A huszadik sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9n a k\u00e9t men\u0151 sz\u00f3 (s amit a k\u00e9t sz\u00f3 jelent): k\u00f6zlekedik \u00e9s kommunik\u00e1l. Az egyik magyar kifejez\u00e9s, a m\u00e1sik nem, mindamellett van magyar megfelel\u0151je, csak \u00fagy l\u00e1tszik, kommunik\u00e1lni jelent\u00e9sgazdagabb (sz\u00f3 \u00e9s tett), mint k\u00f6z\u00f6lni valamit valakivel, valahol, valamikor, valami\u00e9rt. Vagy csak mi\u00e9rt?
\nA k\u00f6zleked\u00e9s saj\u00e1tosan magyar\u00edtott valami, n\u00e1lunk legal\u00e1bbis, \u00fagyhogy f\u00e9lre a k\u00e9tes hang\u00fa glob\u00e1lis m\u0171sz\u00f3val! Cirkul\u00e1lni k\u00fcl\u00f6nben is csak a v\u00e9r cirkul\u00e1l ereinkben, esetleg a pletyka a kisv\u00e1rosban, no \u00e9s cirkul\u00e1l a cirkul\u00e1s n\u00e1lunk a Sz\u00e9kelyf\u00f6ld\u00f6n, f\u0151leg, ha egy kis eg\u00e9szs\u00e9ges sz\u00e9lt\u00f6r\u00e9s l\u00e1bhoz fekteti az erd\u0151t, vagy a k\u00e1poln\u00e1sfalusiak csak \u00fagy, tiszta v\u00e9letlen\u00fcl nekiindulnak l\u00e1ncf\u0171r\u00e9szeikkel a Hargita rengeteg\u00e9nek.
\nK\u00f6zlekedj\u00fcnk! – reccsen be a f\u00e9lig leh\u00fazott ablakon a rend\u0151r, \u00e9s mi k\u00f6zleked\u00fcnk. Kinn t\u00f6rt\u00e9nhetett valami, mert egyetlen s\u00e1vra terelt\u00e9k a k\u00e9tir\u00e1ny\u00fa forgalmat, s a lez\u00e1rt s\u00e1von t\u00e1n helysz\u00ednelnek. Ne r\u00e9szletezz\u00fck, amit \u00fagyis csak a holnapi \u00fajs\u00e1gb\u00f3l tudunk meg, de akkor szinte oktalan apr\u00f3l\u00e9koss\u00e1ggal: hogy ezen \u00e9s ezen az \u00faton (sz\u00e1m- \u00e9s bet\u0171k\u00f3d), Marosv\u00e1s\u00e1rhely vagy Sz\u00e9kelyudvarhely hat\u00e1r\u00e1ban ez vagy az a rendsz\u00e1m\u00fa ilyen vagy olyan (esetleg amolyan) m\u00e1rk\u00e1j\u00fa haszonj\u00e1rm\u0171 tot\u00e1lk\u00e1ros lett, ugyanis belefutott, belehajtott, belerohant a m\u00e1sik s\u00e1von szab\u00e1lyosan szab\u00e1lytalankod\u00f3 \u00fathengerbe. Vagy ha a hajnali \u00f3r\u00e1kban t\u00f6rt\u00e9nik mindez, akkor a saj\u00e1t s\u00e1vj\u00e1n kivil\u00e1g\u00edtatlanul vesztegl\u0151 nyergesvontat\u00f3ba. Vagy csak az \u00e1rok vonzotta minden m\u00e1gnesn\u00e9l er\u0151sebben a – k\u00f6ztudott, csupa vasb\u00f3l, n\u00e9mi m\u0171anyagb\u00f3l \u00e9s \u00e1ll\u00edt\u00f3lag t\u00f6rhetetlen \u00fcvegb\u0151l \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott – g\u00e9pkocsit. Ha P\u00f3kay, aki e mai jegyzet h\u0151se, csak ilyen t\u00f6rt\u00e9neteket tud, akkor ebb\u0151l el\u00e9g is, ne rontsuk el senki d\u00e9lut\u00e1nj\u00e1t, meg azt\u00e1n az sem lenne j\u00f3, ha P\u00f3kay nev\u0171 h\u0151s\u00fcnk elszomorodna, \u00e9ppen \u0151, akinek kocsija beker\u00fclt a vil\u00e1gt\u00f6rt\u00e9nelembe! Tal\u00e1n az \u00f3kori, esetleg a k\u00f6z\u00e9pkori egyetemess\u00e9g t\u00f6rt\u00e9net\u00e9be? Ugyan… Ez az\u00e9rt enyh\u00e9n sz\u00f3lva k\u00e9ptelens\u00e9g, mert ha volt is g\u00e9pkocsi, amikor