e9re is, hogy \u201eiszunk s\u00f6rt\u201d. T\u00f6bb Bembere-verse van ennek a szokatlan sodr\u00e1s\u00fa sz\u00f6vegekkel jelentkez\u0151 \u00edr\u00f3nak.<\/p>\n<p>K\u00e9s\u0151bb, 1987-t\u0151l Bogd\u00e1n L\u00e1szl\u00f3 sz\u00edvbeli lapunk, az \u00f6tven \u00e9ve alap\u00edtott A H\u00e9t bels\u0151 munkat\u00e1rsa lett, igazi koll\u00e9ga imm\u00e1r, b\u00e1r \u0151 Szentgy\u00f6rgyr\u0151l dolgozott, ekkor a tal\u00e1lkoz\u00e1saink ritk\u00e1bbak \u00e9s m\u00e1s jelleg\u0171ek voltak.<\/p>\n<p>A bar\u00e1tok nyomot hagynak egym\u00e1sban, alak\u00edtj\u00e1k egym\u00e1st. Engem leny\u0171g\u00f6z\u00f6tt Bogd\u00e1n Laci olvasotts\u00e1ga, ebb\u0151l is ad\u00f3d\u00f3 parafraz\u00e1l\u00f3 k\u00e9szs\u00e9ge \u00e9s m\u0171veinek utal\u00e1sai. \u00c1tiratok k\u00f6nyve c\u00edm\u0171 pomp\u00e1s k\u00f6tet\u00e9ben (\u201eHug\u00f3nak, \u00e1t\u00edr\u00e1s k\u00f6zben, b\u00facs\u00fazva a tr\u00f3pusokt\u00f3l, az ifj\u00fas\u00e1gt\u00f3l \u00e9s Bember\u00e9t\u0151l\u201d \u2013 \u00edgy a dedik\u00e1ci\u00f3ja 1998 szeptember\u00e9ben, \u00e9pp t\u00fal az \u00f6tvenen\u2026) a Magyar \u00c9rtelmez\u0151 K\u00e9zisz\u00f3t\u00e1rb\u00f3l v\u00e1laszt mott\u00f3t: az \u00e1t\u00edr\u00e1s sz\u00f3 jelent\u00e9seit.<\/p>\n<p>Utols\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1sunkkor, 2018 november\u00e9ben, Marosv\u00e1s\u00e1rhelyen \u00e9jf\u00e9lig besz\u00e9lgett\u00fcnk az Intercontinental sz\u00e1ll\u00f3 vend\u00e9gl\u0151j\u00e9ben. Ketten \u00fclt\u00fcnk a nagy teremben. Kiss\u00e9 f\u00e1radtnak t\u0171nt, de kor\u00e1bbi fogadalmunknak megfelel\u0151en nyavaly\u00e1inkr\u00f3l nem besz\u00e9lt\u00fcnk.<\/p>\n<p>V\u00e1rj egy kicsit \u2013 mondta \u2013, felszaladok a szob\u00e1mba. K\u00e9t k\u00f6nyv\u00e9t hozta le: Ha m\u00e9gis visszamenn\u00e9k (2016, \u201ea hetvenes \u00e9vek eml\u00e9k\u00e9re\u201d, \u00edrta a dedik\u00e1ci\u00f3ban) \u00e9s az \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt verseit tartalmaz\u00f3 gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 vaskos remeket: A v\u00f6r\u00f6s p\u00f3k h\u00e1l\u00f3j\u00e1ban. Ezt a tal\u00e1n legfontosabb k\u00f6tet\u00e9t, amely elnyerte az \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g d\u00edj\u00e1t, a h\u00e1ts\u00f3 bor\u00edt\u00f3n is olvashat\u00f3 <em>Milosz-\u00e1tirata, a S mi ez az euf\u00f3ria\u2026<\/em> c\u00edm\u0171 vers utols\u00f3 sor\u00e1val dedik\u00e1lta nekem: \u201e\u00c9lni j\u00f3, de a legjobb a v\u00e9g\u00e9t nem l\u00e1tni meg.\u201d<\/p>\n<p>H\u00e1t igen. De az\u00e9rt \u00e9rtelmez\u00e9s k\u00e9rd\u00e9se is, Laci!