{"id":92529,"date":"2020-09-22T02:50:12","date_gmt":"2020-09-22T02:50:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=92529"},"modified":"2020-09-18T05:31:32","modified_gmt":"2020-09-18T05:31:32","slug":"marius-tabacu-irodalmi-dija-banffy-miklos-erdelyi-trilogiajanak-forditasaert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=92529","title":{"rendered":"Marius Tabacu irodalmi d\u00edja \u2013 B\u00e1nffy Mikl\u00f3s erd\u00e9lyi tril\u00f3gi\u00e1j\u00e1nak ford\u00edt\u00e1s\u00e1\u00e9rt"},"content":{"rendered":"<p>Marius Tabacu kolozsv\u00e1ri m\u0171ford\u00edt\u00f3 kapta a Rom\u00e1n \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9gt\u0151l a 2019-es \u00e9v legjobb m\u0171ford\u00edt\u00e1snak j\u00e1r\u00f3 d\u00edj\u00e1t a B\u00e1nffy Mikl\u00f3s Erd\u00e9ly-tril\u00f3gi\u00e1j\u00e1\u00e9rt. A Rom\u00e1n \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g oda\u00edt\u00e9lte a 2019-ben megjelent legjobb k\u00f6nyvek\u00e9rt j\u00e1r\u00f3 irodalmi d\u00edjakat, amelyeket k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kateg\u00f3ri\u00e1kban osztottak ki. <!--more-->A Mihai Zamfir, Gabriela Gheorghisor, Ioan Holban, Angelo Mitchievici, Ovidiu Pecican, Cornel Ungureanu \u00e9s Razvan Voncu alkotta zs\u0171ri a m\u0171ford\u00edt\u00e1s kateg\u00f3ri\u00e1ban Marius Tabacu munk\u00e1j\u00e1t \u00e9rt\u00e9kelte legjobbnak, aki \u00e1t\u00fcltette rom\u00e1n nyelvre B\u00e1nffy Mikl\u00f3s reg\u00e9ny\u00e9nek h\u00e1rom k\u00f6tet\u00e9t. A Rom\u00e1n Kultur\u00e1lis Int\u00e9zet gondoz\u00e1s\u00e1ban \u00e9s a Balassi Int\u00e9zet k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel kiadott m\u0171 hossz\u00fa \u00e9veken \u00e1t nem jelenhetett meg k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 akad\u00e1lyok miatt, tavaly siker\u00fclt kiadni, bemutat\u00f3ja Rom\u00e1nia egyik legnagyobb k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1r\u00e1n, a Bukarestben megszervezett Bookfesten volt. K\u00f3sa Andr\u00e1s L\u00e1szl\u00f3, a bukaresti Magyar Kultur\u00e1lis Int\u00e9zet igazgat\u00f3ja akkor \u00fagy nyilatkozott: a m\u0171 kiad\u00e1sa rom\u00e1nul az\u00e9rt fontos, mert megmutatja azt a re\u00e1lis nemzetis\u00e9gi egy\u00fctt\u00e9l\u00e9st, amely Erd\u00e9lyt jellemzi, \u00e9s k\u00f6zelebb hozza a rom\u00e1nokhoz az erd\u00e9lyi magyar arisztokrata vil\u00e1got<em> \u2013 adta h\u00edr\u00fcl n\u00e9h\u00e1ny napja az MTI is.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/banffy.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-92531 aligncenter\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/banffy-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"333\" srcset=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/banffy-300x200.jpg 300w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/banffy-768x512.jpg 768w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/banffy.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marius Tabacu kolozsv\u00e1ri m\u0171ford\u00edt\u00f3 kapta a Rom\u00e1n \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9gt\u0151l a 2019-es \u00e9v legjobb m\u0171ford\u00edt\u00e1snak j\u00e1r\u00f3 d\u00edj\u00e1t a B\u00e1nffy Mikl\u00f3s Erd\u00e9ly-tril\u00f3gi\u00e1j\u00e1\u00e9rt. A Rom\u00e1n \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g oda\u00edt\u00e9lte a 2019-ben megjelent legjobb k\u00f6nyvek\u00e9rt j\u00e1r\u00f3 irodalmi d\u00edjakat, amelyeket k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kateg\u00f3ri\u00e1kban osztottak ki.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5,8],"tags":[],"class_list":["post-92529","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-foto","category-hir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92529"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92529\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=92529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=92529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}