
{"id":94355,"date":"2021-01-27T02:50:25","date_gmt":"2021-01-27T02:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=94355"},"modified":"2021-01-22T06:28:55","modified_gmt":"2021-01-22T06:28:55","slug":"hegedus-zsolt-tapasztalatcseren-moszkvaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=94355","title":{"rendered":"Heged\u0171s Zsolt: Tapasztalatcser\u00e9n Moszkv\u00e1ban"},"content":{"rendered":"<p>I.<\/p>\n<p>Moszkv\u00e1ban negyven \u00e9vvel ezel\u0151tt, az Afganiszt\u00e1n szovjet megsz\u00e1ll\u00e1sa miatt t\u00f6bb orsz\u00e1g \u00e1ltal bojkott\u00e1lt ny\u00e1ri Olimpia \u00e9v\u00e9ben j\u00e1rtam.<\/p>\n<p>1980-ban k\u00e9miai kutat\u00f3int\u00e9zet\u00fcnk dolgoz\u00f3i el\u0151tt ritkas\u00e1gsz\u00e1mba men\u0151 alkalom ny\u00edlt k\u00fclf\u00f6ldi tanulm\u00e1ny\u00fatra jelentkezni. <!--more-->T\u00fal j\u00f3l hangzott, p\u00e1rttag sem voltam, ez\u00e9rt egy moszkvai egyetemet neveztem meg. A t\u00f6bbiek olyan neves nyugati egyetemeket c\u00e9loztak meg, mint a Sorbonne vagy a Harvard. A k\u00e9r\u00e9seket k\u00e9t kiv\u00e9tellel visszautas\u00edtott\u00e1k. Az egyik eny\u00e9m, a m\u00e1sik a D\u00e1n\u00e9 volt, aki f\u0151n\u00f6k l\u00e9v\u00e9n, t\u00f6bb helyre aspir\u00e1lhatott, ez\u00e9rt \u2013 miut\u00e1n j\u00f3t nevetett a v\u00e1laszt\u00e1somon &#8211; a Sorbonne mell\u00e9 be\u00edrta Moszkv\u00e1t.<\/p>\n<div id=\"attachment_94357\" style=\"width: 481px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/1kutato.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-94357\" class=\"wp-image-94357\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/1kutato-300x223.jpg\" alt=\"\" width=\"471\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/1kutato-300x223.jpg 300w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/1kutato-768x571.jpg 768w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/1kutato-1024x761.jpg 1024w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/1kutato.jpg 1095w\" sizes=\"auto, (max-width: 471px) 100vw, 471px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-94357\" class=\"wp-caption-text\"><em>A Kolozsv\u00e1ri K\u00e9miai Kutat\u00f3int\u00e9zet<\/em><\/p><\/div>\n<p>H\u00e1rom napn\u00e1l hosszabb tapasztalatcser\u00e9re csak a K\u00f6zponti K\u00e9miai Int\u00e9zet igazgat\u00f3j\u00e1nak, Elena Ceausescunak az enged\u00e9ly\u00e9vel lehetett k\u00fclf\u00f6ldre utazni. Ilyesmire a tud\u00f3s eln\u00f6kfeles\u00e9g egykori koll\u00e9g\u00e1i, a leg\u00f6regebb labor\u00e1nsok sem eml\u00e9keztek. Ritk\u00e1n j\u00e1rt be, egyszer m\u00e9gis siker\u00fclt \u00f6sszefutnom vele. A nagy \u00e1rv\u00edz alatt, azt hiszem 1975-ben, a hegyekben lez\u00fadult es\u0151t\u0151l meg\u00e1radt Dimbovita ki\u00f6nt\u00e9ssel fenyegette Bukarestet. Sokadmagammal a h\u00eddon \u00e1lltam, \u00e9s borzalommal vegyes k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1ggal figyeltem a talpam alatt rohan\u00f3 koszos v\u00edzt\u00f6meget, amikor az int\u00e9zet fel\u0151l n\u00e9pes k\u00fcld\u00f6tts\u00e9g \u00e9rkezett. Lenuca a korl\u00e1tba kapaszkodott, \u00e9s a f\u0151v\u00e1rost fenyeget\u0151 \u00e1radatra meredt. Tekintet\u00e9t\u0151l a hull\u00e1mok meghuny\u00e1szkodtak, \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny nap m\u00falva csak egy v\u00e9konyan csordog\u00e1l\u00f3 erecske eml\u00e9keztetett a csodat\u00e9telre. (True story\u00a0\u2013 ahogy az amerikaiak mondj\u00e1k.)