<\/p>\n<h2><em><strong>S mi ez az euf\u00f3ria\u2026<\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong>\u2013 Milosz \u00e1tirat \u2013<\/strong><\/em><\/h2>\n<p style=\"padding-left: 80px;\"><em>S mi ez az euf\u00f3ria, a hal\u00e1l k\u00f6zel\u00e9ben?<\/em><br \/>\n<em>M\u00edg n\u00e9z az ember, hall, \u00e9rez, tapasztal?<\/em><br \/>\n<em>Nem, a f\u00f6ld t\u00e9nyleg \u00f6sszehasonl\u00edthatatlan.<\/em><br \/>\n<em>Micsoda f\u00f6ldr\u00e9szek! Tengerek! Bizarr \u00e9den.<\/em><br \/>\n<em>A szenved\u00e9st\u0151l m\u00e1r-m\u00e1r beszakad az asztal.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\"><em>Sz\u00f3l m\u00e9g a zene, csak a zenekar veszett el.<\/em><br \/>\n<em>A nagyest\u00e9lyik, a selyemharisny\u00e1k.<\/em><br \/>\n<em>F\u00f6ld\u00f6nt\u00fali k\u00f6dbe t\u0171ntek a z\u0171rzavarban.<\/em><br \/>\n<em>Halottak \u2013 vid\u00e9ki, sz\u00e1jas vedel\u0151k, zab\u00e1l\u00f3k \u2013,<\/em><br \/>\n<em>l\u00e1bsz\u00e1rcsontokkal zakatolnak m\u00e9rgezett zsivajban.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\"><em>\u00c9s ha saj\u00e1t tapasztalataim is besz\u00e1m\u00edtom,<\/em><br \/>\n<em>mindent \u00edrhatok m\u00e1r, csak v\u00e1diratokat nem,<\/em><br \/>\n<em>mert b\u00e1nat, kacag\u00e1s oly egyforma lett.<\/em><br \/>\n<em>\u00c9s am\u00fagy is, azonnal a t\u00faloldalon bok\u00e1zom?<\/em><br \/>\n<em>\u00c9lni j\u00f3, de m\u00e9g jobb a v\u00e9g\u00e9t nem l\u00e1tni meg.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Forr\u00e1s: Bukaresti R\u00e1di\u00f3 magyar nyelv\u0171 ad\u00e1s, V\u00e9lem\u00e9ny rovat, 2020. augusztus 13.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u00e9tf\u0151n hetvenk\u00e9t \u00e9ves kor\u00e1ban elhunyt Bogd\u00e1n L\u00e1szl\u00f3 sepsiszentgy\u00f6rgyi \u00edr\u00f3, k\u00f6lt\u0151, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3. Megismerked\u00e9s\u00fcnk els\u0151 pillanat\u00e1t\u00f3l \u2013 nem csak az\u00e9rt, mert olyan r\u00e9gebbi eszmei \u00e9s lelki bar\u00e1tok \u201eaj\u00e1nl\u00f3level\u00e9t\u201d hozta a Megyei T\u00fck\u00f6rt\u0151l, mint Csiki L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s V\u00e1ri Attila, hanem az\u00e9rt is, mert azonnal felt\u00e1rultak k\u00f6z\u00f6s olvasm\u00e1ny\u00e9lm\u00e9nyeink \u2013 kider\u00fclt egyforma vil\u00e1gl\u00e1t\u00e1sunk, egyszer\u0171bben: hogy tal\u00e1l a sz\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-91835","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=91835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91835\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=91835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=91835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=91835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}