J\u00e1tszunk, j\u00e1tszadozunk, aminek m\u00e9g hangulata is van. Most a nyelvvel. Azt mondja bar\u00e1tom, hadd l\u00e1ssuk, mennyire futja. El tudsz-e b\u00f6lcselkedni (\u00e9s k\u00f6zben ott van az arc\u00e1n hitetlen Tam\u00e1s mosolya) egy jegyzet erej\u00e9ig arr\u00f3l, hogy fityfiritty? Ismered a kifejez\u00e9st egy\u00e1ltal\u00e1n?<\/p>\n
Ennek a sz\u00f3nak, mint \u00e1ltal\u00e1ban, t\u00f6rt\u00e9nete van, \u00e9vekben, de ink\u00e1bb \u00e9vsz\u00e1zadokban m\u00e9rhetj\u00fck. Fel\u00fct\u00f6m a m\u00e9ltatlanul keveset id\u00e9zett Szab\u00f3 T. Attila Erd\u00e9lyi Magyar Sz\u00f3t\u00f6rt\u00e9neti T\u00e1r\u00e1nak 4. k\u00f6tet\u00e9t, megvan.
\nFityfiritty: a p\u00e9ldasz\u00f6veg 1773-b\u00f3l val\u00f3, egy hatesztend\u0151s le\u00e1nyk\u00e1r\u00f3l, aki \u201emajomnak, fityfirittynek s a t\u00f6bbi af\u00e9l\u00e9nek mondja mag\u00e1t\u201d, persze, nagy pajkoss\u00e1g\u00e1ban. Negyven \u00e9vvel kor\u00e1bban meg a zs\u00e9mbes erd\u00e9lyi Apor P\u00e9ter \u00e9v\u0151d\u00f6tt \u00edgy feles\u00e9g\u00e9vel, K\u00e1lnoki Borb\u00e1r\u00e1val, hogy t\u00e1n a Fityfiritty h\u00f3d\u00edtotta el t\u0151le. Az \u00daj Magyar T\u00e1jsz\u00f3t\u00e1r, amire a k\u00f6zelm\u00faltban megjelent Sz\u00e9kely-magyar sz\u00f3t\u00e1r is hivatkozik, \u00edgy adja meg jelent\u00e9s\u00e9t: nagyon sov\u00e1ny, v\u00e9kony. Szia! \u2013 \u00edrja kommentel\u0151 egyeb\u00fctt, ez egy sz\u00e9kely kifejez\u00e9s. Facebook-oldal pontos\u00edtja eddig m\u00e1r \u00f6sszeszedett tud\u00e1sunkat: kisl\u00e1nyokra \u00e9s csakis r\u00e1juk szok\u00e1s mondani. R\u00f6gvest ellentmond egy m\u00e1sik kommentel\u0151: Rejt\u0151 Jen\u0151 krimij\u00e9ben, A l\u00e1thatatlan l\u00e9gi\u00f3ban Sir Oliver Yoland egy l\u00e1zad\u00f3 katon\u00e1t titul\u00e1l \u00edgy. S a fityfiritty megjelenik egy iskolai feladatlapon is, illetve Szil\u00e1gyi Domokos egy gyerekvers\u00e9ben, amit a feladatlap id\u00e9z: \u2026\u201ecivakodnak, csivitelnek,\/csipog ezer fityfiritty:\/ \u00c1rtatlanul b\u00e9lyegez meg\/benn\u00fcnket a sok irigy!\u201dHadd jegyezzem meg, ha csak egyetlen kanver\u00e9b ker\u00fclt is be a zajos seregbe, a Rejt\u0151-bar\u00e1t igaz\u00e1t egy \u00fajabb \u00e9rv er\u0151s\u00edti. Mi legyen a Mai Napi Szavunk? \u2013 k\u00e9rdezi a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3 nyilv\u00e1noss\u00e1g\u00e1ban egy m\u00f3dfelett m\u00f3k\u00e1s t\u00e1rsas\u00e1g. Urambocs\u00e1, bizist\u00f3k, szemerk\u00e9l, szemereg, csepereg, p\u00f6ty\u00f6r\u00f6g, net\u00e1n a gagyi er\u0151sebb form\u00e1jak\u00e9nt aj\u00e1nlott ratyi, ami nemcsak orm\u00f3tlant, id\u00e9tlent, prrovinci\u00e1lisat jelenthetne, hanem azt is, hogy lerobbant. (E p\u00e9ld\u00e1kb\u00f3l kil\u00f3g, hogy nevezett t\u00e1rsas\u00e1gt\u00f3l nem idegen a sz\u00f3alkot\u00e1s sem.) \u00c9s mit sz\u00f3ltok a