<br \/>\nAzt, hogy az enged\u00e9lyezett h\u00e1rom nap helyett egy h\u00e9tig \u00e9lvezhettem szovjet bar\u00e1taink vend\u00e9gszeretet\u00e9t, azt D\u00e1n mesterien megkompon\u00e1lt \u00fatiterv\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhetem: vonattal Kolozsv\u00e1r-Bukarest-Moszkva oda k\u00e9t nap, vissza megint k\u00e9t nap\u2026 Mi pedig elment\u00fcnk rep\u00fcl\u0151vel. \u00c9rvel\u00e9s helyett megoldottuk a probl\u00e9m\u00e1t. Magyarba \u00fcltetett rom\u00e1n sz\u00f3val <em>deszkurk\u00e1ltuk<\/em> magunkat.<\/p>\n<p>Az Otopeni rep\u00fcl\u0151t\u00e9ren utast\u00e1rsaink megrohant\u00e1k a g\u00e9pet. A siet\u0151s besz\u00e1ll\u00f3kat a g\u00e9p belsej\u00e9be terelt\u00e9k, mi pedig utols\u00f3kk\u00e9nt az els\u0151 oszt\u00e1lyon kaptunk helyet. Nem els\u0151 alkalommal rep\u00fcltem, a hatvanas \u00e9vekben rep\u00fcl\u0151vel utaztunk Kolozsv\u00e1rr\u00f3l Marosv\u00e1s\u00e1rhelyre. H\u00fasz percet tartott az \u00fat, kisgyermekk\u00e9nt az ablak\u00fcveghez tapadva n\u00e9ztem a semmitmond\u00f3 t\u00e1jat \u00e9s az el\u0151re-h\u00e1tra s\u00e9t\u00e1l\u00f3 bogot a faroksz\u00e1rnyat mozgat\u00f3 girbegurba dr\u00f3ton.<\/p>\n<p>Moszkv\u00e1ban az Olimpia alkalm\u00e1ra \u00e9p\u00edtett vadonat\u00faj Seremetyev\u00f3-2 rep\u00fcl\u0151t\u00e9ren landoltunk.<\/p>\n<p>&#8211; Hova mennek? &#8211; k\u00e9rdezte a hat\u00e1r\u0151r.<\/p>\n<p>&#8211; H\u00e1t hova, ha nem Moszkv\u00e1ba! \u2013 ked\u00e9lyeskedt\u00fcnk.<\/p>\n<p>V\u00e1llat vont, \u00e9s bekanyar\u00edtotta az \u00fatlevel\u00fcnkbe azt, hogy MOCKBA.<\/p>\n<p>Ez volt az els\u0151 rossz h\u00faz\u00e1sunk.<\/p>\n<p>Fogadtat\u00e1sra hi\u00e1ba v\u00e1rtunk. Pedig m\u00e9g a hangosbesz\u00e9l\u0151n is bemondattuk, hogy meg\u00e9rkezt\u00fcnk. Feladtuk a v\u00e1r\u00e1st, \u00e9s kil\u00e9pt\u00fcnk a novemberi \u00e9jszak\u00e1ba. A bej\u00e1rat el\u0151tt egy fekete Volga \u00e1llt. Bekopogtunk, a sof\u0151r kisz\u00e1llt, egy sz\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl elvette a b\u0151r\u00f6nd\u00fcnket, \u00e9s berakta a csomagtart\u00f3ba. Robogtunk a hatalmas szovjet s\u00f6t\u00e9ts\u00e9gben. Eredm\u00e9nytelen\u00fcl pr\u00f3b\u00e1lkoztunk gyatra orosz tud\u00e1sunkkal t\u00e1rsalg\u00e1st kezdem\u00e9nyezni. Biztos, hogy r\u00e1nk v\u00e1rt? Vajon hova visz minket? V\u00e1laszt nem kaptunk. Hogyne, hogy \u00edr\u00e1sban jelentse, mir\u0151l besz\u00e9lgetett vel\u00fcnk. Ez bevett szok\u00e1s volt a szocialista t\u00e1borban.<\/p>\n<p>Az int\u00e9zet\u00fcnk\u00a0szekusa\u00a0szombatonk\u00e9nt be\u00fclt D\u00e1n irod\u00e1j\u00e1ba. Egy ilyen alkalom ut\u00e1n sz\u00f3lt D\u00e1n, hogy nem \u00e1rtana, ha \u00edr\u00e1sban besz\u00e1moln\u00e9k a tengeri s\u00e1toroz\u00e1saimr\u00f3l. Arr\u00f3l hogy kikkel tal\u00e1lkoztam, \u00e9s mir\u0151l besz\u00e9lgett\u00fcnk.<\/p>\n<p>Hatalmas \u00e9p\u00fclet el\u0151tt \u00e1lltunk meg. D\u00e1n el\u0151vette a kisz\u00e1ll\u00e1sra kapott rubeljeit.