{"id":92377,"date":"2020-09-14T02:55:49","date_gmt":"2020-09-14T02:55:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=92377"},"modified":"2020-09-09T13:44:09","modified_gmt":"2020-09-09T13:44:09","slug":"farkas-jozsef-gyorgy-petofi-sandor-csungking-weimar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=92377","title":{"rendered":"Farkas J\u00f3zsef Gy\u00f6rgy: Pet\u0151fi S\u00e1ndor \u2013 Csungking, Weimar"},"content":{"rendered":"

Pet\u0151fi S\u00e1ndort \u00e9s Szendrey J\u00fali\u00e1t k\u00f6z\u00f6sen \u00e1br\u00e1zol\u00f3 szobrot avattak a nyugat-k\u00ednai Csungkingban, Magyarorsz\u00e1g helyi f\u0151konzul\u00e1tus\u00e1nak szervez\u00e9s\u00e9ben. Sz\u00f3r\u00e1di Zsigmond szobr\u00e1szm\u0171v\u00e9sz Kok\u00e1rda vir\u00e1ga<\/em> c\u00edm\u0171 alkot\u00e1sa a K\u00fclgazdas\u00e1gi \u00e9s K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium adom\u00e1nya J\u00fccsung ker\u00fclet \u00f6nkorm\u00e1nyzat\u00e1nak a magyar-k\u00ednai diplom\u00e1ciai kapcsolatok felv\u00e9tel\u00e9nek 70. \u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Sz\u00f3r\u00e1di Zsigmond szobra azt a Pet\u0151fit jelen\u00edti meg, akit minden k\u00ednainak ismernie illik, miut\u00e1n a hatalmas orsz\u00e1gban valamennyi iskol\u00e1s megtanulja a k\u00f6lt\u0151 Szabads\u00e1g, szerelem c\u00edm\u0171 vers\u00e9t. Minthogy a szobor a k\u00f6lt\u0151 \u00e9s hitvese szerelm\u00e9t is t\u00fckr\u00f6zi, ez\u00e9rt mell\u00e9je egy lakatfalat alak\u00edtottak ki, ahov\u00e1 elhelyezhetik szerelemlakatjaikat.
\nEddig csak Pekingben \u00e9s a tengerparti v\u00e1rosokban volt hagyom\u00e1nya a magyar politikai, gazdas\u00e1gi \u00e9s kultur\u00e1lis jelenl\u00e9tnek. A k\u00f6zelm\u00faltban azonban h\u00e1rom k\u00f6z\u00e9p- \u00e9s nyugat-k\u00ednai v\u00e1ros – Csungking, Csengdu \u00e9s Hszian – egyetemein is magyar szakok j\u00f6ttek l\u00e9tre, Csungkingba pedig r\u00f6videsen k\u00f6zvetlen l\u00e9gij\u00e1rat is indul Budapestr\u0151l.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

A v\u00e1ros kiemelten kezeli a magyar kapcsolatokat, m\u00e1sod\u00edzben bor\u00edtott\u00e1k piros-feh\u00e9r-z\u00f6ld sz\u00ednekbe Csungking magas\u00e9p\u00fcleteit \u00e9s operah\u00e1z\u00e1t augusztus 20-\u00e1n, nemzeti \u00fcnnep\u00fcnk tisztelet\u00e9re. Emellett m\u00e1r nyolcadik alkalommal tartj\u00e1k meg a Nyugat-k\u00ednai Magyar Kultur\u00e1lis Fesztiv\u00e1lt. A Budapesti \u0150sz programsorozat keretei k\u00f6z\u00f6tt megrendezt\u00e9k tov\u00e1bb\u00e1 a Magyar-K\u00ednai Kajak-Kenu Bajnoks\u00e1got \u00e9s a Magyar Irodalmi Estet, hamarosan pedig magyar filmh\u00e9t kezd\u0151dik.<\/p>\n

