{"id":93831,"date":"2020-12-15T02:53:10","date_gmt":"2020-12-15T02:53:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=93831"},"modified":"2020-12-07T20:35:28","modified_gmt":"2020-12-07T20:35:28","slug":"kolcsonadott-sorok-ady-endre-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=93831","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nadott sorok: Ady  Endre"},"content":{"rendered":"<h2><em><strong>Musai Hercule \/ A musz\u00e1j Herkules<\/strong><\/em><\/h2>\n<p>S\u0103 mor, Prichindeii vor pe bune:<br \/>\nA\u0219a a\u0219 dori s\u0103 m\u0103 sting la\u0219,<br \/>\nDar, musai s\u0103 r\u0103m\u00e2n Hercule.<!--more--><\/p>\n<p>Ce dilii sunt piticii:<br \/>\nDac\u0103 m-ar l\u0103sa pu\u021bin singur,<br \/>\nIsuse, a\u0219 e\u0219ua f\u0103r\u0103 al\u021bii.<\/p>\n<p>Dar, url\u0103, turba\u021bi m\u0103 gonesc<br \/>\n\u0218i m\u0103 alung\u0103, \u00een ne\u0219tire,<br \/>\nSpre un nou crez, p\u00e2rjol, poem.<\/p>\n<p>A\u0219 dori deja, s\u0103 m\u0103 ur\u0103sc,<br \/>\nDar, n-am voie s\u0103 m\u0103 opresc:<br \/>\nDoamne, \u0219i ei m\u0103 ur\u0103sc.<\/p>\n<p>Chinul, a\u0219 dori s\u0103 m\u0103 surpe,<br \/>\nPribegind, fugind, jelind \u00een chin.<br \/>\nCa turma asta s\u0103 s-amuze?<\/p>\n<p>Musai Hercule sunt tare,<br \/>\nC\u00e2\u0219tig lupta cu un trist amar,<br \/>\nZ\u0103bovind \u00een vis \u0219i moarte.<\/p>\n<p>Nulit\u0103\u021bi, m\u00e2r\u0219avi, gnomi,<br \/>\nV\u0103 cer supunere \u0219i tihn\u0103:<br \/>\nA\u0219a-n veci, nu mor de voi.<\/p>\n<p><em><strong>(Traducere de Csata Ern\u0151)<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><em>D\u0151lt\u00f6mre T\u00f6kmag Jank\u00f3k lesnek:<\/em><br \/>\n<em>\u00dagy szeretn\u00e9k gy\u00e1v\u00e1n kihunyni<\/em><br \/>\n<em>S meg kell maradnom Herkulesnek.<\/em><\/p>\n<p><em>Milyen h\u00edgfej\u0171ek a t\u00f6rp\u00e9k:<\/em><br \/>\n<em>Hagyn\u00e1nak egy kicsit magamra,<\/em><br \/>\n<em>Krisztusuccse, magam megt\u00f6rn\u00e9k.<\/em><\/p>\n<p><em>De nyelvelnek, zsibongnak, \u0171znek<\/em><br \/>\n<em>S nekihajtanak \u00f6nveszt\u00fckre<\/em><br \/>\n<em>Mindig \u00faj hitnek, dalnak, t\u0171znek.<\/em><\/p>\n<p><em>Szeretn\u00e9m m\u00e1r magam ut\u00e1lni,<\/em><br \/>\n<em>De, istenem, \u0151k is ut\u00e1lnak:<\/em><br \/>\n<em>Nem szabad, nem lehet meg\u00e1llni.<\/em><\/p>\n<p><em>Szeretn\u00e9k f\u00e1jdalom-esetten<\/em><br \/>\n<em>Bujdosni, sz\u00f6kni, s\u00edrni, f\u00e1jni.<\/em><br \/>\n<em>De hogy ez a cs\u00fcrhe nevessen?<\/em><\/p>\n<p><em>Szeg\u00e9ny, musz\u00e1j Herkules, \u00e1llom,<\/em><br \/>\n<em>Gy\u0151z\u00f6m a harcot b\u00fas haraggal<\/em><br \/>\n<em>S k\u00e9sik az \u00e1lmom s a hal\u00e1lom.<\/em><\/p>\n<p><em>Sok senki, gn\u00f3m, nyavaly\u00e1s, talmi,<\/em><br \/>\n<em>J\u00f3 lesz egy kis h\u00f3dol\u00e1s \u00e9s cs\u00f6nd:<\/em><br \/>\n<em>\u00cdgy nem fogok sohse meghalni.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Musai Hercule \/ A musz\u00e1j Herkules S\u0103 mor, Prichindeii vor pe bune: A\u0219a a\u0219 dori s\u0103 m\u0103 sting la\u0219, Dar, musai s\u0103 r\u0103m\u00e2n Hercule.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-93831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=93831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=93831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=93831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=93831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}