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0Szkolko?\u00a0\u2013 k\u00e9rdezte.<\/p>\n<p>Erre sem kaptunk v\u00e1laszt. A sof\u0151r kiadta a csomagjainkat, \u00e9s elhajtott.<\/p>\n<p>Az\u00a0Universzit\u00e9tszk\u00e1j\u00e1\u00a0sz\u00e1lloda lobbija \u00fcresen t\u00e1tongott.<\/p>\n<p>\u2013 Csak v\u00e1rni kell \u2013 mondtam, jelezve, hogy pedzem a d\u00f6rg\u00e9st.<\/p>\n<p>Igazam lett. Megjelent egy j\u00f3t\u00e9t l\u00e9lek, \u00e9s lifttel felvitt az \u00f6t\u00f6dik emeletre, ahol egy nyitott ajtaj\u00fa szob\u00e1ba, a gyezsurn\u00e1ja szent\u00e9ly\u00e9be vezetett. A szob\u00e1nk kulcsa a duruzsol\u00f3 szamov\u00e1r melletti asztalon volt. Ember\u00fcnk forr\u00f3 vizet eresztett a porcel\u00e1n te\u00e1skann\u00e1j\u00e1ba, \u00e9s visszavonul\u00f3t f\u00fajt. Moszkv\u00e1t j\u00e1rt ismer\u0151seink figyelmeztettek arra, hogy a l\u00e1tnival\u00f3kra jegyig\u00e9nyl\u00e9st j\u00f3 el\u0151re le kell adni, ez\u00e9rt a list\u00e1nkat az asztalon hagytuk. Az eny\u00e9men az 500 m\u00e9ter magass\u00e1g\u00e1val sok\u00e1ig \u201evil\u00e1grekorder\u201d Osztankin\u00f3i telev\u00edzi\u00f3s torony, a cirkusz \u00e9s egy hokimeccs szerepelt. D\u00e1nnak nem voltak ilyen magasr\u00f6pt\u0171 k\u00edv\u00e1ns\u00e1gai. \u0150t a Bolsoj, a Kreml m\u00fazeuma \u00e9s a Tretyakov k\u00e9pt\u00e1r \u00e9rdekelte.<\/p>\n<p>A szob\u00e1nkr\u00f3l, melyben k\u00e9t \u00e1gy \u00e9s egy \u00edr\u00f3asztal volt, eszembe jutott a k\u00ednai sz\u00e1llod\u00e1k \u201erangsorol\u00e1sa\u201d.<\/p>\n<p>Az egy csillagos sz\u00e1llodai szob\u00e1ban a deszkapadl\u00f3t maotorin\u00e1val kezelik, szalmaozs\u00e1kon alszol a falra t\u0171z\u00f6tt, \u00fajs\u00e1gb\u00f3l kiv\u00e1gott Mao k\u00e9p alatt.<\/p>\n<p>A k\u00e9t csillagosban a f\u00f6ld maozaik, az \u00e1gyon maotr\u00e1c, a falon fekete-feh\u00e9r Mao k\u00e9p l\u00f3g.<\/p>\n<p>A h\u00e1rom csillagosban a padl\u00f3t maokett bor\u00edtja, rekamaon alszol a sz\u00ednes Mao k\u00e9p alatt.<\/p>\n<p>D\u00e1n nevet\u00e9s helyett hol a f\u00fcl\u00e9re, hol a falra mutatott. Szerintem t\u00faltolta az \u00f3vatoss\u00e1got.<br \/>\nMegett\u00fck az \u00fatra k\u00e9sz\u00edtett szendvics marad\u00e9k\u00e1t, \u00e9s j\u00f3 \u00e9jszak\u00e1t k\u00edv\u00e1ntunk egym\u00e1snak.<\/p>\n<p>II.<\/p>\n<p>Sz\u00fcrke, ny\u00e1lk\u00e1s \u0151szi napra \u00e9bredt\u00fcnk. A\u00a0gyezsurn\u00e1j\u00e1t\u00a0hi\u00e1ba kerest\u00fck, nem tal\u00e1ltuk a szob\u00e1j\u00e1ban.<\/p>\n<p>&#8211; Szombat van, \u00e9s vel\u00fcnk ellent\u00e9tben a szovjet bar\u00e1taink ma nem dolgoznak \u2013 mondta D\u00e1n. \u2013 \u0150k hatvan, mi m\u00e9g csak harminc \u00e9ve \u00e9p\u00edtj\u00fck a szocializmust.<\/p>\n<p>D\u00e1nr\u00f3l nem lehetett tudni, hogy mikor viccel, \u00e9s mikor besz\u00e9l komolyan.<\/p>\n<p>&#8211; L\u00e1ssunk v\u00e1rost, am\u00edg a fogad\u00f3ink el\u0151ker\u00fclnek \u2013 javasoltam.