{"id":94578,"date":"2021-02-09T02:50:11","date_gmt":"2021-02-09T02:50:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=94578"},"modified":"2021-02-09T05:06:08","modified_gmt":"2021-02-09T05:06:08","slug":"kosztolanyi-dezso-europai-kepeskonyv-16-breviarium","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=94578","title":{"rendered":"Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151: Eur\u00f3pai k\u00e9pesk\u00f6nyv \/ 16 (Brevi\u00e1rium)"},"content":{"rendered":"

DR\u00c1MA A VONATON<\/strong><\/em><\/h2>\n

M\u00e1r kora reggel \u00f3ta robogunk, egyenletes gyorsas\u00e1ggal. Mindig k\u00e9t r\u00f6vid kattog\u00e1s, s ut\u00e1na egy hossz\u00fa. Olyan ez az utaz\u00e1s, mint egy vers. A vonat m\u00e9g a r\u00e9gi, k\u00f6t\u00f6tt vers szab\u00e1lyait k\u00f6veti, \u201elebeg\u0151” \u00fctemeket haszn\u00e1l. Ennek nem is vallja k\u00e1r\u00e1t, mert legal\u00e1bb el\u0151re halad, \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt nyolcvan kilom\u00e9terrel.
\nEgy\u00e9bk\u00e9nt semmi \u00fajs\u00e1g. Mi, akik ebben a f\u00fclk\u00e9ben \u00fcl\u00fcnk, m\u00e1r megfigyelt\u00fck egym\u00e1s f\u00fcl\u00e9t-orr\u00e1t, olvastunk is valamit, de egym\u00e1st \u00e9pp \u00fagy meguntuk, mint a vil\u00e1g legnagyobb l\u00e1ngelm\u00e9it, s most fej\u00fcnket lehorgasztva magunk el\u00e9 mered\u00fcnk, lelk\u00fcnk a vonat halad\u00e1s\u00e1val egy ir\u00e1nyban, vagy ellenkez\u0151en v\u00e1gtat, gondolataink \u00e9s v\u00e1gyaink szerint, s\u00ednek n\u00e9lk\u00fcl.
\nEkkor t\u0171nik f\u00f6l az az \u00far, aki ilyen utaz\u00e1sok sz\u00fcks\u00e9ges kell\u00e9ke. Egy kis \u00e1llom\u00e1son sz\u00e1ll f\u00f6l, kez\u00e9ben b\u0151r\u00f6nd, k\u00e9zit\u00e1ska. Betekint a f\u00fclk\u00e9be. R\u00e1mutat egy helyre. Ezt k\u00e9rdezi:
\n– Szabad?
\n– Azt hiszem, nem – rebegi szomsz\u00e9dom, aki l\u00e1tja, hogy azon a helyen valami h\u00edrlap hever.
\n– Sz\u00f3val, mindegyik foglalt – ism\u00e9tli az \u00far, hogy lesz\u00f6gezze a t\u00e9nyt.
\n– Igen.
\nM\u00e1s ember ilyenkor egyszer\u0171en tov\u00e1bb ballag, egyeb\u00fctt pr\u00f3b\u00e1l szerencs\u00e9t. Magam is ezt teszem hasonl\u00f3 esetben. Ha valahol ilyen csek\u00e9ly rokonszenvvel fogadnak, od\u00e9bb\u00e1llok, belet\u00f6r\u0151d\u00f6m v\u00e9gzetembe. Nem \u00edgy ez az \u00far. Ennek elvei vannak.
\n– V\u00e1rjunk – sz\u00f3l, \u00e9s tekintete v\u00e9szesen v\u00e9gigcik\u00e1z rajtunk. – Egy, kett\u0151, h\u00e1rom, n\u00e9gy, \u00f6t. Hol a hatodik utas ?
\n– Fogalmam sincs – feleli szomsz\u00e9dom, aki m\u00e1r v\u00e1dlottk\u00e9nt \u00fcl el\u0151tte. – Tal\u00e1n az \u00e9tkez\u0151ben. Nem tudom.
\n– Eszerint nem tudja?
\n– Nem.
\n– \u00dagy. Az el\u0151bb m\u00e9g tudta. Vagyis az el\u0151bb nem mondott igazat.
\n– De k\u00e9rem – tiltakozik szomsz\u00e9dom, s zavar\u00e1ban v\u00e1llat von, elmosolyodik.
\n– Igenis, hazudott. M\u00e9g pedig tudatosan, szem\u00e9rmetlen\u00fcl hazudott. Ennek azonban nyomban k\u00f6vetkezm\u00e9nyei is lesznek, komoly \u00e9s szomor\u00fa k\u00f6vetkezm\u00e9nyei: meg fogja fizetni ezt a helyet, melyet jogtalanul foglalt le. Ami szemtelens\u00e9g, az szemtelens\u00e9g.
\nSzomsz\u00e9dom, szeg\u00e9ny, aki a keresztk\u00e9rd\u00e9sek s\u00falya alatt m\u00e1r teljesen megt\u00f6rt, ell\u00f6ki a h\u00edrlapot, \u00e9s f\u00f6laj\u00e1nlja a helyet.
\n– Tess\u00e9k.
