{"id":94112,"date":"2020-12-30T03:52:48","date_gmt":"2020-12-30T03:52:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=94112"},"modified":"2020-12-28T20:34:02","modified_gmt":"2020-12-28T20:34:02","slug":"szekedi-ferenc-arcok-szavak-emlekek-102","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=94112","title":{"rendered":"Sz\u00e9kedi Ferenc: Arcok, szavak, eml\u00e9kek (102)"},"content":{"rendered":"

Mara \u00c1rp\u00e1d \u2013 Sepsi \u00c1rp\u00e1d: Farkasaink<\/strong><\/em><\/h2>\n

(Cs\u00edkszereda, 2009, Lektor: Prof. dr. N\u00e1hlik Andr\u00e1s, F\u00e9nyk\u00e9pek: Mara \u00c1rp\u00e1d, C\u00edmlapk\u00e9p: Szab\u00f3-Szeley L\u00e1szl\u00f3)<\/strong><\/em><\/p>\n

M\u00e9g soha nem l\u00e1ttam farkast. Pedig gyermekkoromt\u00f3l j\u00e1rom az erd\u0151t rend\u00fcletlen\u00fcl. S\u0151t, ha lehet\u0151s\u00e9g volna valamif\u00e9le id\u0151utaz\u00e1sra, akkor legsz\u00edvesebben a gy\u0171jt\u00f6get\u0151 \u0151s\u00f6k csapat\u00e1ban k\u00e9pzeln\u00e9m el magam. Volt m\u00e1r farkasnyakam, t\u00f6bbsz\u00f6r is, amikor a megkopott nyakcsigoly\u00e1k miatt alig tudtam ford\u00edtani a fejem, de a farkasvaks\u00e1g szerencs\u00e9re elker\u00fclt \u00e9s a farkas\u00e9tv\u00e1gy sem vitt t\u00e9vutakra. Nem csoda az sem, hogy \u00e9vekkel ezel\u0151tt, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sk\u00e9ppen Cs\u00edkban, gyakran tapasztaltam farkasord\u00edt\u00f3 hideget.
\nSoha nem \u00e9rtettem, hogy az amerikai Edward Albee (1918-2016): Who\u2019s Afraid of Virginia Woolf ?<\/strong><\/em> c\u00edm\u0171 darabj\u00e1t mi\u00e9rt Nem f\u00e9l\u00fcnk a farkast\u00f3l!<\/em> c\u00edmmel ford\u00edtott\u00e1k magyarra, mint ahogyan ezt sem, hogy Jack London Feh\u00e9r agyar<\/strong><\/em> c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye mi\u00e9rt jelent meg j\u00f3 ideig Farkasv\u00e9sz<\/em> c\u00edmmel, Kevin Costner h\u00e9t Oscar-d\u00edjas, 1990-es filmje, a Dances with Wolves<\/strong> <\/em>pedig mi\u00e9rt lett magyarul T\u00e1ncok, farkasokkal<\/em> helyett Farkasokkal t\u00e1ncol\u00f3<\/em>? Abban is biztos vagyok, ha Wass Albert (1908-1998) k\u00e9s\u0151bbi reg\u00e9ny\u00edr\u00f3i munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1ban ugyanazokat az er\u00e9nyeket csillogtatja meg, mint az 1934-ben Baumgarten-d\u00edjat kapott Farkasverem<\/em>ben, akkor ma m\u00e1r nem lenne semmif\u00e9le vita az irodalmi \u00e9rt\u00e9keir\u0151l.
\n\u00c9s persze nem feledem az olasz \u00e9s a rom\u00e1niai v\u00e1rosokban szobrokk\u00e9nt am\u00fagy is t\u00falteng\u0151, Romuluszt \u00e9s R\u00e9muszt szoptat\u00f3 anyafarkasokat, mint ahogyan k\u00e9t m\u00e1sik t\u00e1rsukat sem, Akel\u00e1t, Kipling remekm\u0171v\u00e9b\u0151l, a Dzsungel k\u00f6nyv\u00e9<\/em>b\u0151l \u00e9s Akbar\u00e1t a kirgiz Csingiz Ajtmatov (1928-2008) Veszt\u0151hely\u00e9<\/em>b\u0151l, Piroska \u00e9s a farkas<\/em> vil\u00e1got \u00e1t\u00f6lel\u0151 klasszicizmus\u00e1r\u00f3l nem is besz\u00e9lve.
\nR\u00e1ad\u00e1sul a vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1n \u00e9s legt\u00f6bb nyelv\u00e9n ismert, latin homo hominis lupus est<\/em>, az ember embernek farkasa sz\u00f3l\u00e1smond\u00e1s legal\u00e1bb olyannyira elterjedt, mint a lupus in fabula<\/em>, farkas mint a mes\u00e9ben, vagy ha \u00fagy tetszik, emlegetj\u00fck a farkast \u00e9s m\u00e1r a kertek alatt kullog. Net\u00e1n biblikusan, b\u00e1r\u00e1nyb\u0151rben.
