{"id":92507,"date":"2020-09-21T02:50:22","date_gmt":"2020-09-21T02:50:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=92507"},"modified":"2020-09-17T05:41:54","modified_gmt":"2020-09-17T05:41:54","slug":"afrika-nyelvel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=92507","title":{"rendered":"Afrika nyelvel"},"content":{"rendered":"

A szovjetek nagy t\u00e9ved\u00e9se volt, hogy a volt gyarmatok felszabadul\u00e1si harcai idej\u00e9n \u00fagy v\u00e9lt\u00e9k: a szabad n\u00e9pek \u2013 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen Afrik\u00e1ban – majd saj\u00e1t (t\u00f6rzsi) nyelv\u00fck\u00f6n fognak \u2019\u00e1llamilag\u2019 besz\u00e9lni, megtagadva a koloni\u00e1lis nyelvi \u00f6r\u00f6ks\u00e9get.
\nA v\u00e9g\u00e9n azt\u00e1n leegyszer\u0171s\u00f6d\u00f6tt az \u00e1llamnyelvi k\u00e9plet: a legt\u00f6bb egykori gyarmat a kolonialist\u00e1k nyelv\u00e9t vitte tov\u00e1bb (angol, francia, portug\u00e1l, s\u0151t: b\u00far\u2026); a \u2019t\u00f6rzsi\u2019 nyelvek szinte sehol sem vett\u00e9k \u00e1t a f\u0151szerepet (egyr\u00e9szt nem fedt\u00e9k le a teljes f\u00fcggetlenn\u00e9 v\u00e1lt orsz\u00e1got , m\u00e1sr\u00e9szt viszonylagos fejletlens\u00e9g\u00fck miatt el\u00e9gg\u00e9 alkalmatlanok voltak politikai- tudom\u00e1nyos- sz\u00e9pirodalmi-stb. \u00e9rintkez\u00e9sre). A h\u00f3d\u00edt\u00f3k (gyarmatos\u00edt\u00f3k) nyelve a legt\u00f6bb esetben teljesen kiszor\u00edtotta az \u2019\u0151slakosok\u2019 \u00e1ltal besz\u00e9lt idi\u00f3m\u00e1kat (pl. Latin-Amerik\u00e1ban a spanyol \u00e9s a portug\u00e1l, a K\u00f6zel-Keleten \u00e9s \u00c9szak-Afrik\u00e1ban az arab, Alg\u00e9ri\u00e1ban a francia, \u00c9szak-Amerik\u00e1ban az angol \u00e9s a francia, a brit ter\u00fcleteken az angol, stb.). Ahol nem tudta kiszor\u00edtani, ott sokszor megmaradt \u2019er\u0151s\u2019 m\u00e1sodik nyelvnek (az indiai szubkontinensen az angol, az indok\u00ednai szub-szubkontinensen a francia \u00e9s az angol).
\nAlant egy (angol nyelv\u0171, el\u00e9gg\u00e9 pontatlan) t\u00e9rk\u00e9pes \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s pr\u00f3b\u00e1lja \u00e1br\u00e1zolni Afrika nyelvi soksz\u00edn\u0171s\u00e9g\u00e9t \u2013 a t\u00e9rk\u00e9pk\u00e9sz\u00edt\u0151k \u00e1ltal m\u00e1sodik nyelvnek min\u0151s\u00edtett idi\u00f3m\u00e1k megjel\u00f6l\u00e9s\u00e9vel. (L\u00edbi\u00e1ban pl. messze nem annyira elfogadott az olasz nyelv, mint a t\u00e9rk\u00e9pen).