\n– Hoh\u00f3 – ki\u00e1lt a haragos \u00far f\u00f6l\u00e9nyesen. – Az nem \u00fagy van. Majd a kalauz. Mindj\u00e1rt megl\u00e1tja, hogy mi t\u00f6rt\u00e9nik itten.
\nNem \u00fcl le. \u00c1ll a f\u00fclke ajtaj\u00e1ban megs\u00e9rt\u0151dve, mint eleven sz\u00e1monk\u00e9r\u00e9s. Minket is m\u00e9reget \u00fcgy\u00e9szi tekintet\u00e9vel, akik a f\u0151v\u00e1dlott b\u0171nt\u00e1rsai, hallgat\u00f3 cinkosai vagyunk. \u00datisapk\u00e1j\u00e1t leveszi. Zsebkend\u0151vel t\u00f6r\u00f6lgeti kopasz fej\u00e9t. Keze reszket.
\nR\u00e1gy\u00fajt egy szivarra. A pillanat hat\u00e1rozottan dr\u00e1mai. Szivarj\u00e1t szipk\u00e1ba dugja. Ez m\u00e1r nem olyan dr\u00e1mai, de az\u00e9rt valamennyien f\u00e9l\u00fcnk. Le-f\u00f6l j\u00e1rk\u00e1l a folyos\u00f3n, n\u00e9m\u00e1n, nyugodt l\u00e9ptekkel, mint akinek egy\u00e1ltal\u00e1n nem siet\u0151s a dolga, hiszen a k\u00f6ny\u00f6rtelen megtorl\u00e1s \u00fagyis le fog s\u00fajtani a b\u0171n\u00f6sre.
\nA dr\u00e1m\u00e1nak egyre t\u00f6bb n\u00e9z\u0151je akad. Utasok sz\u00e1lling\u00f3znak el\u0151 a szomsz\u00e9dos f\u00fclk\u00e9b\u0151l, s k\u00edv\u00e1ncsian szeml\u00e9lik azt az urat, aki t\u00e1gul\u00f3 orrcimp\u00e1kkal s\u00e9t\u00e1lgat. Kisgyermekek b\u00e1mulj\u00e1k, mint a haragv\u00f3 Jupitert.
\nV\u00e9gre j\u00f6n a kalauz, piros arc\u00fa, alacsony n\u00e9met, ked\u00e9lyes hord\u00f3hassal. Az \u00far pattogva el\u0151adja, milyen s\u00e9relem esett a meggyal\u00e1zott vil\u00e1grenden, a kalauz b\u00f3longat, de azt\u00e1n arra k\u00e9ri, m\u00e9giscsak foglalja el a szabad helyet.
\nMost ism\u00e9t dr\u00e1mai pillanatok k\u00f6vetkeznek. Az \u00far habozik. De m\u00e9gis bel\u00e9p f\u00fclk\u00e9nkbe.
\nF\u00f6lrakja b\u0151r\u00f6ndj\u00e9t a h\u00e1l\u00f3ba. Kist\u00e1sk\u00e1j\u00e1t \u00e9ppen egy zs\u00fafolt sarokba pr\u00f3b\u00e1lja belenyomor\u00edtani, amikor egy sz\u0151ke le\u00e1ny megjegyzi, hogy tal\u00e1n ink\u00e1bb a m\u00e1sik sarokba tegye, ott t\u00f6bb a hely.
\nErre vill\u00e1mgyorsan lekapja k\u00e9zit\u00e1sk\u00e1j\u00e1t, \u00e9s kijelenti, hogy \u0151 itt egy m\u00e1sodpercig se marad tov\u00e1bb, mert odahelyezi csomagj\u00e1t, ahov\u00e1 akarja, az \u0151 k\u00e9zit\u00e1sk\u00e1ja se hosszabb, se magasabb, mint az el\u0151\u00edr\u00e1s megszabja, neki pedig itt igenis jogai vannak, ak\u00e1rcsak nek\u00fcnk. Nem lehet vele okoskodni. Mihelyt hozz\u00e1\u00e9r\u00fcnk, robban. \u00dajra is kezd\u0151dn\u00e9k az eg\u00e9sz jelenet, ha mi nem hallgatn\u00e1nk. Akkor k\u00e9zit\u00e1sk\u00e1j\u00e1t a zs\u00fafolt sarokba nyomja, a sz\u0151ke le\u00e1ny kalapdoboza f\u00f6l\u00e9, oda, ahov\u00e1 sz\u00e1nd\u00e9kozta, egy nagyot nyel, egy nagyot f\u00faj \u00e9s le\u00fcl.
\nKarj\u00e1t \u00f6sszefonja. Mindny\u00e1jan r\u00e1n\u00e9z\u00fcnk. \u0150 nem n\u00e9z senkire sem. Kiss\u00e9 megvetj\u00fck \u0151t. De kiss\u00e9 irigyelj\u00fck is. Milyen pomp\u00e1s is lehet \u00edgy haragudni, \u00edgy izgatni magunkat, \u00edgy f\u0171szerezni \u00e1lland\u00f3an az \u00e9let unalmas perceit a d\u00fch olcs\u00f3 paprik\u00e1j\u00e1val. \u00c9n legal\u00e1bb sok\u00e9rt nem adn\u00e1m, ha ennyire bizonyos lehetn\u00e9k abban, hogy \u201ejogom van” a f\u00f6ld\u00f6n \u00e9lni.
\nValah\u00e1nyszor elhaladok el\u0151tte, egy kiss\u00e9 meghajlok, mint di\u00e1k a tan\u00e1r dobog\u00f3ja el\u0151tt.<\/p>\n