<\/p>\n<p>Moszkva lakosai temet\u0151i csendben, lehajtott fejjel j\u00e1rk\u00e1ltak a szemerk\u00e9l\u0151 es\u0151ben. A t\u00e9likab\u00e1tom moh\u00f3n sz\u00edvta mag\u00e1ba a nedvess\u00e9get. A sz\u00e9les utakat hatalmas, egykor tal\u00e1n nagyhercegi vagy boj\u00e1ri palot\u00e1k szeg\u00e9lyezt\u00e9k. Az egyik ilyen palot\u00e1b\u00f3l kialak\u00edtott \u00e9lelmiszerbolt gazdagon d\u00edsz\u00edtett mennyezete alatt \u00f3ri\u00e1si konzervekb\u0151l olajos halat \u00e1rultak. Egy m\u00e1sik boltban halomba rakott szal\u00e1mib\u00f3l, t\u00f6mbsajtb\u00f3l \u00e9s vajb\u00f3l \u00e1llt a v\u00e1laszt\u00e9k. Mindegyikb\u0151l egyfajta. Sokkol\u00f3 l\u00e1tv\u00e1ny, annak, aki egy nappal azel\u0151tt m\u00e9g tucatnyi sajtf\u00e9les\u00e9gt\u0151l, szal\u00e1mit\u00f3l \u00e9s kolb\u00e1szt\u00f3l roskadoz\u00f3 pultokr\u00f3l v\u00e1s\u00e1rolt \u00fatraval\u00f3t. T\u00f6mbvajat utolj\u00e1ra az 1950-es \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n l\u00e1ttam. Az elad\u00f3 lev\u00e1gott egy darabot bel\u0151le, zs\u00edrpap\u00edrba burkolta, \u00e9s \u00e1tadta a soron k\u00f6vetkez\u0151 b\u00e1busk\u00e1nak.<\/p>\n<p>&#8211; Ez is a szocializmus v\u00edvm\u00e1nya \u2013 s\u00fagtam D\u00e1nnak. \u2013 \u0150k hatvan, mi m\u00e9g csak harminc \u00e9ve \u00e9p\u00edtj\u00fck.<br \/>\nA pr\u00f3f\u00e9ta besz\u00e9lt bel\u0151lem. K\u00e9t h\u00f3napra r\u00e1 elt\u0171nt az \u00e9lelmiszer a rom\u00e1niai boltokb\u00f3l. A jegyrendszer alatt sz\u00e1mtalan alkalmunk ny\u00edlt felid\u00e9zni a moszkvai \u201eszeg\u00e9nyes\u201d v\u00e1laszt\u00e9kot.<\/p>\n<p>Vas\u00e1rnap jobb h\u00edj\u00e1n megcsod\u00e1ltuk a szt\u00e1lini \u00e9ra eml\u00e9keit, a monument\u00e1lis metr\u00f3meg\u00e1ll\u00f3kat: Komszomolszk\u00e1ja, Novoszlobodszk\u00e1ja, Majakovszk\u00e1ja, \u00a0Elektrozavodszk\u00e1ja\u2026<\/p>\n<div id=\"attachment_94358\" style=\"width: 514px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/2metro.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-94358\" class=\"wp-image-94358\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/2metro-300x196.jpg\" alt=\"\" width=\"504\" height=\"329\" srcset=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/2metro-300x196.jpg 300w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/2metro-768x502.jpg 768w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/2metro.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 504px) 100vw, 504px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-94358\" class=\"wp-caption-text\"><em>A moszkvai metr\u00f3 t\u00e9rk\u00e9pe 1980-ban.<\/em><\/p><\/div>\n<p>A k\u00f6rk\u00f6r\u00f6s\u00a0Koltsevaya gy\u0171r\u0171n\u00a0utaztunk, am\u00edg valami \u00e9rdekeset nem l\u00e1ttunk, ut\u00e1na felsz\u00e1lltunk valamelyik sug\u00e1ron k\u00f6zleked\u0151 metr\u00f3ra &#8211; hogy a\u00a0Koltsevaya\u00a0m\u00e1sik oldal\u00e1n sz\u00e1lljunk ki. El\u0151fordult, hogy ajt\u00f3z\u00e1r\u00e1s el\u0151tti utols\u00f3 pillanatban ugrottunk ki a vagonb\u00f3l. Ha volt k\u00f6vet\u0151nk, ugyancsak megizzasztottuk.<\/p>\n<p>Hosszas \u00e9s kitart\u00f3 keres\u00e9s ut\u00e1n tal\u00e1ltunk egy \u00e9ttermet. A pinc\u00e9r az egyik, s\u00falyos b\u00e1rsony f\u00fcgg\u00f6nnyel takart ablak melletti asztalhoz vezetett. Levest \u00e9s m\u00e1sodikat rendelt\u00fcnk. Az \u00fcr\u00fch\u00fasb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt leves tetej\u00e9n ujjnyi vastag forr\u00f3 faggy\u00far\u00e9teg \u00faszott.