\nEhhez hasonl\u00f3 (enn\u00e9l b\u0151vebb, soksz\u00edn\u0171bb\u2026) t\u00e9rk\u00e9ppel dolgozhattak a moszkvai szovjet szak\u00e9rt\u0151k, mikor elfogadt\u00e1k, hogy a Szovjetuni\u00f3 (\u00e9s a \u2019szocialista t\u00e1bor\u2019 valamint egyes nem-kapitalista utat v\u00e1laszt\u00f3 harmadik vil\u00e1gb\u00e9liek) sz\u00e1m\u00e1ra diplomat\u00e1kat k\u00e9pz\u0151 int\u00e9zm\u00e9nyben (a MGIMO, a Moszkvai Nemzetk\u00f6zi Kapcsolatok F\u0151iskol\u00e1j\u00e1n) mely nyelveket ok\u00edtj\u00e1k majd a leend\u0151 k\u00fcl\u00fcgy\u00e9reknek. \u00c9s nem volt pardon: akit kijel\u00f6ltek, hogy \u2013 mondjuk \u2013 hausz\u00e1t, ev\u00e9t, szuah\u00e9lit, jorub\u00e1t vagy amhar\u00e1t tanuljon, annak j\u00f3 \u00f6t \u00e9ven \u00e1t kellett k\u00fcszk\u00f6dnie eme fura nyelvek elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1s\u00e1val\u2026 Legt\u00f6bbsz\u00f6r hi\u00e1baval\u00f3an: a volt gyarmatok t\u00f6bbs\u00e9ge a volt gyarmatos\u00edt\u00f3k nyelv\u00e9t vitte tov\u00e1bb\u2026
\nEgykor magam is tanultam ebben a kit\u0171n\u0151 moszkvai int\u00e9zetben \u2013 szerencs\u00e9re, nekem az \u2019egzotikus\u2019 nyelvek k\u00f6z\u00fcl az akkor m\u00e9g jelent\u00e9ktelennek (\u00e9s egzotikusnak) tartott spanyol jutott\u2026 De sz\u00e1mos (magyar) iskolat\u00e1rsam tanult enn\u00e9l sokkalta ritk\u00e1bb nyelvet.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Szinte egyik f\u00f6lt\u00e9telez\u00e9s sem igaz\u2026<\/em> Forr\u00e1s: https:\/\/www.ba-bamail.com\/content.aspx?emailid=12918<\/a><\/p><\/div>\n

Eml\u00e9kszem egy j\u00f3bar\u00e1tomra, akit egy afrikai (t\u00f6rzsi) nyelvre iskol\u00e1ztak be, meg is tanulta t\u0151le telhet\u0151en \u2013 a hazai k\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9riumban az afrikai f\u0151oszt\u00e1lyra deleg\u00e1lt\u00e1k \u00e9s afrikai orsz\u00e1gokba kapott kik\u00fcldet\u00e9st, de v\u00e9rrel-verejt\u00e9kkel elsaj\u00e1t\u00edtott nyelvtud\u00e1s\u00e1nak nemigen vehette gyakorlati haszn\u00e1t.
\nR\u00e1k\u00e9rdez\u00e9semre f\u00f6lid\u00e9zte az egyetlen alkalmat, amikor haszna volt afrikai nyelvismeret\u00e9b\u0151l.
\nIskolat\u00e1rsam Tanz\u00e1ni\u00e1ban szolg\u00e1lt \u00e9ppen, amikor a fogad\u00f3orsz\u00e1g k\u00fcl\u00fcgyesei kir\u00e1ndul\u00e1st szerveztek az \u0151serd\u0151be a DT (diplom\u00e1ciai test\u00fclet) sz\u00e1m\u00e1ra, a mozambiki hat\u00e1r t\u00e9rs\u00e9g\u00e9be. Az ottani t\u00f6rzsek fafarag\u00e1saikr\u00f3l voltak h\u00edresek: a makond\u00e9k (ez egy \u00e9szak-mozambiki – tanz\u00e1niai t\u00f6rzs) fekete \u00e9benf\u00e1b\u00f3l, vasf\u00e1b\u00f3l faragt\u00e1k er\u0151s erotikus tartalm\u00fa, fant\u00e1ziad\u00fas, sokszor az absztraktba \u00e1tcsap\u00f3 makonde \u2019asztali\u2019 szobraikat (melyek m\u00e9g Brancusi-ra a nagy rom\u00e1n-francia szobr\u00e1szra is hatottak\u2026) .
\nA diplomat\u00e1k megcsod\u00e1lt\u00e1k a fafarag\u00f3k mesters\u00e9gbeli-m\u0171v\u00e9szi tud\u00e1s\u00e1t, a \u2019faluk\u00f6zpontban\u2019 v\u00e1s\u00e1rolni is lehetett az alkot\u00e1sokb\u00f3l. Az erotikusabb t\u00f6ltet\u0171eknek volt nagyobb kereslete\u2026 Mint vil\u00e1gszerte\u2026 Otthon, a lak\u00e1sban vagy a bar\u00e1ti k\u00f6rben (aj\u00e1nd\u00e9knak) ezek sz\u00e1m\u00edtottak men\u0151nek. Bar\u00e1tom is pr\u00f3b\u00e1lt alkudozni a m\u00e9regdr\u00e1ga fa-szobrokra, kev\u00e9s sikerrel. M\u00edgnem esz\u00e9be jutott, hogy \u0151 v\u00e9gs\u0151 soron j\u00f3 sok\u00e1ig tanulta a macond\u00e9k \u00e1ltal is besz\u00e9lt afrikai nyelvet Moszkv\u00e1ban, \u00e9s eml\u00e9kezete m\u00e9ly\u00e9r\u0151l el\u0151b\u00e1ny\u00e1szott n\u00e9h\u00e1ny mondatot, amivel mag\u00e1ra vonta egyes fafarag\u00f3k figyelm\u00e9t \u2013 ritk\u00e1n l\u00e1ttak a nyelv\u00fck\u00f6n megsz\u00f3lal\u00f3 feh\u00e9r nembert.