\n

Csungking a Jangce fels\u0151 foly\u00e1s\u00e1n, a K\u00ednai N\u00e9pk\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g d\u00e9lnyugati r\u00e9sz\u00e9n, az \u00fan. Szecsuani-medence keleti fel\u00e9n fekszik. A hegyekt\u0151l \u00e9s foly\u00f3kt\u00f3l szabdalt ter\u00fclet a r\u00e9gi\u00f3 egyik meghat\u00e1roz\u00f3 politikai, kereskedelmi, ipari, kultur\u00e1lis stb. k\u00f6zpontja, a K\u00ednai N\u00e9pk\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g n\u00e9gy k\u00f6zvetlen k\u00f6zponti ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s alatt \u00e1ll\u00f3 tartom\u00e1nyi jog\u00fa ter\u00fclete egyike. Csungking teljes k\u00f6zigazgat\u00e1sa 82 400 km\u00b2 ter\u00fcletre \u00e9s \u2013 a migr\u00e1ns lakoss\u00e1got is bele\u00e9rtve \u2013 kb. 32 milli\u00f3 f\u0151re terjed ki, a sz\u0171kebben \u00e9rtelmezett Csungking, azaz maga a v\u00e1ros, ebb\u0151l 444 km\u00b2-en helyezkedik el, lakoss\u00e1ga pedig mintegy hatmilli\u00f3 f\u0151. (Forr\u00e1s: F\u0151konzul\u00e1tus)<\/em><\/p>\n

\n

A n\u00e9met irodalom gy\u00fajt\u00f3pontja, Goethe \u00e9s Schiller v\u00e1rosa minden kult\u00faraszeret\u0151 ember sz\u00e1m\u00e1ra els\u0151sorban a k\u00e9t k\u00f6lt\u0151\u00f3ri\u00e1sr\u00f3l ismert – no \u00e9s Liszt Ferencr\u0151l, aki ugyancsak itt, az Ilm partj\u00e1n kompon\u00e1lt \u00e9s tan\u00edtott hossz\u00fa \u00e9veken \u00e1t. A t\u00fcringiai telep\u00fcl\u00e9s igyekszik is megfelelni nemzetk\u00f6zi h\u00edrnev\u00e9nek, sz\u00e1mos m\u00e1s vil\u00e1girodalmi tekint\u00e9lynek is tisztelettel ad\u00f3zik, k\u00f6zt\u00fck Shakespeare-nek, Puskinnak \u2013 \u00e9s Pet\u0151fi S\u00e1ndornak (1823-1849)\u2026<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00edthet\u0151, hogy az \u00e1tlag n\u00e9metek legt\u00f6bbje nem igaz\u00e1n tud mit kezdeni a n\u00e9vvel \u00e9s az \u00e1rnyas park mellszobr\u00e1val. M\u00e9g a weimari nevezetess\u00e9geket sorra bemutat\u00f3 szerz\u0151, bizonyos Rita Dadder is beismeri \u00edr\u00e1s\u00e1ban, hogy amikor el\u0151sz\u00f6r s\u00e9t\u00e1lt el a bronzszobor mellett, nem tudta, hogy az kit \u00f6r\u00f6k\u00edt meg, s a talapzat\u00e1n szerepl\u0151 n\u00e9v sem mondott neki semmit \u2013 a k\u00f6telez\u0151 irodalmi tananyagban nem szerepel \u2013 \u00e1ll\u00edtotta. Az els\u0151 k\u00e9rdez\u0151sk\u00f6d\u00e9sek ut\u00e1n is csak addig jutott el, hogy az illet\u0151 \u201eGoethe nagy tisztel\u0151je\u201d lehetett\u2026 Ezen az alapon persze Weimart ellephetn\u00e9k a hasonl\u00f3 ind\u00edttat\u00e1s\u00fa t\u00e9rplasztik\u00e1k\u2026<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nDadder asszony azonban \u2013 dics\u00e9retes m\u00f3don \u2013 nem el\u00e9gedett meg ennyivel \u00e9s ut\u00e1naj\u00e1rt a szobor t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek. Mint kider\u00edtette, a k\u00f6lt\u0151 alakj\u00e1t a Kossuth-d\u00edjas V\u00edgh Tam\u00e1s form\u00e1lta bronzba, a budapesti Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum aj\u00e1nd\u00e9kozta a v\u00e1rosnak, \u00e9s azt 1976. m\u00e1rcius 26-\u00e1n avatt\u00e1k fel, Sz\u0171r\u00f6s M\u00e1ty\u00e1s akkori berlini nagyk\u00f6vet\u00fcnk jelenl\u00e9t\u00e9ben. Az eml\u00e9km\u0171vet imm\u00e1r alaposan szem\u00fcgyre v\u00e9ve szerz\u0151nk azt \u00e1llap\u00edtotta meg, hogy a k\u00f6lt\u0151 \u201ej\u00f3 kin\u00e9zet\u0171 f\u00e9rfi\u201d lehetett, aki\u00e9rt sok n\u0151 rajonghatott. Ezt r\u00f6gt\u00f6n az egyik legismertebb vers\u00e9vel is al\u00e1t\u00e1masztja, \u00e9spedig a Szabads\u00e1g, szerelem! epigramm\u00e1val, amely Martin Reman\u00e9, a kit\u0171n\u0151 m\u0171ford\u00edt\u00f3 \u00edgy tett \u00e1t n\u00e9metre:<\/p>\n

