{"id":93330,"date":"2020-11-05T02:55:20","date_gmt":"2020-11-05T02:55:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=93330"},"modified":"2020-11-04T15:11:34","modified_gmt":"2020-11-04T15:11:34","slug":"hazimozi-szall-a-kakukk-feszkere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=93330","title":{"rendered":"H\u00e1zimozi: Sz\u00e1ll a kakukk f\u00e9szk\u00e9re\u2026"},"content":{"rendered":"

Miel\u0151tt b\u00e1rki azt gondoln\u00e1, hogy Milos Forman remekm\u0171v\u00e9r\u0151l k\u00e9sz\u00fcl\u00f6k \u00edrni, lesz\u00f6gezn\u00e9m: nem. De az\u00e9rt nincs lev\u00e9dve annyira ez a remek c\u00edm, hogy ne h\u00edvhatn\u00e1m seg\u00edts\u00e9g\u00fcl most, mikor egy mer\u0151ben m\u00e1s alkot\u00e1st szeretn\u00e9k bemutatni, amelynek magyar c\u00edme: Kiskakukk<\/strong> (az eredeti c\u00edm: Kuk\u00faska,<\/em> rendez\u0151: Alekszandr Rogozhkin)
\nA 2002-ben k\u00e9sz\u00fclt orosz film el\u00e9gg\u00e9 \u00e9szrev\u00e9tlen maradt, legal\u00e1bb is magam nem hallottam r\u00f3la addig, am\u00edg Cseke G\u00e1bor a figyelmembe nem aj\u00e1nlotta. \u00c9s j\u00f3l tette, nagyon is j\u00f3l. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az\u00e9rt, mert igen ritka a hangulatoknak az a saj\u00e1tos, b\u00e1jos-szomor\u00fa, mulats\u00e1gos-natur\u00e1lis, term\u00e9szetes-spiritu\u00e1lis kever\u00e9ke, ami miatt oly neh\u00e9z lenne b\u00e1rmilyen m\u0171faji kateg\u00f3ri\u00e1ba sorolni az alkot\u00e1st. Ezt egy\u00e9bk\u00e9nt nyilv\u00e1n \u00e9rzi az ezzel foglalkoz\u00f3 is, hiszen amikor a Wikip\u00e9di\u00e1n keresg\u00e9ltem, a film m\u0171faji megjel\u00f6l\u00e9s\u00e9n\u00e9l a k\u00f6vetkez\u0151ket tal\u00e1ltam: \u201ev\u00edgj\u00e1t\u00e9k-dr\u00e1ma, filmdr\u00e1ma, h\u00e1bor\u00fas film\u201d. Nosza, eredj\u00fcnk a nyom\u00e1ba ennek a sok sz\u00e1lb\u00f3l sz\u0151tt sz\u00e9p z\u0171rzavarnak.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nA t\u00f6rt\u00e9net a 2. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa v\u00e9ge fel\u00e9 j\u00e1tsz\u00f3dik egy isten h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tti lapp vid\u00e9ken, ahol azonban Isten h\u00e1ta nem el\u00e9g nagy, hogy eltakarja az eget a bomb\u00e1z\u00f3rep\u00fcl\u0151k el\u0151l, lakatlan terein pedig ott harcolnak a finnek, a n\u00e9metek, az oroszok. Teljesen az\u00e9rt nem lakatlan, itt \u00e9li mag\u00e1nyos \u00e9let\u00e9t Anni, a fiatal lapp \u00f6zvegyasszony. ( Anni-Kristina Juuso). Egy\u00e9bk\u00e9nt tal\u00e1n csak a mi civiliz\u00e1lt reflexeink nevezik ezt mag\u00e1nyosnak, hiszen a term\u00e9szet megb\u00edzhat\u00f3 t\u00e1rsk\u00e9nt \u00f6leli k\u00f6rbe f\u00e1ival, szeleivel, \u00e1llataival, akikhez Anni rendre besz\u00e9l is. Csod\u00e1lkoz\u00e1s \u00e9s \u00e9rzelmi kileng\u00e9sek n\u00e9lk\u00fcl veszi tudom\u00e1sul a h\u00e1bor\u00fa \u00fct\u00f6tte sebeket: f\u00e9rje elveszt\u00e9s\u00e9t, az elh\u00faz\u00f3 rep\u00fcl\u0151g\u00e9pek d\u00fcb\u00f6rg\u00e9s\u00e9t, a k\u00f6zelben hever\u0151 holttesteket. Teszi, amit tennie kell: \u00e1llatot etet, \u00e9telt f\u0151z, ker\u00edt\u00e9st jav\u00edt, temet. Minden egyes p\u00f3rus\u00e1ban \u00e9s tett\u00e9ben a hatalmas term\u00e9szet \u00f6r\u00f6k ritmusa pulz\u00e1l, amit a h\u00e1bor\u00fa id\u0151nk\u00e9nt megakaszthat, de el nem ronthat.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Jelenet a filmb\u0151l<\/em><\/p><\/div>\n

M\u00e9g az sem, hogy egyszerre  2 f\u00e9rfi is megjelenik Annin\u00e1l : a sebes\u00fclt orosz katona, Kartuzov (Viktor Bychkov) \u00e9s a n\u00e9metekt\u0151l elsz\u00f6k\u00f6tt finn orvl\u00f6v\u00e9sz , Veikko. Igaz, nem egyszerre teszik. El\u0151sz\u00f6r a sebes\u00fclt orosz katon\u00e1ra tal\u00e1l r\u00e1 az asszony, \u00e9s az \u0151seit\u0151l \u00f6r\u00f6k\u00f6lt\/tanult gy\u00f3gym\u00f3dokkal, odaad\u00f3an \u00e1polja. Nem csak a seg\u00edts\u00e9gny\u00fajt\u00e1s \u00f6szt\u00f6ne munk\u00e1l benne, dolgoznak a hormonok is – f\u00e9rfira v\u00e1gyik fiatal n\u0151i teste. A pr\u00fcd\u00e9ria ismeretlen ebben a term\u00e9szetes vil\u00e1gban- sz\u00fclet\u00e9s, betegs\u00e9g, hal\u00e1l, szex- ezekr\u0151l mind lehet ny\u00edltan besz\u00e9lni. Besz\u00e9lni\u2026 h\u00e1t ez itt a b\u00f6kken\u0151. Mert k\u00f6z\u00f6s nyelv, az nincs- a lassan meger\u0151s\u00f6d\u0151 katona oroszul, Anni meg lappul mondja a mag\u00e1\u00e9t, \u00e9s a film k\u00e9sz\u00edt\u0151i nek\u00fcnk ugyan ford\u00edtanak, de nekik persze senki sem. Ett\u0151l kezdve v\u00e1lik eg\u00e9szen saj\u00e1tos hangulat\u00fav\u00e1 a film- mi \u2019 mindent\u00e9rt\u0151k\u00e9nt\u201d mosolygunk rajtuk, ahogy egym\u00e1st f\u00e9lre\u00e9rtik, vagy \u00e9ppen bosszankodunk, hogy ezt teszik.