<\/p>\n<p>A m\u00e1sodik fog\u00e1sra nem eml\u00e9kszem, csak az ut\u00e1nunk \u00e9rkez\u0151, Tolsztojra eml\u00e9keztet\u0151 szak\u00e1llas f\u00e9rfira, akit a pinc\u00e9r az am\u00fagy \u00fcres \u00e9tteremben a mi asztalunkhoz \u00fcltetett. Szovjet szok\u00e1s, vagy sp\u00f3rolni akart a ter\u00edt\u00e9kkel \u2013 soha nem tudjuk meg. Fizett\u00fcnk, \u00e9s hazasiett\u00fcnk a dugi t\u00e9liszal\u00e1minkhoz.<\/p>\n<p>III.<br \/>\nH\u00e9tf\u0151 reggel bejelent\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl megjelent\u00fcnk az Egyetemen. Hivatalnokokkal teli terembe ker\u00fclt\u00fcnk. Odal\u00e9pt\u00fcnk az egyik asztalhoz, \u00e9s \u00fcggyel-bajjal el\u0151adtuk j\u00f6vetel\u00fcnk ok\u00e1t. A komor tekintet\u0171 hivatalnok felemelte a kagyl\u00f3t. Perceken bel\u00fcl megsz\u00f3lalt az \u00f6sszes telefon. Kavics ker\u00fclt az ellen\u0151rz\u00e9s olajozott mechanizmus\u00e1ba. Rom\u00e1nia az \u201e1968-as kil\u00e9p\u00e9s\u201d \u00f3ta a szocialista t\u00e1bor fekete b\u00e1r\u00e1nya volt, ami s\u00falyosb\u00edthatta a kapit\u00e1lis mulaszt\u00e1s\u00e9rt felel\u0151s\u00f6k b\u0171n\u00e9t.<\/p>\n<div id=\"attachment_94359\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/3cimer.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-94359\" class=\"wp-image-94359 size-medium\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/3cimer-300x296.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"296\" srcset=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/3cimer-300x296.png 300w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/3cimer.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-94359\" class=\"wp-caption-text\"><em>Az Egyetem c\u00edmere<\/em><\/p><\/div>\n<p>Rosszul leplezett ijedelem \u00e9s p\u00e1nikszer\u0171 telefon\u00e1l\u00e1s k\u00f6zepette megjelent a vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3 tansz\u00e9k d\u00e9k\u00e1nja. Testbesz\u00e9d\u00e9b\u0151l \u00edt\u00e9lve eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9rt a kaotikus fogadtat\u00e1s miatt. Az orosz nyelv oktat\u00e1sa k\u00f6telez\u0151 volt a szocialista t\u00e1bor orsz\u00e1gaiban, ez\u00e9rt mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151nek tartotta, hogy meg\u00e9rtj\u00fck egym\u00e1st. Azt, hogy a\u00a0prepadavatyelnyic\u00e1nak\u00a0tett jelent\u00e9sen k\u00edv\u00fcl nem sok iv\u00f3dott bel\u00e9nk Puskin \u00e9s Tolsztoj nyelv\u00e9b\u0151l, nem k\u00f6t\u00f6tt\u00fck az orr\u00e1ra.<\/p>\n<p>Ez volt a m\u00e1sik rossz h\u00faz\u00e1sunk.<\/p>\n<p>Az ezt k\u00f6vet\u0151 h\u00e1rom \u00f3r\u00e1ban v\u00e9gighordoztak az Optikai tansz\u00e9k laborat\u00f3riumaiban, ahol a sebt\u00e9ben (ki)v\u00e1lasztott feh\u00e9rk\u00f6penyesek besz\u00e1moltak a kutat\u00e1suk t\u00e9m\u00e1j\u00e1r\u00f3l. Ah\u00e1nyszor k\u00e9t mondat k\u00f6z\u00f6tt leveg\u0151t vettek, udvariasan b\u00f3logattunk. Nem mindig siker\u00fcl szinkronban helyeseln\u00fcnk, ez\u00e9rt d\u00e9lut\u00e1nra ker\u00edtettek egy mold\u00e1viai rom\u00e1n doktor\u00e1ndust, aki t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt tolm\u00e1csolta a k\u00edv\u00e1ns\u00e1gunkat: szeretn\u00e9nk tal\u00e1lkozni a lumineszcencia kutat\u00e1s szakmai tekint\u00e9ly\u00e9vel, Vszevolod Vasziljevics Antonov-Romanovszkival.