{"id":92044,"date":"2020-08-27T02:58:58","date_gmt":"2020-08-27T02:58:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=92044"},"modified":"2020-08-23T13:25:15","modified_gmt":"2020-08-23T13:25:15","slug":"roman-nyelvu-konyv-jelent-meg-a-szekelyseg-torteneterol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=92044","title":{"rendered":"Rom\u00e1n nyelv\u0171 k\u00f6nyv jelent meg a sz\u00e9kelys\u00e9g t\u00f6rt\u00e9net\u00e9r\u0151l"},"content":{"rendered":"

A sz\u00e9kelyek r\u00f6vid t\u00f6rt\u00e9nete (O scurt\u0103 istorie a secuilor) c\u00edmmel jelent meg rom\u00e1n nyelv\u0171 k\u00f6nyv a bukaresti Curtea Veche Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban, a k\u00f6tet szerz\u0151je Hermann Guszt\u00e1v Mih\u00e1ly sz\u00e9kelyudvarhelyi t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz.<\/p>\n

A szerz\u0151 az MTI-nek elmondta, hogy ez az els\u0151 olyan \u2013 rom\u00e1n k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek \u00edr\u00f3dott \u2013 k\u00f6nyv a sz\u00e9kelyek t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9r\u0151l, amelyet magyar t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz \u00edrt, \u00e9s beker\u00fclt a rom\u00e1n k\u00f6nyvkereskedelembe.<\/p>\n

A szerz\u0151 eml\u00e9keztetett arra, hogy a kiad\u00f3 m\u00e1r kor\u00e1bban is nyitott a magyar kult\u00fara ir\u00e1ny\u00e1ba, hiszen t\u00f6bb magyar sz\u00e9pirodalmi alkot\u00e1st rom\u00e1n nyelven adtak ki. Hermann elmondta: azt a felk\u00e9r\u00e9st kapta, hogy \u00edrjon a rom\u00e1n olvas\u00f3k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek egy r\u00f6vid, \u00e1ttekinthet\u0151 \u00e9s k\u00f6nnyen befogadhat\u00f3 k\u00f6nyvet a sz\u00e9kelyek t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9r\u0151l. A szerz\u0151 v\u00e1llalta, \u00e9s \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, hogy eleve rom\u00e1nul \u00edrja meg. \u201eAz volt az elv\u00e1r\u00e1s, hogy olyan k\u00f6nyv sz\u00fclessen, amely gyorsan k\u00e9pbe hozza a t\u00e1j\u00e9kozatlan olvas\u00f3t\u201d \u2013 mondta a szerz\u0151.<\/p>\n

Hozz\u00e1tette: v\u00e9giggondolta, melyek azok az id\u0151beli \u00e9s t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sbeli g\u00f3cpontok, amelyek f\u00e9mjelzik a sz\u00e9kelyek t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9t, \u00e9s ezekre \u00e9p\u00edtette fel a sz\u00f6veget. A k\u00f6nyv teljes \u00e1ttekint\u00e9st ny\u00fajt, kezdve a t\u00e9rbeli \u00e9s region\u00e1lis f\u00f6ldrajzi adotts\u00e1gokt\u00f3l az eredetelm\u00e9leteken kereszt\u00fcl, a k\u00f6z\u00e9pkoron \u00e1t a leg\u00fajabb korig, kit\u00e9rve az auton\u00f3mia k\u00e9rd\u00e9s\u00e9re is, amely jelenleg m\u00e9g mindig \u00e9les vitat\u00e9ma a rom\u00e1n k\u00f6z\u00e9letben.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u201eArra t\u00f6rekedtem, hogy olyan sz\u00e9kely t\u00f6rt\u00e9nelmet \u00edrjak rom\u00e1nul, hogy a rom\u00e1n olvas\u00f3 lehet\u0151leg ne v\u00e1gja a falhoz az els\u0151 oldal ut\u00e1n, hogy ez megint hazugs\u00e1g, \u00e9s megint az ellens\u00e9g\u00fcnkr\u0151l sz\u00f3l. Ugyanakkor megpr\u00f3b\u00e1ltam kimondani olyan dolgokat is, amelyek t\u00f6rt\u00e9nelmi t\u00e9nyek, \u00e9s amelyekr\u0151l a rom\u00e1n t\u00f6rt\u00e9net\u00edr\u00e1s nem besz\u00e9l, vagy esetenk\u00e9nt m\u00e1sk\u00e9ppen besz\u00e9l\u201d \u2013 mondta Hermann Guszt\u00e1v Mih\u00e1ly.<\/p>\n

