Szenved a k\u00f6lt\u0151 a szavakt\u00f3l. Ez m\u00e1r majdnem olyan, mint a r\u00e9gi j\u00f3 anekdota fiatalember\u00e9nek az esete, akit megk\u00e9rdeznek a b\u00e1lban, m\u00e9rt nem t\u00e1ncol, s v\u00e1lasza \u00edgy sz\u00f3l, r\u00f6viden, vel\u0151sen: \u201eZavar a zene.\u201d
\nAmit Babits \u00e9szrevett, az a vesz\u00e9ly \u2013 a modern vil\u00e1gb\u00f3l r\u00e1nk z\u00fadul\u00f3, tartalmatlan sz\u00f3\u00f6z\u00f6n\u00e9 \u2013 az\u00f3ta m\u00e9g ink\u00e1bb k\u00eds\u00e9rt, h\u00e1la f\u0151leg a rekl\u00e1m-, a r\u00e1di\u00f3-, a t\u00e9v\u00e9ipar m\u00e9g egyre n\u00f6vekv\u0151 hatalm\u00e1nak.
\nCsakhogy ez mintha m\u00e1r nem f\u00e1jna \u00fagy minden k\u00f6lt\u0151ut\u00f3d\u00e1nak, mint \u0151neki f\u00e1jt annak idej\u00e9n.
\n\u0150t a szem\u00e9lyes szenved\u00e9s k\u00e9sztette arra a bel\u00e1t\u00e1sra: \u00faj kih\u00edv\u00e1sok el\u0151tt \u00e1llnak a k\u00f6lt\u0151k. Hangot kell v\u00e1ltaniuk, szokatlan sz\u00f3lamokat is megsz\u00f3laltatniuk, hogy \u0151ket is el ne \u00e9rje a mind szapor\u00e1bb \u00e9s hars\u00e1nyabb, szavak \u00f3hatatlan devalv\u00e1l\u00f3d\u00e1sa. J\u00e1tszaniuk is mer\u00e9szebben kell \u2013 \u00e9s szabad \u2013, mint eddig, ha ezzel mondand\u00f3juk \u00fatj\u00e1t egyengetik \u2013 mindenf\u00e9le modern hangzavaron \u00e1t \u2013 a lelkekig.
\nA hangv\u00e1lt\u00e1s az\u00f3ta is tart. Babits k\u00f6lt\u0151i nyelv\u00e9n ma m\u00e1r \u00e9pp\u00fagy nem lehet verselni, mint Pet\u0151fi\u00e9n vagy Arany J\u00e1nos\u00e9n. J\u00e1t\u00e9kban, mer\u00e9szs\u00e9gben messzire jutott a magyar k\u00f6lt\u00e9szet. N\u00e9ha m\u00e1r \u00fagy \u00e9rezz\u00fck: t\u00fal messzire, hiszen n\u00e9melyik po\u00e9ta mintha maga is csak a hangzavart n\u0151ttetn\u00e9-fokozn\u00e1, mintha kevesebb volna a mondand\u00f3ja, mint a handaband\u00e1ja.
\n…Nincs k\u00f6lt\u0151, akiben ne t\u00e1madna t\u00f6bb-kevesebb bels\u0151 ellen\u00e1ll\u00e1s \u2013 vagy ak\u00e1r cs\u00f6m\u00f6r \u2013 agressz\u00edven hangoskod\u00f3 korunk szabv\u00e1nysz\u00f6vegeivel szemben. Ezek nemcsak m\u00e1junkat, ves\u00e9nket, sz\u00edv\u00fcnket, agyunkat igyekeznek birtokukba venni, hanem a nyelv\u00fcnket is: m\u00e1r mondanunk is azt musz\u00e1j, amit a szokv\u00e1ny a sz\u00e1nkba r\u00e1g. Ez ellen v\u00e9dekeznek, tiltakoznak a divatoz\u00f3k is, csak \u00e9ppen kevesebb tehets\u00e9ggel. Sokszor m\u00e1r \u00e9pp az olcs\u00f3 \u00f6tletek, sz\u00f3haszn\u00e1lati,helyes\u00edr\u00e1si, tipogr\u00e1fiai \u00e9s egy\u00e9b \u201elelem\u00e9nyek\u201d sokas\u00e1ga fullad unalomba.<\/p>\n