Freiheit und Liebe<\/em>
\nSind all mein Streben!<\/em>
\nF\u00fcr meine Liebe k\u00f6nnt ich das Leben,<\/em>
\ndoch f\u00fcr die Freiheit die Liebe selbst geben.<\/em><\/p>\n

Befejez\u00e9s\u00fcl h\u0151s\u00fcnk \u00e9letrajz\u00e1nak r\u00f6vid, t\u00e1rgyszer\u0171 ismertet\u0151j\u00e9b\u0151l kider\u00fcl, hogy Pet\u0151fi \u201ek\u00f6lt\u0151 \u00e9s szabads\u00e1gharcos\u201d volt, akinek munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1val, r\u00e9szben n\u00e9metre is leford\u00edtott verseivel \u00e9rdemes alaposabban megismerkedni.
\nAki pedig mag\u00e1t a mellszobrot k\u00edv\u00e1nja felkeresni, az a Liszt-eml\u00e9km\u0171t\u0151l elindulva, a Park an der Ilm lombjai alatt Fels\u0151-Weimar ir\u00e1ny\u00e1ba s\u00e9t\u00e1lva az \u00fatt\u00f3l jobbra megtal\u00e1lja a Pet\u0151fi-szobrot\u2026<\/p>\n

\n

K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m bar\u00e1taim, Peter Ludwig \u00e9s Kir\u00e1ly Attila seg\u00edts\u00e9g\u00e9t!<\/em><\/p>\n

Forr\u00e1s: Magyar eml\u00e9kek a nagyvil\u00e1gban<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pet\u0151fi S\u00e1ndort \u00e9s Szendrey J\u00fali\u00e1t k\u00f6z\u00f6sen \u00e1br\u00e1zol\u00f3 szobrot avattak a nyugat-k\u00ednai Csungkingban, Magyarorsz\u00e1g helyi f\u0151konzul\u00e1tus\u00e1nak szervez\u00e9s\u00e9ben. Sz\u00f3r\u00e1di Zsigmond szobr\u00e1szm\u0171v\u00e9sz Kok\u00e1rda vir\u00e1ga c\u00edm\u0171 alkot\u00e1sa a K\u00fclgazdas\u00e1gi \u00e9s K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium adom\u00e1nya J\u00fccsung ker\u00fclet \u00f6nkorm\u00e1nyzat\u00e1nak a magyar-k\u00ednai diplom\u00e1ciai kapcsolatok felv\u00e9tel\u00e9nek 70. \u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"class_list":["post-92377","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-riport"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92377"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92377\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=92377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=92377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}