Hannib\u00e1l \u00e1tkelt az Alpokon \u00e9s R\u00f3ma fel\u00e9 hajtott, az Elef\u00e1nt m\u00e1rk\u00e1j\u00fa egy\u00fctem\u0171 zabhengerest ismert\u00e9k csak a r\u00f3maiak meg a karth\u00e1g\u00f3iak. Vagy k\u00e9pzelj\u00fck el Frigyest, a R\u0151tszak\u00e1ll\u00fat, amint laz\u00e1n elereszkedve Mercedesz\u00e9nek h\u00e1ts\u00f3 \u00fcl\u00e9s\u00e9n a harmadj\u00e1ban nem is tudom, h\u00e1nyadik kereszteshadj\u00e1rat strat\u00e9gi\u00e1j\u00e1t forgatja fej\u00e9ben, \u00e9s valahol Akkon vagy m\u00e1r Jeruzs\u00e1lem k\u00f6zel\u00e9ben teljes sz\u00e9less\u00e9g\u00e9ben gumidefektet kap. Lukr\u00e9cia Borgi\u00e1t, \u0151 \u00e9ppen valami finomat nassolna (\u00e9s itt k\u00f6vetkezik a rekl\u00e1m, ez itt a rekl\u00e1m helye, itt j\u00f6n a vil\u00e1g legeslegfinomabb csokol\u00e1d\u00e9ja, marcip\u00e1nja, a csoda tudja, micsoda \u00e9dess\u00e9g, amit \u00e9ppen el akarnak adni). Odasz\u00f3l a b\u00e1josan virgonc Borgia l\u00e1ny a formaruh\u00e1t \u00e9s a mindenkori sof\u0151r\u00f6k sildes b\u0151rsapk\u00e1j\u00e1t sz\u00edv\u00e9n visel\u0151 f\u00e9rfiembernek: Jean, valami finomat szeretn\u00e9k, de nehogy azt adja, amibe tegnap este \u00e9n tettem j\u00f3 b\u0151ven nadraguly\u00e1t!
\nMinden marhas\u00e1gon innen \u00e9s t\u00fal P\u00f3kay kocsija t\u00e9nyleg beker\u00fclt a vil\u00e1gt\u00f6rt\u00e9nelembe. A b\u00fav\u00e1rkod\u00e1st folytatva m\u00e1r eg\u00e9szen otthonos id\u0151kben, a huszadik sz\u00e1zadban mozgunk, szerencs\u00e9re m\u00e1r r\u00e9g f\u00f6ltal\u00e1lt\u00e1k a n\u00e9gy\u00fctem\u0171t, ez teh\u00e1t nem k\u00e9rd\u00e9s. Akkor viszont a k\u00e9rd\u00e9s: hogyan sodr\u00f3dhatott bele egy\u00e1ltal\u00e1n a vil\u00e1gt\u00f6rt\u00e9nelembe a P\u00f3kay kocsija, ami, ha nem is k\u00f6ztudott, de mi, akik h\u0151s\u00fcnk k\u00f6zvetlen szomsz\u00e9ds\u00e1g\u00e1ban \u00e9l\u00fcnk, \u00e9pp el\u00e9gg\u00e9 tudjuk, hogy az a kocsi kicsi is, kehes is, suta is, egyesek szerint soha nem is volt kocsi, m\u00e9g viccb\u0151l se, nemhogy komolyan. M\u00e1rpedig a sz\u00f3 szoros \u00e9rtelm\u00e9ben ott van a kocsi az e sz\u00e1zadi Vil\u00e1gt\u00f6rt\u00e9nelem nev\u0171 t\u00e9ren, n\u00e9h\u00e1ny m\u00e1s, menet k\u00f6zben h\u00edress\u00e9 vagy h\u00edrhedtt\u00e9 v\u00e1lt k\u00f6zleked\u00e9si eszk\u00f6z szomsz\u00e9ds\u00e1g\u00e1ban. P\u00f3kay kocsija mellett legf\u00f6nnebb egy p\u00e1nc\u00e9lvonat, n\u00e9h\u00e1ny kiv\u00e9nhedt Antant- meg K\u00f6zponti Hatalmak- hangulat\u00fa p\u00e1nc\u00e9laut\u00f3, egy valamikori haj\u00f3monstrum, egy cirk\u00e1l\u00f3 l\u00e1that\u00f3. Ne \u00e9rtelmezz\u00fck most a l\u00e1tv\u00e1nyt, ezek a j\u00e1rg\u00e1nyok k\u00fcl\u00f6nben sem a l\u00e1tv\u00e1ny ok\u00e1n ker\u00fcltek a vil\u00e1gt\u00f6rt\u00e9nelembe, ink\u00e1bb mert \u00edgy vagy \u00fagy, de szerep\u00fck volt a vil\u00e1g leg\u00fajabbkori t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek alakul\u00e1s\u00e1ban.