\nSz\u00f3val, nem hiszem, hogy vad\u00e1llatot m\u00e9g olyan gyakran megid\u00e9zn\u00e9nk, mint az emberi t\u00e1rsadalom sz\u00f6ved\u00e9k\u00e9nek mint\u00e1iban mindegyre felt\u0171n\u0151 farkast. Andr\u00e1s unok\u00e1mmal n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel ezel\u0151tt hokizni ment\u00fcnk Gyergy\u00f3ba \u00e9s az \u00f6lt\u00f6z\u0151 fal\u00e1n a k\u00f6vetkez\u0151 jelmondat \u00e1llt: a farkas er\u0151ss\u00e9ge a falk\u00e1ban rejlik. De mik\u00e9ppen, azt tal\u00e1n abb\u00f3l a rendhagy\u00f3 k\u00f6nyvb\u0151l ismerni meg a legjobban, amelynek els\u0151 szerz\u0151je, Mara \u00c1rp\u00e1d (1944), nyugd\u00edjas matematika tan\u00e1r, k\u00f6zgazd\u00e1sz, a cs\u00edkszeredai k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1ban oszt\u00e1lyt\u00e1rsam volt, t\u00e1rsszerz\u0151je pedig Sepsi \u00c1rp\u00e1d (1949) sz\u00e1szr\u00e9geni biol\u00f3gus. De hogy sz\u00e1ntsz\u00e1nd\u00e9kkal egy olyan st\u00edlusos k\u00e9pzavarral \u00e9ljek, amelyt\u0151l politikusaink sem szoktak megrettenni, hozz\u00e1 kell tennem: a farkasos k\u00f6nyv oroszl\u00e1nr\u00e9sz\u00e9t a cs\u00edki \u00c1rpi \u00edrta, az egykori cs\u00edkszeredai iskolaigazgat\u00f3, a kolozsv\u00e1ri Babes-Bolyai Egyetem kihelyezett informatikai tagozat\u00e1nak a tan\u00e1rseg\u00e9de, m\u00e9g a Sapientia l\u00e9trej\u00f6tte el\u0151tt a soproni egyetem cs\u00edkszeredai t\u00e1voktat\u00e1s\u00e1nak a vezet\u0151je.
\nHogyan ker\u00fcl egy matematikus kapcsolatba az \u00e1llatvil\u00e1ggal? Kor\u00e1ntsem az\u00e9rt, mert egy-egy matekfeladat \u00e1llatian neh\u00e9z, hanem mert arisztokrata felmen\u0151i valamikor a Retyez\u00e1t alatt saj\u00e1t ter\u00fclet\u00fck\u00f6n vad\u00e1szgattak az akkor m\u00e9g magyar sz\u00f3t\u00f3l hangos falvak k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n. \u00cdgy azut\u00e1n, ez az \u00f6r\u00f6ks\u00e9g, \u00f6tv\u00f6zve a matematikai logik\u00e1val \u00e9s rendszeress\u00e9ggel, a roppant j\u00f3l meg\u00edrt cikkek eg\u00e9sz sorozat\u00e1t eredm\u00e9nyezte a Nimr\u00f3d \u00e9s az Erd\u00e9lyi Nimr\u00f3d szaklapokban, ez ut\u00f3bbi vad\u00e1szrovat\u00e1t pedig az ezredfordul\u00f3 ut\u00e1n egy \u00e9vtizeden \u00e1t szerkesztette.
\nT\u00e1pl\u00e1lkoz\u00e1s, szaporod\u00e1s, fejl\u0151d\u00e9s, tanul\u00e1s, ivad\u00e9kgondoz\u00e1s, falkaviselked\u00e9s, t\u00e1rsaskommunik\u00e1ci\u00f3 \u2013 a klasszikus ismeretekt\u0151l a leg\u00fajabb viselked\u00e9studom\u00e1nyi kutat\u00e1sokig minden ott van ebben a rendk\u00edv\u00fcl olvasm\u00e1nyos k\u00f6nyvben, amely teljesen m\u00e1s k\u00e9pet rajzol a farkasokr\u00f3l, mint ahogyan megszoktuk. Emberk\u00f6zeliv\u00e9 v\u00e1lnak. \u00c9s gondoljuk csak el: tal\u00e1n nem v\u00e9letlen, hogy nyelv\u00fcnkben oly gyakori a Farkas vezet\u00e9kn\u00e9v. \u00c9n legal\u00e1bbis Hi\u00faz Istv\u00e1nr\u00f3l m\u00e9g nem hallottam. De ha Mara \u00c1rp\u00e1d befejezi azt a k\u00e9zirat\u00e1t, amelyen \u00e9ppen dolgozik, akkor ez is j\u00f6het\u2026.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mara \u00c1rp\u00e1d \u2013 Sepsi \u00c1rp\u00e1d: Farkasaink (Cs\u00edkszereda, 2009, Lektor: Prof. dr. N\u00e1hlik Andr\u00e1s, F\u00e9nyk\u00e9pek: Mara \u00c1rp\u00e1d, C\u00edmlapk\u00e9p: Szab\u00f3-Szeley L\u00e1szl\u00f3) M\u00e9g soha nem l\u00e1ttam farkast. Pedig gyermekkoromt\u00f3l j\u00e1rom az erd\u0151t rend\u00fcletlen\u00fcl. S\u0151t, ha lehet\u0151s\u00e9g volna valamif\u00e9le id\u0151utaz\u00e1sra, akkor legsz\u00edvesebben a gy\u0171jt\u00f6get\u0151 \u0151s\u00f6k csapat\u00e1ban k\u00e9pzeln\u00e9m el magam. Volt m\u00e1r farkasnyakam, t\u00f6bbsz\u00f6r is, amikor a megkopott nyakcsigoly\u00e1k miatt […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-94112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=94112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94112\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=94112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=94112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=94112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}