Kifejtette: sokat k\u00f6sz\u00f6nhet szerkeszt\u0151j\u00e9nek, aki mindig jelezte, ha ak\u00e1r politikai, ak\u00e1r nemzeti \u00f6n\u00e9rzet szempontj\u00e1b\u00f3l valami k\u00e9nyes a rom\u00e1nok sz\u00e1m\u00e1ra. \u201eApr\u00f3bb kompromisszumok voltak, de amit bele akartam \u00edrni, azt bele\u00edrtam, n\u00e9h\u00e1nyszor elfogadtam a szerkeszt\u0151 \u00e1ltal javasolt finomabb fogalmaz\u00e1st\u201d \u2013 mondta a szerz\u0151, aki szerint a rom\u00e1n olvas\u00f3 v\u00e9gre megb\u00edzhat\u00f3 forr\u00e1sb\u00f3l t\u00e1j\u00e9koz\u00f3dhat anyanyelv\u00e9n a sz\u00e9kelyekr\u0151l.<\/p>\n

N\u00e9methi Barna, a Curtea Veche \u00fcgyvezet\u0151 igazgat\u00f3ja az MTI-nek elmondta: fontosnak tartott\u00e1k, hogy m\u00edtosztalan\u00edts\u00e1k a sz\u00e9kelys\u00e9g t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9t, amelyet a rom\u00e1n k\u00f6z\u00e9letben n\u00e9ha m\u00edtoszok, t\u00falz\u00e1sok \u00f6veznek. \u201eFontosnak tartjuk, hogy mindig gondoljuk \u00fajra azt, amir\u0151l m\u00e1r azt hissz\u00fck, hogy tudjuk. Ez a k\u00f6nyv el\u00e9gg\u00e9 t\u00f6m\u00f6r ahhoz, hogy seg\u00edtsen a m\u00edtosztalan\u00edt\u00e1s n\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u00e9s\u00e9ben\u201d \u2013 mondta.<\/p>\n

Az MTI k\u00e9rd\u00e9s\u00e9re N\u00e9methi elmondta: a k\u00f6nyv nem \u00e1ll\u00edt fel \u00faj hipot\u00e9zist, hanem megpr\u00f3b\u00e1lja szakmais\u00e1ggal ismertetni a r\u00e9g\u00e9szeti kutat\u00e1sok eredm\u00e9nyeit \u00e9s a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00f6rt\u00e9nelmi dokumentumokat. A k\u00f6nyv er\u0151ss\u00e9ge az, hogy t\u00f6m\u00f6r, \u00e1tfog\u00f3, ugyanakkor j\u00f3l dokument\u00e1lt, \u00e9s azokat az elm\u00e9leteket aj\u00e1nlja az olvas\u00f3 figyelm\u00e9be, amelyek dokument\u00e1lhat\u00f3k \u00e9s a legval\u00f3sz\u00edn\u0171bbek a dokumentumok t\u00fckr\u00e9ben. (Az MTI nyom\u00e1n)<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A sz\u00e9kelyek r\u00f6vid t\u00f6rt\u00e9nete (O scurt\u0103 istorie a secuilor) c\u00edmmel jelent meg rom\u00e1n nyelv\u0171 k\u00f6nyv a bukaresti Curtea Veche Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban, a k\u00f6tet szerz\u0151je Hermann Guszt\u00e1v Mih\u00e1ly sz\u00e9kelyudvarhelyi t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz. A szerz\u0151 az MTI-nek elmondta, hogy ez az els\u0151 olyan \u2013 rom\u00e1n k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek \u00edr\u00f3dott \u2013 k\u00f6nyv a sz\u00e9kelyek t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9r\u0151l, amelyet magyar t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz \u00edrt, \u00e9s beker\u00fclt a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-92044","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92044"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92044\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=92044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=92044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}