\n– Ezen \u00e9n h\u00e1borodtam fel a legink\u00e1bb – fordult h\u00e1tra P\u00f3kay a vezet\u0151\u00fcl\u00e9sen – amikor meghallottam, azt hittem, hogy a t\u00f6rt\u00e9nelem, t\u00e1n nem is el\u0151sz\u00f6r, rossz l\u00f3ra, akarom mondani, rossz aut\u00f3ra tett. Mindenk\u00e9ppen a legrosszabbra. Ha teszem azt egy aut\u00f3, egy t\u00e1ny\u00e9rmosogat\u00f3 g\u00e9p vagy csak egy harcsaf\u0171r\u00e9sz szerepet kap a vil\u00e1gt\u00f6rt\u00e9nelemben (amit az\u00e9rt is neh\u00e9z elk\u00e9pzelni, mert ez a t\u00f6rt\u00e9nelem, ak\u00e1rcsak a nemzeti t\u00f6rt\u00e9nelmek, a szem\u00e9lyis\u00e9gek viselt dolgaib\u00f3l \u00e9p\u00edtkezik) – de ha valami v\u00e9letlen csoda folyt\u00e1n m\u00e9gis beker\u00fcl egy eszk\u00f6z, egy t\u00e1rgy a vil\u00e1gt\u00f6rt\u00e9nelembe, az legal\u00e1bb m\u00e1rk\u00e1s holmi legyen. A legjobb. A g\u00e9pkocsikn\u00e1l maradva: Rolls-Royce, a m\u00e1r emlegetett Merci, Audi, Ford, csupa olyan, amire az ember csettint: ez igen!
\nAz izgalmak meddig fokozhat\u00f3k, ugyan meddig? Csak m\u00edg P\u00f3kay \u00fct\u00f6tt-csapott-kopott kiskocsij\u00e1ban \u00fcl az ember, \u00e9s fog\u00f3dzkodik kem\u00e9nyen, nehogy kizuhanjon egy er\u0151sebb kanyarban az aszfaltra. Vagy ameddig maga P\u00f3kay fukarkodik az inform\u00e1ci\u00f3kkal, illetve m\u00edg \u00fagy k\u00f6zlekedik, hogy nem kommunik\u00e1l. Addig, m\u00edg el nem \u00e1rulja, hogy ker\u00fclt pontosan az \u0151 kocsija a vil\u00e1gt\u00f6rt\u00e9nelembe, fenem\u00f3d izgatott vagyok.
\n– H\u00e1t ennyire kurta a mem\u00f3ri\u00e1d, bar\u00e1tom? M\u00e1r elfelejtetted, hogy mi t\u00f6rte \u00e1t, s ennek imm\u00e1r t\u00f6bb, mint t\u00edz \u00e9ve, a Berlini Falat, hogy ut\u00e1na \u00e1t kellett rajzolni Eur\u00f3pa, a vil\u00e1g politikai t\u00e9rk\u00e9p\u00e9t? Ez a kis papundeklitrabant, \u00fagy bizony.<\/p>\n
(Szabad szombat-antol\u00f3gia * RMSZ, Szabad szombat, 2000\/29. sz.)<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A huszadik sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9n a k\u00e9t men\u0151 sz\u00f3 (s amit a k\u00e9t sz\u00f3 jelent): k\u00f6zlekedik \u00e9s kommunik\u00e1l. Az egyik magyar kifejez\u00e9s, a m\u00e1sik nem, mindamellett van magyar megfelel\u0151je, csak \u00fagy l\u00e1tszik, kommunik\u00e1lni jelent\u00e9sgazdagabb (sz\u00f3 \u00e9s tett), mint k\u00f6z\u00f6lni valamit valakivel, valahol, valamikor, valami\u00e9rt. Vagy csak mi\u00e9rt?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-93208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=93208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93208\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=93208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=93208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=93208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}