\nEz ut\u00f3bbit legink\u00e1bb akkor,  amikor megjelenik a finn katona, Veikko. K\u00fczdelm\u00e9t, am\u00edg kiszabad\u00edtja mag\u00e1t a k\u00f6vecses talajba \u00fct\u00f6tt l\u00e1ncokb\u00f3l, hosszan mutatja be a film. B\u00fcntet\u00e9s\u00e9nek oka minden bizonnyal a parancsmegtagad\u00e1s lehetet t-, vagyis az \u0151t sors\u00e1ra hagy\u00f3 n\u00e9meteknek nem volt hajland\u00f3 engedelmeskedni. A r\u00e1 v\u00e1r\u00f3 hal\u00e1lt\u00f3l tal\u00e1l\u00e9konys\u00e1ga menti meg, a tov\u00e1bbi kil\u00e1t\u00e1stalans\u00e1gt\u00f3l pedig az asszony kunyh\u00f3ja. Nem \u00fagy a bonyodalmakt\u00f3l. Az orosz katona a Veikk\u00f3n l\u00e9v\u0151 n\u00e9met egyenruha l\u00e1tt\u00e1n veszett d\u00fchbe j\u00f6n, \u00e9s az emberi t\u00f6rt\u00e9nelem egyik legtragikusabb hib\u00e1ja- a kollekt\u00edv b\u0171n\u00f6ss\u00e9g elve viharzik a szavaiban. Veikko finn\u00fcl pr\u00f3b\u00e1lja elmagyar\u00e1zni, amit k\u00e9ptelen: hogy b\u00f6lcs\u00e9szhallgat\u00f3 volt, hogy ez nem az, aminek l\u00e1tja, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl bedobja a szerinte hat\u00e1sos kulcsszavakat- Tolsztoj, Dosztojevszki- a k\u00f6z\u00f6s emberi kult\u00farkincs rem\u00e9lhet\u0151 var\u00e1zsig\u00e9it. De Kartuzov el\u0151tt nem annak a Veikk\u00f3nak a k\u00e9pe lebeg, aki orosz realist\u00e1kat olvas a helsinki egyetemi k\u00f6nyvt\u00e1rban, hanem az\u00e9, aki lel\u0151tte az orosz gyerekeket, n\u0151ket, any\u00e1kat. B\u00e1r maga is verseket \u00edr, ha \u00e9ppen nem h\u00e1bor\u00fazik, neki esz\u00e9be sincs Goeth\u00e9re, Schillerre gondolni, csak a barb\u00e1r fasizmus kiszolg\u00e1l\u00f3j\u00e1t l\u00e1tja a fiatal finn katon\u00e1ban. Pedig ne feledj\u00fck: Szt\u00e1lin \u00e9s Tolsztoj is orosz volt, mint ahogy Hitler \u00e9s Mozart osztr\u00e1k\u2026 Nagy dilemm\u00e1ja marad ez az emberi civiliz\u00e1ci\u00f3nak.
\nA t\u00f6bbnyelv\u0171s\u00e9g- Anni finn\u00fcl, Kartuzov oroszul, Veikko finn\u00fcl magyar\u00e1z-az abszurdit\u00e1s saj\u00e1tos b\u00e1j\u00e1ba burkolja a kisiklott p\u00e1rbesz\u00e9deket. Itt csak a cselekv\u00e9s jelent\u00e9s \u00e9rt\u00e9k\u0171, \u00e9s az orosz ezt nem is \u00e9rti f\u00e9lre: a lapp asszony \u201e lecser\u00e9li\u201d a fiatalabb \u00e9s szebb Veikk\u00f3ra. Anni tiszta, szofisztik\u00e1t\u00f3l mentes, krist\u00e1lyosan \u0151szinte vil\u00e1g\u00e1ban nincs ebben semmi- csakis logika, a vonz\u00e1s k\u00f6vetend\u0151 logik\u00e1ja. Az orosz mit is tehetne: kint alszik a sz\u00e9n\u00e1ban\u2026 bent pedig felszabadult sikongat\u00e1s, a szexus g\u00e1tl\u00e1sokat nem ismer\u0151, \u0151si \u00f6r\u00f6mzen\u00e9je\u2026
\nE saj\u00e1tos szerelmi h\u00e1romsz\u00f6g k\u00f6zben az ostoba vil\u00e1g is teszi a dolg\u00e1t, \u00e9s r\u00f6plapok hullanak az \u00e9gb\u0151l, a fegyversz\u00fcnetr\u0151l t\u00e1j\u00e9koztatva. De az orosz katon\u00e1nak hi\u00e1ba lobogtatja Veikko, Kartuzov lel\u00f6vi a finn \u201efasiszt\u00e1t\u201d.. A film egyik legeml\u00e9kezetesebb jelenete, ahogy Anni \u201e visszaperli\u201d, visszaford\u00edtja Veikk\u00f3t a hal\u00e1l v\u00f6lgy\u00e9be tart\u00f3 \u00fatr\u00f3l. A film hangulati kett\u0151ss\u00e9ge itt megsz\u0171nik, tal\u00e1n az\u00e9rt, mert nincs abszurd kommunik\u00e1ci\u00f3, Anni lelk\u00e9nek legm\u00e9lyebb energi\u00e1i h\u00fazz\u00e1k vissza a \u201e nemismerttartom\u00e1ny\u201dba tart\u00f3 finnt , azok besz\u00e9lnek a szeretet \u00e9s hit univerz\u00e1lis nyelv\u00e9n olyan d\u00f6bbenetes er\u0151vel, hogy v\u00e9g\u00fcl legy\u0151zik a hal\u00e1lt.