\nHogy az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st \u00e9s a kezdeti szimp\u00e1ti\u00e1t megtartsa, az egykori moszkvai diplomatatanonc el\u0151adta, amire csak eml\u00e9kezett – de hamar kifogyott, hiszen e nyelvet akkor m\u00e1r \u00e9vtizedek \u00f3ta nem gyakorolta. Mindenesetre, megpr\u00f3b\u00e1lt alkudozni a szobrokra, de k\u00f6z\u00f6lt\u00e9k vele, csak akkor kap n\u00e9mi engedm\u00e9nyt, ha m\u00e9g besz\u00e9l kicsit \u2019makond\u00e9ul\u2019. Minthogy nemigen jutott m\u00e1r esz\u00e9be semmi m\u00e1s, visszaeml\u00e9kezett, hogy annak idej\u00e9n a szovjet kult\u00far\u00e1val, t\u00f6rt\u00e9nelemmel kapcsolatos t\u00e9teleket is be kellett magolniuk a kijel\u00f6lt nyelven, s egyik vizsg\u00e1j\u00e1n \u00e9ppen az SZKP \/aki m\u00e1r feledte volna: a Szovjetuni\u00f3 Kommunista P\u00e1rtja\/ viharos t\u00f6rt\u00e9net\u00e9r\u0151l k\u00e9rdezt\u00e9k\u2026 \u00c9s csod\u00e1k csod\u00e1j\u00e1ra, f\u00f6lr\u00e9mlett el\u0151tte az akkor leadott mantr\u00e1ja, amit \u00e9kessz\u00f3l\u00f3an most is el tudott mondani.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u00c9benfa egyik mestere<\/em><\/p><\/div>\n

Az \u00e9benfa mesterei a dzsungelban mind k\u00f6r\u00e9je gy\u0171ltek \u00e9s t\u00e1tott sz\u00e1jjal hallgatt\u00e1k. Soha azel\u0151tt nem hallottak semmit (\u00e9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg, k\u00e9s\u0151bb sem) a bolsevikok Trockij-ellenes k\u00fczdelmeir\u0151l \u00e9s a p\u00e1rtegys\u00e9g meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l\u2026 A v\u00e9ge az lett, hogy (a DT nagy irigyked\u00e9s\u00e9re) viszonylag bar\u00e1ti \u00e1ron vehetett n\u00e9h\u00e1ny faragv\u00e1nyt \u2013 a lehet\u0151 legexplicitebb erotik\u00e1val. \u00c9s meggy\u0151z\u0151dhetett: m\u00e9gsem volt teljesen f\u00f6l\u00f6sleges tanulnia azt a fr\u00e1nya nyelvet.<\/p>\n

Szentgy\u00f6rgyi N. J\u00f3zsef<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A szovjetek nagy t\u00e9ved\u00e9se volt, hogy a volt gyarmatok felszabadul\u00e1si harcai idej\u00e9n \u00fagy v\u00e9lt\u00e9k: a szabad n\u00e9pek \u2013 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen Afrik\u00e1ban – majd saj\u00e1t (t\u00f6rzsi) nyelv\u00fck\u00f6n fognak \u2019\u00e1llamilag\u2019 besz\u00e9lni, megtagadva a koloni\u00e1lis nyelvi \u00f6r\u00f6ks\u00e9get. A v\u00e9g\u00e9n azt\u00e1n leegyszer\u0171s\u00f6d\u00f6tt az \u00e1llamnyelvi k\u00e9plet: a legt\u00f6bb egykori gyarmat a kolonialist\u00e1k nyelv\u00e9t vitte tov\u00e1bb (angol, francia, portug\u00e1l, s\u0151t: b\u00far\u2026); a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-92507","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92507"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92507\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=92507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=92507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}