{"id":93786,"date":"2020-12-05T02:56:34","date_gmt":"2020-12-05T02:56:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=93786"},"modified":"2020-12-04T20:12:54","modified_gmt":"2020-12-04T20:12:54","slug":"farkas-jozsef-gyorgy-szendrey-julia-koppenhaga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=93786","title":{"rendered":"Farkas J\u00f3zsef Gy\u00f6rgy: Szendrey J\u00falia \u2013 Koppenh\u00e1ga"},"content":{"rendered":"

A \u201eKis hable\u00e1ny\u201d vil\u00e1gszerte ismert szobra ut\u00e1n egy m\u00e1sik, sz\u00e1munkra k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen kedves n\u0151\u00e1br\u00e1zol\u00e1ssal is gazdagodott a d\u00e1n f\u0151v\u00e1ros: a k\u00f6zelm\u00faltban felavatt\u00e1k Pet\u0151fi S\u00e1ndor hitves\u00e9nek, Szendrey J\u00fali\u00e1nak (1828-1868) eg\u00e9sz alakos bronz eml\u00e9km\u0171v\u00e9t.
\nAz \u00e9letnagys\u00e1g\u00fa szobrot a magyar nagyk\u00f6vets\u00e9g ter\u00fclet\u00e9n, ugyanakkor a laikus k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra is k\u00f6nnyen megk\u00f6zel\u00edthet\u0151 helysz\u00ednen, Koppenh\u00e1ga el\u0151v\u00e1ros\u00e1ban, Charlottenlundban \u00e1ll\u00edtott\u00e1k fel. Diplom\u00e1ciai k\u00e9pviselet\u00fcnk az 1848-49-es forradalom \u00e9s szabads\u00e1gharc 170. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1t \u00edgy, a d\u00e1n f\u0151v\u00e1ros els\u0151 48-as eml\u00e9km\u0171v\u00e9nek felavat\u00e1s\u00e1val k\u00edv\u00e1nta eml\u00e9kezetesebb\u00e9 tenni. J\u00f3llehet a k\u00e9t orsz\u00e1g t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9t \u00f6sszevetve kev\u00e9s kapcsol\u00f3d\u00e1si pontot tal\u00e1lunk, Szendrey J\u00falia szem\u00e9lye k\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl ilyen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Neki k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151 ugyanis Hans Christian Andersen, a vil\u00e1gh\u00edr\u0171 d\u00e1n mese\u00edr\u00f3 egyes m\u0171veinek magyar ford\u00edt\u00e1sa. Szendrey J\u00falia t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a \u201eCs\u00e1sz\u00e1r \u00faj ruh\u00e1j\u00e1t\u201d, a \u201eRend\u00edthetetlen \u00f3lomkaton\u00e1t\u201d, \u00a0a \u201eH\u00f3kir\u00e1lyn\u0151t\u201d, a \u201eKis hable\u00e1nyt\u201d, a \u201eGyufa\u00e1rus kisl\u00e1nyt\u201d a \u201eBodzaany\u00f3t\u201d, a \u201eBors\u00f3szem kir\u00e1lykisasszonyt\u201d ford\u00edtotta magyarra \u2013 n\u00e9metr\u0151l. (Egykori iskol\u00e1j\u00e1ban, Mez\u0151ber\u00e9nyben, ahol fiatal l\u00e1nyk\u00e9nt – 1838 \u00e9s 1840 k\u00f6z\u00f6tt – a Festeticsek \u00e1ltal m\u0171k\u00f6dtetett int\u00e9zetben tanult, az ifjabb gener\u00e1ci\u00f3k el\u00e9 p\u00e9ldak\u00e9p\u00fcl \u00e1ll\u00edtva k\u00e9s\u0151bb is dics\u00e9rt\u00e9k kiv\u00e1l\u00f3 nyelvtud\u00e1s\u00e1t.) A figura el\u0151tt \u00e1ll egy asztalka, rajta egy nyitott k\u00f6nyv, amelyb\u0151l Andersen n\u00e9h\u00e1ny mes\u00e9j\u00e9nek alakjai emelkednek ki.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nAz eml\u00e9km\u0171 elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t Kligl S\u00e1ndor Szegeden \u00e9l\u0151 Munk\u00e1csy-d\u00edjas szobr\u00e1sz v\u00e1llalta, t\u00f6rekedve Szendrey J\u00falia szem\u00e9ly\u00e9nek \u00e9s eleganci\u00e1j\u00e1nak, valamint t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9s irodalmi szerep\u00e9nek visszat\u00fckr\u00f6z\u00e9s\u00e9re is.
\nA szobrot 2018 december\u00e9ben \u00e1ll\u00edtotta fel a Nagyk\u00f6vets\u00e9g, ezen Latorcai Csaba, az Emberi Er\u0151forr\u00e1sok Miniszt\u00e9rium\u00e1nak k\u00f6zigazgat\u00e1si \u00e1llamtitk\u00e1ra mondott besz\u00e9det, de hivatalos leleplez\u00e9s\u00e9re 2019. j\u00fanius 24-\u00e9n ker\u00fclt sor, ahol Balog Zolt\u00e1n minisztereln\u00f6ki megb\u00edzott, az EMMI kor\u00e1bbi vezet\u0151je mondott \u00fcnnepi besz\u00e9det. Az avat\u00f3\u00fcnneps\u00e9g d\u00edszvend\u00e9gek\u00e9nt tisztelet\u00e9t tette Kaj Stillinger egykori d\u00e1n parlamenti honatya, tov\u00e1bb\u00e1 a Hans Christian Andersen M\u00fazeum kur\u00e1tora \u00e9s munkat\u00e1rsa, ott voltak a Hans Christian Andersen Interakt\u00edv Sz\u00ednt\u00e1rsulat tagjai, valamint a helyi magyars\u00e1g kiemelt k\u00e9pvisel\u0151i is.<\/p>\n

Nagyon k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m Szab\u00f3 S\u00e1ra, illetve Daniss Gy\u0151z\u0151 seg\u00edts\u00e9g\u00e9t!<\/em><\/p>\n

Forr\u00e1s: Magyar eml\u00e9kek a nagyvil\u00e1gban<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A \u201eKis hable\u00e1ny\u201d vil\u00e1gszerte ismert szobra ut\u00e1n egy m\u00e1sik, sz\u00e1munkra k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen kedves n\u0151\u00e1br\u00e1zol\u00e1ssal is gazdagodott a d\u00e1n f\u0151v\u00e1ros: a k\u00f6zelm\u00faltban felavatt\u00e1k Pet\u0151fi S\u00e1ndor hitves\u00e9nek, Szendrey J\u00fali\u00e1nak (1828-1868) eg\u00e9sz alakos bronz eml\u00e9km\u0171v\u00e9t.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"class_list":["post-93786","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-riport"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=93786"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93786\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=93786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=93786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=93786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}