\nAzt\u00e1n, no h\u00e1t azt\u00e1n, menni kell. Nem ide tartoznak ezek a f\u00e9rfiak. egy\u00e9ni b\u00e9kek\u00f6t\u00e9s\u00fcket a k\u00fclvil\u00e1g \u00e1ltal\u00e1nosabb szinten is megism\u00e9tli- egyel\u0151re\u2026 Anni elengedi \u0151ket. Nincs s\u00edr\u00e1s, nincs mag\u00e1nyt\u00f3l val\u00f3 f\u00e9lelem, nincs \u00edg\u00e9rget\u00e9s. Am\u00fagy is csak kakukkmadarak voltak, \u00e9s az \u0151 f\u00e9szke igaz\u00e1n j\u00f3 otthona volt nekik.
\nA film z\u00e1r\u00f3jelenet\u00e9t, megvallom, kital\u00e1ltam. Mert annyira mag\u00e1b\u00f3l k\u00f6vetkezett, annyira nem lehetett m\u00e1s v\u00e9ge, csak kedves, napsugaras, minden sil\u00e1ny emberi t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sen t\u00falmutat\u00f3. Az Anni mellett \u00fcl\u0151 tejfeh\u00e9rsz\u0151ke haj\u00fa finn kisfi\u00fa \u00e9s a Tosztoj-inges m\u00e1sik, nos \u0151k a rem\u00e9ny, hogy van egy egyetemes nyelve ennek a b\u00e1beli z\u0171rzavarban egym\u00e1st f\u00e9lre\u00e9rt\u0151 emberis\u00e9gnek..
\nEnnek a nyelvtan\u00e1t meg k\u00e9ne tanulnunk Annit\u00f3l.<\/p>\n

Albert Csilla<\/strong><\/em><\/p>\n

A film el\u00e9rhet\u0151 \u00e9s megtekinthet\u0151 az al\u00e1bbi hivatkoz\u00e1son:<\/p>\n

https:\/\/gloria.tv\/post\/XCfbs997R8Cb1ifqB7JSYUEuq<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Miel\u0151tt b\u00e1rki azt gondoln\u00e1, hogy Milos Forman remekm\u0171v\u00e9r\u0151l k\u00e9sz\u00fcl\u00f6k \u00edrni, lesz\u00f6gezn\u00e9m: nem. De az\u00e9rt nincs lev\u00e9dve annyira ez a remek c\u00edm, hogy ne h\u00edvhatn\u00e1m seg\u00edts\u00e9g\u00fcl most, mikor egy mer\u0151ben m\u00e1s alkot\u00e1st szeretn\u00e9k bemutatni, amelynek magyar c\u00edme: Kiskakukk (az eredeti c\u00edm: Kuk\u00faska, rendez\u0151: Alekszandr Rogozhkin)<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[],"class_list":["post-93330","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hazimozi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=93330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93330\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=93330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=93330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=93330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}