{"id":93657,"date":"2020-12-01T02:51:11","date_gmt":"2020-12-01T02:51:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=93657"},"modified":"2020-11-24T21:19:49","modified_gmt":"2020-11-24T21:19:49","slug":"kolcsonsorok-jacques-prevert-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=93657","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Jacques Pr\u00e9vert"},"content":{"rendered":"

No\u00ebl des ramasseurs de neige<\/strong><\/em>
\n(Quand elle tombe \u00e0 No\u00ebl) \/<\/strong><\/em>
\nH\u00f3h\u00e1ny\u00f3\u00e9k kar\u00e1csonya<\/strong><\/em>
\n(feh\u00e9r kar\u00e1csony idej\u00e9n)<\/strong><\/em>
\n-\u2013<\/h2>\n

nos chemin\u00e9es sont vides<\/em>
\nnos poches retourn\u00e9es<\/em>
\noh\u00e9 oh\u00e9 oh\u00e9<\/em>
\nnos chemin\u00e9es sont vides<\/em>
\nnos souliers sont perc\u00e9s<\/em>
\noh\u00e9 oh\u00e9 oh\u00e9<\/em>
\net nos enfants livides<\/em>
\ndansent devant nos buffets<\/em>
\noh\u00e9 oh\u00e9 oh\u00e9<\/em><\/p>\n

et pourtant c\u2019 est No\u00ebl<\/em>
\nNo\u00ebl qu\u2019 il faut f\u00eater<\/em>
\nf\u00eatons f\u00eatons No\u00ebl<\/em>
\n\u00e7a se fait chaque ann\u00e9e<\/em>
\noh\u00e9 la vie est belle<\/em>
\noh\u00e9 joyeux No\u00ebl<\/em><\/p>\n

mais v\u2019 l\u00e0 la neige qui tombe<\/em>
\nqui tombe de tout en haut<\/em>
\nelle va se faire mal<\/em>
\nen tombant de si haut<\/em>
\noh\u00e9 oh\u00e9 \u00e9ho<\/em><\/p>\n

pauvre neige nouvelle<\/em>
\ncourons courons vers elle<\/em>
\ncourons avec nos pelles<\/em>
\ncourons la ramasser<\/em>
\npuisque c\u2019 est notre m\u00e9tier<\/em>
\noh\u00e9 oh\u00e9 oh\u00e9<\/em><\/p>\n

jolie neige nouvelle<\/em>
\ntoi qu\u2019 arrives du ciel<\/em>
\ndis-nous dis-nous la belle<\/em>
\noh\u00e9 oh\u00e9 oh\u00e9<\/em>
\nquand est-ce qu\u2019 \u00e0 No\u00ebl<\/em>
\ntomberont de l\u00e0-haut<\/em>
\ndes dindes de No\u00ebl<\/em>
\navec leurs dindonneaux<\/em>
\noh\u00e9 oh\u00e9 \u00e9ho !<\/em><\/p>\n

\n

Bartha Gy\u00f6rgy ford\u00edt\u00e1sa<\/strong><\/em><\/p>\n

a t\u0171zhely\u00fcnk hideg
\ns a zseb\u00fcnk egy se j\u00f3
\nhejh\u00f3 hejh\u00f3 hejh\u00f3
\na t\u0171zhely\u00fcnk hideg
\ns lyukadt csizm\u00e1nk az \u00f3
\nhejh\u00f3 hejh\u00f3 hah\u00f3
\nfi\u00fank s\u00e1padt beteg
\n\u00fcres a kamra \u00f3h<\/p>\n

kar\u00e1csony van pedig
\nh\u00e1t \u00fcnnepelni kell
\nkar\u00e1csony \u00fcnnep\u00e9n
\na vil\u00e1g \u00fcnnepel
\nhejh\u00f3 de sz\u00e9p az \u00e9let
\nde vid\u00e1m kar\u00e1csony lett<\/p>\n

n\u00e9zz\u00e9tek hogy szakad
\nmagasb\u00f3l hull a h\u00f3
\nmeg\u00fctheti mag\u00e1t
\nzuhanv\u00e1n a boh\u00f3
\nhejh\u00f3 hejh\u00f3 hah\u00f3<\/p>\n

\u00faj havacska szeg\u00e9nyke
\nfutunk futunk el\u00e9dbe
\n\u00f6bl\u00f6s lap\u00e1tunk v\u00e1r r\u00e1d
\nf\u00f6lszed\u00fcnk \u00e9gi \u00e1rv\u00e1t
\ne mesters\u00e9g a j\u00f3
\nhah\u00f3 hah\u00f3 hah\u00f3<\/p>\n

te \u00faj havacska sz\u00e9p
\nkit k\u00fcld nek\u00fcnk az \u00e9g
\nmondd h\u00e1t mondd h\u00e1t ha m\u00e9g
\nhejh\u00f3 hejh\u00f3 hejh\u00f3
\nszabad-e hinn\u00fcnk abban
\nh\u00f3 helyett hull a kappan
\nny\u00edlt \u00e9gb\u0151l idehuppan
\ns kappanfi csudaj\u00f3
\nhejh\u00f3 hejh\u00f3 hah\u00f3!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No\u00ebl des ramasseurs de neige (Quand elle tombe \u00e0 No\u00ebl) \/ H\u00f3h\u00e1ny\u00f3\u00e9k kar\u00e1csonya (feh\u00e9r kar\u00e1csony idej\u00e9n) -\u2013 nos chemin\u00e9es sont vides nos poches retourn\u00e9es oh\u00e9 oh\u00e9 oh\u00e9 nos chemin\u00e9es sont vides nos souliers sont perc\u00e9s oh\u00e9 oh\u00e9 oh\u00e9<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-93657","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=93657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93657\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=93657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=93657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=93657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}