<\/p>\n<p>Antonov-Romanovszki nev\u00e9vel egy, a s\u00f6t\u00e9tben l\u00e1t\u00e1st szolg\u00e1l\u00f3 lumineszk\u00e1l\u00f3 anyag, szakmai nyelven\u00a0luminofor\u00a0irodalmaz\u00e1sa sor\u00e1n tal\u00e1lkoztunk. Az 1943-ban keltezett cikk szerint az omin\u00f3zus anyagot egy orosz k\u00e9zre ker\u00fclt n\u00e9met tankra szerelt infrav\u00f6r\u00f6s f\u00e9nysz\u00f3r\u00f3hoz kapcsolt t\u00e1vcs\u0151ben tal\u00e1lt\u00e1k. Nem annyira a c\u00e9lz\u00e1st &#8211; ahogy azt pl.\u00a0a Wikip\u00e9dia cikke\u00a0\u00e1ll\u00edtja &#8211; mint az \u00fattalan utakon val\u00f3 \u00e9jszakai halad\u00e1st seg\u00edtette. H\u00e1bor\u00fa idej\u00e9n \u00f6ngyilkos v\u00e1llalkoz\u00e1s bekapcsolt f\u00e9nysz\u00f3r\u00f3val k\u00f6zlekedni. Az\u00a0infrav\u00f6r\u00f6s f\u00e9nysz\u00f3r\u00f3nak\u00a0az emberi szem sz\u00e1m\u00e1ra l\u00e1thatatlan sugarai visszaver\u0151dtek az egyenl\u0151tlen terepr\u0151l, \u00e9s a t\u00e1vcs\u0151 f\u00f3kusz\u00e1ban elhelyezett k\u00e9perny\u0151n l\u00e1that\u00f3 f\u00e9nny\u00e9 alakulva kirajzolt\u00e1k azt.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-94389\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/4-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"508\" height=\"381\" srcset=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/4-300x225.jpg 300w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/4.jpg 576w\" sizes=\"auto, (max-width: 508px) 100vw, 508px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ahogy a v\u00edz sem folyik f\u00f6lfel\u00e9, \u00fagy nem lehet a kisebb energi\u00e1j\u00fa infrav\u00f6r\u00f6s f\u00e9nyb\u0151l nagyobb energi\u00e1j\u00fa, l\u00e1that\u00f3 f\u00e9nyt csiholni. De ha ezt a\u00a0luminofort\u00a0el\u0151zetesen besug\u00e1rozzuk ultraibolya, azaz a l\u00e1that\u00f3n\u00e1l is nagyobb energi\u00e1j\u00fa f\u00e9nnyel, akkor az a besug\u00e1rz\u00e1s ideje alatt nem csak, hogy vil\u00e1g\u00edt, hanem az energia egy r\u00e9sz\u00e9t el is rakt\u00e1rozza. Ezt a sp\u00e1jzolt energi\u00e1t szabad\u00edtja fel az infrav\u00f6r\u00f6s f\u00e9ny, minekazon\u00e1ltal a\u00a0luminofor\u00a0l\u00e1that\u00f3 f\u00e9nyt bocs\u00e1t ki.<\/p>\n<p>Az Antonov-Romanovszki vezette kutat\u00f3csoport r\u00e9szletesen le\u00edrta a SrS:Eu,Sm k\u00e9plet\u0171 vegy\u00fcletet. A cikk adatait felhaszn\u00e1lva siker\u00fclt el\u0151\u00e1ll\u00edtanunk a \u201es\u00f6t\u00e9tben l\u00e1t\u00f3\u201d\u00a0luminofort.<\/p>\n<p>IV.<br \/>\nM\u00e1snap vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3ink egy kis szob\u00e1ba vezettek, ahol egy szik\u00e1r \u00f6regember v\u00e1rt r\u00e1nk.<br \/>\nAntonov-Romanovszki \u00e9letkor\u00e1t hetven k\u00f6r\u00fclire becs\u00fcltem. K\u00f6ny\u00f6k\u00e9n \u00e9s a t\u00e9rd\u00e9n kif\u00e9nyesedett, s\u00f6t\u00e9t \u00f6lt\u00f6nyt viselt. K\u00e9nyelmetlen\u00fcl feszengt\u00fcnk a szovjet m\u00e9rt\u00e9kkel luxuscikknek sz\u00e1m\u00edt\u00f3 ruh\u00e1zatunkban.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5romanovszki.