Berlin<\/em><\/p>\n

Pesti H\u00edrlap, 1934. j\u00fanius 24.<\/em><\/p>\n

\n

BERLINI UTCA<\/strong><\/em><\/h2>\n

Minden ablakb\u00f3l egyforma nagys\u00e1g\u00fa horogkeresztes v\u00f6r\u00f6s z\u00e1szl\u00f3 leng. Nem nagyok ezek a z\u00e1szl\u00f3k, alig f\u00e9lm\u00e9teresek, de minden utca minden h\u00e1z\u00e1nak minden ablak\u00e1b\u00f3l lengedeznek, \u00fagysz\u00f3lv\u00e1n \u00e1lland\u00f3an. Vagy az\u00e9rt, mert elutazott a F\u00fchrer, vagy az\u00e9rt, mert vissza\u00e9rkezett, vagy mert el fog utazni, vagy mert vissza fog t\u00e9rni.<\/p>\n

A falragaszokon \u00f3ri\u00e1si bet\u0171kkel hirdetik: ,,T\u00e1rsasutaz\u00e1s Hitler sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldj\u00e9re, 145 m\u00e1rk\u00e1\u00e9rt”.
\nEgy mulat\u00f3hely azt teszi k\u00f6zh\u00edrr\u00e9, hogy n\u00e1la muzsik\u00e1l est\u00e9nk\u00e9nt ,,Hitler kedvenc zenekara”. Egy m\u00e1sik azzal b\u00fcszk\u00e9lkedik, hogy n\u00e1la az a zenekar j\u00e1tszik, amelyik a \u201eHorst Wessel-indul\u00f3t a legk\u00fcl\u00f6nb\u00fcl tudja el\u0151adni”.<\/p>\n

Csaknem minden h\u00e1zon ki van \u00edrva, hogy egy \u00fczlet, vagy egy lak\u00e1s, vagy egy gy\u00e1r kiad\u00f3.<\/p>\n

Az \u00f6tmilli\u00f3s v\u00e1ros olyan cs\u00f6ndes, mint valami hegyvid\u00e9ki falucska. A kit\u0171n\u0151en olajozott, remek\u00fcl szerkesztett g\u00e9pkocsik a pomp\u00e1s aszfaltos utakon olyan nesztelen\u00fcl siklanak, mintha macskatalpon j\u00e1rn\u00e1nak. A kocsisok alig t\u00fclk\u00f6lnek. Szigor\u00fa a csend-rendelet. \u00c1ltal\u00e1n minden szigor\u00fa, az emberek nem mosolyognak, a suhancok nem f\u00fcty\u00fcr\u00e9sznek, a fiatal le\u00e1nyok nem kacagnak. Nem is dalol senki. R\u00e1di\u00f3 se sz\u00f3l sehol nyitott ablakn\u00e1l. N\u00e9ha a roppant csendben egy fiatalemberekkel teli teherkocsin hars\u00e1nyan \u00e9neklik a Horst Wessel-indul\u00f3t. A villamosok is finoman cs\u00f6ngetnek, nemes \u00e9rc-cseng\u00e9s\u0171 cseng\u0151ikkel, mintha apr\u00f3 templomi csengetty\u0171t r\u00e1zn\u00e1nak.<\/p>\n

