{"id":93579,"date":"2020-11-22T02:52:48","date_gmt":"2020-11-22T02:52:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=93579"},"modified":"2020-11-18T14:20:21","modified_gmt":"2020-11-18T14:20:21","slug":"kolcsonadott-sorok-ady-endre-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=93579","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nadott sorok: Ady Endre"},"content":{"rendered":"

La leag\u0103nul b\u0103iatului \/ A fiam b\u00f6lcs\u0151j\u00e9n\u00e9l<\/strong><\/em><\/h2>\n

\u00centr-o zi de var\u0103, sub frunzi\u0219,
\nDormi, c\u00e2nd tata \u00ee\u021bi spune,
\nB\u0103iete:
\nNor-leag\u0103nul pl\u00e2ng\u00e2nd \u021bi-l mi\u0219c.<\/p>\n

\u021ai-l r\u0103coresc pe corpul n\u0103uc,
\nDin s\u0103ruturi uitate,
\nB\u0103iete,
\nDin care, nu te-ai n\u0103scut.<\/p>\n

E\u0219ti din cea\u021b\u0103, fantasme,
\nMare jale e pentru tat\u0103,
\nB\u0103iete,
\nE pe Moarte, aproape.<\/p>\n

R\u00e2vne dulci de f\u0103t trecur\u0103,
\nPe tine te vrea s\u0103rutul,
\nB\u0103iete,
\nDormi, dormi, tat\u0103l sufer\u0103.<\/p>\n

Var\u0103, destin de mo\u0219, tat\u0103 sterp:
\nAi dorit m\u0103car s\u0103-l vezi,
\nB\u0103iete,
\nC\u00e2ndva, pe tat\u0103l trist, plimb\u0103re\u021b?<\/p>\n

Zi, cu Moartea pe furi\u0219,
\nParc-a\u0219 sta eu \u00een leag\u0103n,
\nB\u0103iete,
\n\u0218i-\u021bi alint fa\u021ba ta de vis.<\/p>\n

(Traducere de Csata Ern\u0151)<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

H\u0171s lugasban, v\u00e9n, ny\u00e1ri napon,<\/em>
\nAludj, mikor az ap\u00e1d altat,<\/em>
\nKicsi fiam:<\/em>
\nFelleg-b\u00f6lcs\u0151d s\u00edrva ringatom.<\/em><\/p>\n

\u00c1lom-testecsk\u00e9det legyezem,<\/em>
\nCs\u00f3kokra eml\u00e9kszem, melyekb\u0151l,<\/em>
\nKicsi fiam,<\/em>
\nNem h\u00edvott el\u0151 a szerelem.<\/em><\/p>\n

Hogy k\u00f6db\u0151l vagy \u00e9s sohse val\u00e1l,<\/em>
\nSohse f\u00e1jt \u00edgy szeg\u00e9ny ap\u00e1dnak,<\/em>
\nKicsi fiam,<\/em>
\nK\u00f6zel lehet hozz\u00e1 a Hal\u00e1l.<\/em><\/p>\n

\u00c9des magzat-v\u00e1gyak teltenek,<\/em>
\nCsak t\u00e9ged k\u00edv\u00e1n m\u00e1r a cs\u00f3kom,<\/em>
\nKicsi fiam,<\/em>
\nAludj, aludj, v\u00e9n ap\u00e1d beteg.<\/em><\/p>\n

V\u00e9n ny\u00e1r, v\u00e9n sors, magtalan apa:<\/em>
\nAkartad-e valaha l\u00e1tni,<\/em>
\nKicsi fiam,<\/em>
\nK\u00f3bor, b\u00fas ap\u00e1dat valaha?<\/em><\/p>\n

Hal\u00e1l leseng e ny\u00e1ri napon,<\/em>
\nMintha \u00e9n fek\u00fcdn\u00e9k b\u00f6lcs\u0151dben,<\/em>
\nKicsi fiam,<\/em>
\nS \u00e1lom-arcocsk\u00e1d cir\u00f3gatom.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La leag\u0103nul b\u0103iatului \/ A fiam b\u00f6lcs\u0151j\u00e9n\u00e9l \u00centr-o zi de var\u0103, sub frunzi\u0219, Dormi, c\u00e2nd tata \u00ee\u021bi spune, B\u0103iete: Nor-leag\u0103nul pl\u00e2ng\u00e2nd \u021bi-l mi\u0219c.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-93579","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=93579"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93579\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=93579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=93579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=93579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}