fityfirittyhez, k\u00e9rdezik a minket is \u00e9rdekl\u0151 k\u00e9rd\u00e9st, \u00e1m v\u00e1lasz nem \u00e9rkezett. A r\u00e9gi magyar szavak magyar\u00e1z\u00f3 adatb\u00e1zisa tov\u00e1bb b\u0151v\u00edti a vizsg\u00e1lt sz\u00f3 jelent\u00e9startalm\u00e1t: l\u00e1batlankod\u00f3, jelent\u00e9ktelen. Ezut\u00e1n bele kell \u00e1snom magam egy \u00f6sszehasonl\u00edt\u00f3 nyelv\u00e9szeti tanulm\u00e1nyba, amely az iker\u00edt\u00e9s p\u00e9ldaeseteit elemzi a magyar \u00e9s a finn nyelvben. Nyelv\u00fcnk b\u0151velkedik az ikerszavakban (cir\u00f3ka-mar\u00f3ka, limlom, ugrabugr\u00e1l, irgum-burgum, nyif-nyaf, csigabiga, d\u00fal-f\u00fal, csip-csup, dibd\u00e1b, bidres-bodros, dimbes-dombos. A fityfiritty abban k\u00fcl\u00f6nb az \u00e1tlagn\u00e1l, hogy egyik tagja sem hordoz \u00e9rtelmet. Ilyen m\u00e9g a kutykurutty, incifinci, etyepetye, l\u00e1rif\u00e1ri, recefice. K\u00fcl\u00f6n nem, de egy\u00fctt \u00e9rtelme van mindegyiknek, valahol a halandzsa \u00e9s a sz\u00e9p, a hangulat\u00e1ban is er\u0151s magyar nyelv hat\u00e1r\u00e1n. Azt\u00e1n az is kider\u00fclt, hogy van ilyen k\u00f6nyvc\u00edm. Tov\u00e1bb\u00e1 a Pesti H\u00edrlap 1890 szeptember\u00e9ben beharangozta a n\u00e9psz\u00ednh\u00e1z \u00fajdons\u00e1g\u00e1t, a Fityfirittyet, Blaha Lujz\u00e1val a c\u00edmszerepben. J\u00f3val k\u00e9s\u0151bb, mintegy \u00f6tven \u00e9v m\u00falva a F\u0151v\u00e1rosi Operettsz\u00ednh\u00e1z bemutat\u00f3ja szint\u00e9n a Fityfiritty, sajnos, sehol nem leltem eligaz\u00edt\u00e1st arra vonatkoz\u00f3an, hogy ez a h\u00e1romfelvon\u00e1sos valami feldolgoz\u00e1sa lehet el\u0151bbinek. Legv\u00e9g\u00e9re maradt, amit k\u00fcl\u00f6nben is csak tavasszal hallunk igaz\u00e1n. A mad\u00e1rf\u00fctty. Fityfiritty, mondja majd az \u00e1ghegyen egy cinke-rokon, \u00e9s az ember lelke megtelik f\u00e9nnyel. No persze a j\u00e1t\u00e9k v\u00e1ltozatlanul \u00edr\u00e1sunk alaphelyzete, ez\u00e9rt minden \u00f6nk\u00ednz\u00e1s, \u00e9nek. Szeretn\u00e9m, hogyha szeretn\u00e9nek s lenn\u00e9k valaki\u00e9, mint a k\u00f6lt\u0151 mondja. Ak\u00e1r a fityfiritty\u00e9 is.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
J\u00e1tszunk, j\u00e1tszadozunk, aminek m\u00e9g hangulata is van. Most a nyelvvel. Azt mondja bar\u00e1tom, hadd l\u00e1ssuk, mennyire futja. El tudsz-e b\u00f6lcselkedni (\u00e9s k\u00f6zben ott van az arc\u00e1n hitetlen Tam\u00e1s mosolya) egy jegyzet erej\u00e9ig arr\u00f3l, hogy fityfiritty? Ismered a kifejez\u00e9st egy\u00e1ltal\u00e1n?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-92777","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92777"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92777\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=92777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=92777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}