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-94360\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5romanovszki-221x300.jpg\" alt=\"\" width=\"309\" height=\"419\" srcset=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5romanovszki-221x300.jpg 221w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/5romanovszki.jpg 422w\" sizes=\"auto, (max-width: 309px) 100vw, 309px\" \/><\/a><br \/>\nAzt hitt\u00fck, hogy rosszul hallunk, amikor olaszul sz\u00f3lt hozz\u00e1nk. Szaknyelvben nincs l\u00e9nyeges k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a rom\u00e1n \u00e9s az olasz k\u00f6z\u00f6tt. Nem eml\u00e9kszem, hogy mir\u0151l besz\u00e9lt\u00fcnk, csak arra, hogy majdnem mindent \u00e9rtett\u00fcnk. Olasz nyelvtud\u00e1s\u00e1ra egy 2003-ban k\u00e9sz\u00fclt, a 95-ik sz\u00fclet\u00e9snapja alkalm\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt \u00fcnnepi kiadv\u00e1ny vetett f\u00e9nyt, amelyet a napokban tal\u00e1ltam az interneten.<br \/>\nVszevolod Vasziljevics Antonov-Romanovszki 1908-ban sz\u00fcletett Liege-ben, ahol \u00e9desapja, a szib\u00e9riai sz\u00e1m\u0171zet\u00e9sb\u0151l menek\u00fclt Vaszilij Grigorjevics megfordult Krupszkaja \u00e9s Lenin t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban. R\u00f6viddel Vszevolod Vasziljevics sz\u00fclet\u00e9se ut\u00e1n, a csal\u00e1d Lunacsarszkij tan\u00e1cs\u00e1ra Olaszorsz\u00e1gba k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, ahol \u00e9desapja a Pravda, majd az orosz forradalom ut\u00e1n a TASZSZ tud\u00f3s\u00edt\u00f3ja volt. A csal\u00e1d 1924-ben t\u00e9rt vissza Moszkv\u00e1ba, ahol Vszevolod Vasziljevics \u00e9retts\u00e9gizett, majd 1930-ban elm\u00e9leti fizik\u00e1b\u00f3l \u00e1llamvizsg\u00e1zott. A luminoforok kutat\u00e1sa mellett \u0151 tervezte az els\u0151 \u0171rhaj\u00f3k gamma sug\u00e1rz\u00e1sm\u00e9r\u0151j\u00e9t.<\/p>\n<p>\u201eOlaszul\u201d m\u00e1skor is boldogultam. Harminc \u00e9vvel ezel\u0151tt foci drukkerekkel teli vonaton utaztam R\u00f3m\u00e1ba. Megk\u00e9rdezt\u00e9k, hogy honnan-hova, mondtam, hogy Stockholmb\u00f3l R\u00f3m\u00e1ba. A sv\u00e9d focist\u00e1k az \u00f6tvenes \u00e9vek \u00f3ta rendk\u00edv\u00fcl n\u00e9pszer\u0171ek Olaszorsz\u00e1gban. A Gre-No-Li h\u00e1rmas &#8211; Gunnar Gren, Gunnar Nordahl and Nils Liedholm &#8211; legal\u00e1bb annyira ismert, mint a Pusk\u00e1s n\u00e9v Madridban. Akadt egy j\u00f3t\u00e9t l\u00e9lek, aki \u00e9rtett angolul. Az \u00f6nk\u00e9ntes tolm\u00e1cs \u00e9szrevette, hogy nem mindig v\u00e1rom meg azt, hogy olaszb\u00f3l ford\u00edtson. Sv\u00e9d l\u00e9temre, hogy-hogy \u00e9rtek olaszul? Tiszt\u00e1ztam a sz\u00e1rmaz\u00e1som, \u00e9s azt, hogy besz\u00e9lek rom\u00e1nul. T\u00f6bbet nem \u00e9rdekelte a v\u00e9lem\u00e9nyem.<br \/>\n\u00daton hazafel\u00e9 bet\u00e9rt\u00fcnk a Magyar Kult\u00fara boltj\u00e1ba, ahol bev\u00e1s\u00e1roltam az Albatrosz sorozat k\u00f6nyveib\u0151l.<br \/>\nV.<br \/>\nA h\u00e1tralev\u0151 napokat a l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1goknak \u00e1ldoztuk. Elment\u00fcnk az Osztankin\u00f3i telev\u00edzi\u00f3s toronyhoz, be\u00fclt\u00fcnk a cirkuszba, \u00e9s megn\u00e9zt\u00fcnk egy j\u00e9ghoki meccset.