Valaki, az\u00e9rt, hogy f\u00f6l\u00f6ttem gy\u0151zedelmeskedj\u00e9k, Spinoza k\u00f6zismert t\u00e9zis\u00e9t id\u00e9zi: az igazs\u00e1gnak a t\u00e9ved\u00e9ssel szembeni magasabbrend\u0171s\u00e9ge abban \u00e1ll, hogy mag\u00e1r\u00f3l \u00e9s a t\u00e9ved\u00e9sr\u0151l is van tudom\u00e1sa, ezzel szemben a t\u00e9ved\u00e9s csak saj\u00e1tmag\u00e1t ismeri. Val\u00f3 igaz, hogyha valamit igaznak ismersz, azt is tudod, vele kapcsolatban mi a hazugs\u00e1g. De ez csup\u00e1n a megismer\u00e9s tekintet\u00e9ben van \u00edgy. Az \u00e9let vonatkoz\u00e1s\u00e1ban ford\u00edtva t\u00f6rt\u00e9nnek a dolgok: ott az igazs\u00e1g dogmatikus \u00e9s z\u00e1rt, m\u00edg a t\u00e9ved\u00e9s tapasztalata mag\u00e1ba foglalja saj\u00e1t gazdags\u00e1g\u00e1t \u00e9s az igazs\u00e1g\u00e9t is. Az az ember, aki t\u00e9ved, az \u00e9let k\u00e9t arc\u00e1t ismeri. De a t\u00e9kozl\u00f3 fi\u00fa testv\u00e9re nem ismeri csup\u00e1n az egyiket.
\nHogyha ez a j\u00f3, mi\u00e9rt lenne sz\u00fcks\u00e9g a m\u00e1sikra is? De \u00e9ppen, hogy nem ez a j\u00f3, mert h\u00edj\u00e1val van a m\u00e1siknak; mert azt k\u00e9pzeli mag\u00e1r\u00f3l, hogy l\u00e9tezhet a m\u00e1sik n\u00e9lk\u00fcl is.<\/p>\n
*<\/p>\n
Johann Sebastian Bach vonz\u00f3d\u00e1sa Friedmann nev\u0171 fi\u00e1hoz, a t\u00e9kozl\u00f3hoz.<\/p>\n
*<\/p>\n
Vacsora ut\u00e1n pip\u00e1ra gy\u00fajtok a bar\u00e1tom h\u00e1z\u00e1n\u00e1l, ahova vend\u00e9gs\u00e9gbe h\u00edvtak, \u00e9s mivel t\u00f6rt\u00e9netesen j\u00f3 min\u0151s\u00e9g\u0171 a doh\u00e1nyom, az egyik h\u00f6lgy, akivel ott ismerkedtem \u00f6ssze, enged\u00e9lyt k\u00e9r, hogy beleszippantson, hadd l\u00e1m, milyen az \u00edze. \u00c1tadom a pip\u00e1mat; a h\u00f6lgy megt\u00f6rli a szip\u00f3k\u00e1j\u00e1t egy pap\u00edrszalv\u00e9t\u00e1val, \u00e9s sz\u00edvni kezdi. Mindez term\u00e9szetes, senki sem csod\u00e1lkozik, fel sem h\u00e1borodik senki. 1943-at \u00edrunk, nem pedig 1903-at.
\n\u00c9s \u00e9rz\u00e9kelem, amint el\u0151tt\u00fcnk felmagasodik hirtelen, mint hull\u00e1m, a t\u00f6rt\u00e9nelem.
\n\u201e\u00c9rti-e, h\u00f6lgyem? \u2013 mondan\u00e1m neki. \u2013 40 \u00e9vnek kellett eltelnie, v\u00e9gbemennie k\u00e9t vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fanak \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny forradalomnak, lemondott n\u00e9gy cs\u00e1sz\u00e1r \u00e9s kilenc kir\u00e1ly, meg\u00edrtak 202 \u00faj etikai k\u00e9zik\u00f6nyvet, megjelent a Brit Enciklop\u00e9dia 14. kiad\u00e1sa ahhoz, hogy \u00f6n k\u00e9rhessen t\u0151lem ezen az est\u00e9n, szinte k\u00f6z\u00f6nnyel, egy olyan dolgot, amelyet \u00e9n a lehet\u00f3 legegyszer\u0171bben teljes\u00edthetek, an\u00e9lk\u00fcl, hogy valaki is felfigyelne r\u00e1. Ez az a t\u00f6rt\u00e9nelem, amelyet a mi t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szbar\u00e1taink nem tudnak meg\u00edrni. \u00c9s remegjen bele, h\u00f6lgyem, \u00f6n az, aki f\u00f6l\u00e9bresztette \u00e1lm\u00e1b\u00f3l.\u201d
\nDe nem mondom mindezt. F\u00e9lek, hogy visszaadn\u00e1 a pip\u00e1t. Pedig, istenbizony, j\u00f3l \u00e1ll neki.<\/p>\n
Ford\u00edtotta: Bartha Gy\u00f6rgy<\/em><\/p>\n (Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Valaki, az\u00e9rt, hogy f\u00f6l\u00f6ttem gy\u0151zedelmeskedj\u00e9k, Spinoza k\u00f6zismert t\u00e9zis\u00e9t id\u00e9zi: az igazs\u00e1gnak a t\u00e9ved\u00e9ssel szembeni magasabbrend\u0171s\u00e9ge abban \u00e1ll, hogy mag\u00e1r\u00f3l \u00e9s a t\u00e9ved\u00e9sr\u0151l is van tudom\u00e1sa, ezzel szemben a t\u00e9ved\u00e9s csak saj\u00e1tmag\u00e1t ismeri. Val\u00f3 igaz, hogyha valamit igaznak ismersz, azt is tudod, vele kapcsolatban mi a hazugs\u00e1g.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-92375","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92375"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92375\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=92375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=92375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}