{"id":93614,"date":"2020-11-26T02:51:41","date_gmt":"2020-11-26T02:51:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=93614"},"modified":"2020-11-21T16:11:58","modified_gmt":"2020-11-21T16:11:58","slug":"ezust-hid-srebrni-most-andelko-zablacanski-verse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=93614","title":{"rendered":"Ez\u00fcst h\u00edd–srebrni most: An\u0111elko Zabla\u0107anski verse"},"content":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l<\/strong><\/em><\/p>\n

A b\u00e1nat \/ \u0411\u043e\u043b<\/strong><\/em><\/h2>\n

Messzir\u0151l j\u00f6n, v\u00e1ratlanul,
\nVagy m\u00e1r itt is volt:
\nAz \u00f3vatlan l\u00e9lekhez eg\u00e9szen k\u00f6zel
\nTekintetbe fonva,
\nMosolyba lopva.
\nTal\u00e1n \u00fczenetet is k\u00fcld\u00f6tt
\n\u00c9s j\u00f3kedvedet l\u00e1tva vigyorgott,
\nMert tudta, mint gyenge sziromlev\u00e9l
\na viharos sz\u00e9lben,
\nmegroggyansz el\u0151tte.
\nRavaszul v\u00e1rta,
\nHogy a der\u0171 illat\u00e1val \u00e1thatva
\nA k\u00e9pzelet j\u00e1t\u00e9k\u00e1ba mer\u00fclj,
\nMert akkor a leger\u0151sebb,
\nAkkor mindenedet elveheti:
\nTested is, lelked is;
\nAkkor, mint a sz\u00e9l
\nA sz\u00e1raz \u00e1gat, elt\u00f6rhet;
\nAkkor, ak\u00e1r a r\u00e9szeg
\nAz \u00fcres poharat,
\nDarabokra t\u00f6rhet.<\/p>\n

*<\/p>\n

\u041d\u0430\u0438\u0452\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0430, \u043d\u0435\u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043e<\/em>
\n\u0418\u043b\u0438 \u0458\u0435 \u0432\u0435\u045b \u0431\u0438\u043e \u0442\u0443:<\/em>
\n\u0423\u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d \u0442\u0438 \u0443 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443,<\/em>
\n\u0417\u0430\u0434\u0435\u043d\u0443\u0442 \u0443 \u043e\u0441\u043c\u0435\u0445\u0443,<\/em>
\n\u0421\u0430\u0441\u0432\u0438\u043c \u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u043d\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0437\u043d\u043e\u0458 \u0434\u0443\u0448\u0438.<\/em>
\n\u041c\u043e\u0436\u0434\u0430 \u0442\u0438 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0435 \u0441\u043b\u0430\u043e<\/em>
\n\u0418 \u043a\u0435\u0437\u0438\u043e \u0441\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0458\u043e\u0458 \u0441\u0440\u0435\u045b\u0438,<\/em>
\n\u0417\u043d\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0434\u0430 \u045b\u0435\u0448 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u045a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438<\/em>
\n\u041d\u0435\u0458\u0430\u043a \u043a\u0430\u043e \u043b\u0430\u0442\u0438\u0446\u0430<\/em>
\n\u041f\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043d\u0430\u0433\u043e\u043c \u043e\u043b\u0443\u0458\u043d\u043e\u0433 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430.<\/em>
\n\u041b\u0443\u043a\u0430\u0432\u043e \u0442\u0435 \u0447\u0435\u043a\u0430\u043e<\/em>
\n\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0435\u0441\u0435\u0448 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043c \u043c\u0430\u0448\u0442\u0435,<\/em>
\n\u0417\u0430\u0434\u043e\u0458\u0435\u043d \u043c\u0438\u0440\u0438\u0441\u043e\u043c \u0431\u0435\u0437\u0431\u0440\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438,<\/em>
\n\u0408\u0435\u0440 \u0442\u0430\u0434 \u0458\u0435 \u043d\u0430\u0458\u0458\u0430\u0447\u0438,<\/em>
\n\u0422\u0430\u0434 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0432\u0435 \u0434\u0430 \u0442\u0438 \u0443\u0437\u043c\u0435:<\/em>
\n\u0418 \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0438 \u0442\u0435\u043b\u043e;<\/em>
\n\u0422\u0430\u0434 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0442\u0435 \u043b\u043e\u043c\u0438<\/em>
\n\u041a\u0430\u043e \u0432\u0435\u0442\u0430\u0440 \u0441\u0443\u0432\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0435;<\/em>
\n\u0422\u0430\u0434 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0442e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0458\u0435<\/em>
\n\u0423 \u0445\u0438\u0459\u0430\u0434\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438\u045b\u0430<\/em>
\n\u041a\u0430\u043e \u043f\u0438\u0458\u0430\u043d\u0430\u0446 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0443 \u0447\u0430\u0448\u0443.<\/em><\/p>\n

Ford\u00edtotta: Feh\u00e9r Ill\u00e9s<\/em><\/strong><\/p>\n

An\u0111elko Zabla\u0107anski (Glu\u0161ci kod Bogati\u0107a, 1959<\/strong>)<\/p>\n

Forr\u00e1s: Ez\u00fcst h\u00edd-Srebrni most<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l A b\u00e1nat \/ \u0411\u043e\u043b Messzir\u0151l j\u00f6n, v\u00e1ratlanul, Vagy m\u00e1r itt is volt: Az \u00f3vatlan l\u00e9lekhez eg\u00e9szen k\u00f6zel Tekintetbe fonva, Mosolyba lopva. Tal\u00e1n \u00fczenetet is k\u00fcld\u00f6tt \u00c9s j\u00f3kedvedet l\u00e1tva vigyorgott,<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-93614","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=93614"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93614\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=93614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=93614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=93614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}