<br \/>\n&#8211; A Bolsojba, a Kreml m\u00fazeum\u00e1ba \u00e9s a Tretyakov k\u00e9pt\u00e1rba hetekkel el\u0151re kellett volna leadni a rendel\u00e9st &#8211; mondta a gyezsurn\u00e1ja.<br \/>\n&#8211; Utazzunk Leningr\u00e1dba \u2013 javasoltam a p\u00f3rul j\u00e1rt D\u00e1nnak.<br \/>\nA gyezsurn\u00e1ja a fej\u00e9t r\u00e1zta. &#8211; Az \u00fatlevel\u00fckben az \u00e1ll, hogy Moszkv\u00e1ba j\u00f6ttek.<br \/>\nElballagtunk a k\u00f6zponti jegyirod\u00e1ba.<br \/>\n\u2013 Maguk nem utazhatnak Leningr\u00e1dba &#8211; mondta fak\u00e9ppel p\u00e9nzt\u00e1ros, an\u00e9lk\u00fcl, hogy belen\u00e9zett volna az \u00fatlevel\u00fcnkbe.<br \/>\nLeninre egyik\u00fcnk sem volt k\u00edv\u00e1ncsi, ez\u00e9rt az utols\u00f3 napot aj\u00e1nd\u00e9kv\u00e1s\u00e1rl\u00e1ssal t\u00f6lt\u00f6tt\u00fck. A GUM \u00e1ruh\u00e1zban az Olimpi\u00e1r\u00f3l megmaradt Misha bab\u00e1kon k\u00edv\u00fcl egyebet nem tal\u00e1ltunk. Vodk\u00e1t meg sehol sem. Pedig metr\u00f3val m\u00e9g az egyik k\u00fclv\u00e1rosba is kiment\u00fcnk.<br \/>\nJobb h\u00edj\u00e1n mahork\u00e1t v\u00e1s\u00e1roltam. Szipk\u00e1s cigarett\u00e1t, amit az oroszok papiroszinak (\u043f\u0430\u043f\u0438\u0440\u043e\u0441\u044b) neveznek. A p\u00e9nzt\u00e1ros fa abakuszon sz\u00e1molta ki a visszaj\u00e1r\u00f3 kopejk\u00e1t.<\/p>\n<div id=\"attachment_94361\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/6abakusz.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-94361\" class=\"wp-image-94361 size-medium\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/6abakusz-300x258.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"258\" srcset=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/6abakusz-300x258.jpg 300w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/6abakusz.jpg 686w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-94361\" class=\"wp-caption-text\"><em>Abakusz<\/em><\/p><\/div>\n<p>A rep\u00fcl\u0151g\u00e9pen angol nyelv\u0171 szovjet propaganda \u00fajs\u00e1got osztogattak. Abban olvastam, hogy az olimpia idej\u00e9re a 7-18 \u00e9ves fiatalokat Moszkv\u00e1n k\u00edv\u00fcli, ifj\u00fas\u00e1gi t\u00e1borokba vitt\u00e9k. Akkoriban ez senkit sem lepett meg.<br \/>\nA klinikai tisztas\u00e1g\u00fa Seremetyevo ut\u00e1n ismer\u0151sk\u00e9nt fogadott az Otopeni rep\u00fcl\u0151t\u00e9r szotyol\u00e1val telek\u00f6pk\u00f6d\u00f6tt csomagszalagja.<br \/>\nHaza\u00e9rkezt\u00fcnk!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I. Moszkv\u00e1ban negyven \u00e9vvel ezel\u0151tt, az Afganiszt\u00e1n szovjet megsz\u00e1ll\u00e1sa miatt t\u00f6bb orsz\u00e1g \u00e1ltal bojkott\u00e1lt ny\u00e1ri Olimpia \u00e9v\u00e9ben j\u00e1rtam. 1980-ban k\u00e9miai kutat\u00f3int\u00e9zet\u00fcnk dolgoz\u00f3i el\u0151tt ritkas\u00e1gsz\u00e1mba men\u0151 alkalom ny\u00edlt k\u00fclf\u00f6ldi tanulm\u00e1ny\u00fatra jelentkezni.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-94355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=94355"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94355\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=94355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=94355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=94355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}