… Faludy barb\u00e1rnak nevezte Whitmant, de ha barb\u00e1r volt is (azt hiszem, mindenki \u00e9rti a jelz\u0151t, aki elolvassa a verseit): ez a kezdet barb\u00e1rs\u00e1ga. Nem is tudom, lehet-e egyfajta csiszolatlans\u00e1g, egyfajta reflekt\u00e1latlans\u00e1g n\u00e9lk\u00fcl kezdeni, elkezdeni valamit, er\u0151snek lenni. Ha Ady \u00e1t akart menni az \u00faton, \u00e1tment – \u00edrja M\u00f3ricz, \u00e9s Babits v\u00edv\u00f3d\u00e1saival \u00e1ll\u00edtja szembe ezt az attit\u0171d\u00f6t. \u00c9s Ady is kezdet volt sok \u00e9rtelemben.<\/p>\n
„L\u00e1ttam a pr\u00e9mvad\u00e1sz n\u00e1sz\u00e1t szabad \u00e9g alatt t\u00e1vol nyugaton, a menyasszony r\u00e9zb\u0151r\u0171 volt, \/ Apja \u00e9s bar\u00e1tai keresztbetett l\u00e1bakkal \u00fcltek, sz\u00f3tlanul pip\u00e1zva, \/ l\u00e1bukon mokaszin volt \u00e9s v\u00e1llukr\u00f3l nagy vastag gyapj\u00fakend\u0151k l\u00f3gtak, \/ A pr\u00e9mvad\u00e1sz egy kis padon lust\u00e1lkodott, ruh\u00e1ja f\u0151k\u00e9nt b\u0151r volt, \/ nyak\u00e1t busa szak\u00e1ll \u00e9s hajf\u00fcrt\u00f6k fedt\u00e9k, k\u00e9zen fogta ar\u00e1j\u00e1t, \/ Ennek hossz\u00fa pill\u00e1i voltak, feje f\u00f6detlen, durva kem\u00e9ny haja leomlott k\u00e9jes tagjaira \u00e9s l\u00e1b\u00e1ig \u00e9rt.” (G\u00e1sp\u00e1r Endre ford\u00edt\u00e1sa) Az ilyen versekb\u0151l lehet meg\u00e9rezni, mennyire m\u00e1s a szabadvers, mint amit a boldogok hisznek, akik szerint ritmustalan kuszas\u00e1g az eg\u00e9sz. Holott a ritmus a vil\u00e1g egyik csod\u00e1ja, mint Simon Rattle mondta az egyik interj\u00faban.<\/p>\n
A m\u00e1sik csod\u00e1ja Whitman. Ez a nagy mel\u00e1k, aki \u00fagy \u00edr, amilyen a teste, hatalmas karj\u00e1t kit\u00e1rva, mindent befogadva. Amerika minden \u00fajdons\u00e1ga, meglepet\u00e9se, saj\u00e1t mag\u00e1n val\u00f3 meglep\u0151d\u00e9se ott l\u00fcktet a verseiben, n\u00e9lk\u00fcle sok ut\u00f3d nem k\u00e9pzelhet\u0151 el, Ginsberg sem, m\u00e1s sem, de nemcsak amerikaiak.<\/p>\n
Hiszen a k\u00f6lt\u00e9szet: vil\u00e1gnyelv. Palocsay Zsigmond \u00e9s Szil\u00e1gyi Domokos azon kapj\u00e1k magukat, hogy v\u00e1ltozatokat \u00edrnak a Kolumbusz im\u00e1j\u00e1ra, Whitman egyik hatalmas vers\u00e9re. \u201eTudom, mikor, merr\u0151l \u00e9s hogy indultam; \/ alku n\u00e9lk\u00fcl \u00e1lltam az \u00fatba: \/ te el\u00e9m, \u2014 s \u00e9n mell\u00e9d \u00fasztam; \/ nem k\u00e9rtem M\u00c1ST, csak kenyeret \/ (\u00e1rny\u00e9kot, vigaszt, egyebet), \/ mentem, mentem, mert mennem kellett \/ melletted, \/ s magamt\u00f3l, de t\u00e1vol estem\u201d – \u00edrja az egyik, \u00e9s a m\u00e1sik: „\u00d6sm\u00e9red sok-sok \u00e9veim, az \u00e9letem, \/ Hossz\u00fa, zs\u00fafolt \u00e9letem, amely nem medd\u0151 \u00e1h\u00edtattal, de kem\u00e9ny munk\u00e1val \u00e9kes; \/
\n\u00d6sm\u00e9red ifj\u00fai im\u00e1im, virraszt\u00e1saim, \/ \u00d6sm\u00e9red f\u00e9rfi\u00fai, komoly, l\u00e1tom\u00e1sos elm\u00e9lked\u00e9sem, \/ \u00d6sm\u00e9red lelkem: b\u00e1rmibe kezdtem, a Te javadra csak; \/ \u00d6sm\u00e9red lelkem: idej\u00e9ben megfizettem, szorosan megtartottam, amit megfogadtam.”<\/p>\n
Mint a kiv\u00e9teles mesterek, Whitman nagy verseket ihlet. Pr\u00f3f\u00e9tai, m\u00e9gis \u00fcde hangj\u00e1val, zeng\u0151 szav\u00e1val, sodr\u00e1s\u00e1val felfedezi a k\u00f6lt\u00e9szet \u00faj kontinens\u00e9t.<\/p>\n
Forr\u00e1s: A szerz\u0151 FB-oldala)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" … Faludy barb\u00e1rnak nevezte Whitmant, de ha barb\u00e1r volt is (azt hiszem, mindenki \u00e9rti a jelz\u0151t, aki elolvassa a verseit): ez a kezdet barb\u00e1rs\u00e1ga. Nem is tudom, lehet-e egyfajta csiszolatlans\u00e1g, egyfajta reflekt\u00e1latlans\u00e1g n\u00e9lk\u00fcl kezdeni, elkezdeni valamit, er\u0151snek lenni. Ha Ady \u00e1t akart menni az \u00faton, \u00e1tment – \u00edrja M\u00f3ricz, \u00e9s Babits v\u00edv\u00f3d\u00e1saival \u00e1ll\u00edtja szembe ezt […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-94028","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=94028"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94028\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=94028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=94028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=94028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}