Apr\u00f3, barna inges fi\u00facsk\u00e1k folyton-folyv\u00e1st r\u00e1zz\u00e1k a persely\u00fcket villamoson, utc\u00e1n, p\u00e1lyaudvaron, mindenfel\u00e9. Berlinben mindig gy\u0171jtenek. Mindennap valami m\u00e1s c\u00e9lra. Gyakran gy\u0171jtenek a k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n \u00e9l\u0151 n\u00e9mets\u00e9g c\u00e9ljaira is.<\/p>\n

Az \u00fczletek \u00fcresek.<\/p>\n

H\u00edrver\u0151-kocsik j\u00e1rj\u00e1k be a v\u00e1ros utc\u00e1it. Mind\u00f6ssze n\u00e9h\u00e1ny gyerek \u00e1llja k\u00f6r\u00fcl, mint valamikor a kintorn\u00e1t.<\/p>\n

Koldust nem l\u00e1tni. Szerelmesp\u00e1rt sem. Berlin olyan, mintha megsz\u0171nt volna benne a szerelem. K\u00fclf\u00f6ldi di\u00e1k – n\u00e9h\u00e1ny jap\u00e1nt \u00e9s k\u00ednait kiv\u00e9ve – nincs.<\/p>\n

Az emberek rosszul vannak \u00f6lt\u00f6zve. A n\u0151k k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen. Sok a konty. Gyerekek f\u00fcrd\u0151ruh\u00e1ban j\u00e1tszanak a mell\u00e9kutc\u00e1kban. L\u00e1tunk f\u00e9rfiakat kopott k\u00fcrt\u0151kalapban is, s neh\u00e9z zsakettben, a ny\u00e1ri h\u0151s\u00e9gben. Barna inges fiatalember igen sok van. Hitler-bajuszt azonban legink\u00e1bb csak bizonytalan foglalkoz\u00e1s\u00fa egy\u00e9nek viselnek. L\u00e9pten-nyomon egyenruh\u00e1s f\u00e9rfiakat l\u00e1tni. Berlinnek hat\u00e1rozottan katonai sz\u00ednezete van. L\u00e1tunk n\u0151ket is barna lovagl\u00f3nadr\u00e1gban, barna ingben, lovagl\u00f3ostorral kez\u00fckben.<\/p>\n

\u00c9jf\u00e9l fel\u00e9 az Unter den Lindenen k\u00fcl\u00f6n\u00f6s menet halad. Csupa k\u00e9k ruh\u00e1s n\u0151, lehajtott f\u0151vel egy \u00f3ri\u00e1si kereszt k\u00f6r\u00fcl. Valami n\u00e9ma t\u00fcntet\u00e9s.<\/p>\n

Berlinben a legsz\u00f6rny\u0171bb t\u00f6rt\u00e9nelem folyik\u2026<\/p>\n

Berlin<\/em><\/p>\n

Pesti H\u00edrlap, 1934. j\u00falius 6.<\/em><\/p>\n

\n

MIT L\u00c1TNI A VONAT ABLAK\u00c1B\u00d3L?<\/strong><\/em><\/h2>\n

Ezer \u00e9s egy villan\u00f3 k\u00e9p<\/em><\/p>\n

A p\u00e1lyaudvar k\u00f6rny\u00e9ke n\u00e9h\u00e1ny sz\u00e1z l\u00e9p\u00e9snyire olyan, mint London \u00e9s Kutyabagos, N\u00e1poly \u00e9s Soroks\u00e1r egy\u00fctt. F\u00fcst \u00e9s k\u00f6d, g\u00e9pkocsit\u00e1bor, remek diszn\u00f3b\u0151r b\u0151r\u00f6nd\u00f6k, s a j\u00e1rdasz\u00e9len egy \u00f6reg, bugyros parasztbanya, aki f\u00e1j\u00f3s l\u00e1b\u00e1t kuruzsolja. Fagylalt- \u00e9s cukorka-\u00e1rus rikoltoz, s\u00e1rga ruh\u00e1s, fekete haj\u00fa l\u00e1ny perg\u0151 olaszs\u00e1ggal \u00e1radoz \u00e9des anyanyelv\u00e9n, s a k\u00f6rny\u00e9ki sv\u00e1b l\u00e1nyok m\u00e9lt\u00f3s\u00e1ggal risz\u00e1lj\u00e1k habfeh\u00e9r, kem\u00e9nyre vasalt szokny\u00e1ikat.
\nBenn, a vas\u00fati kocsiban, p\u00f3ly\u00e1sbaba boldog v\u00e1rakoz\u00e1ssal fekszik a pamlagon, mintha m\u00e1r el\u0151re tudn\u00e1, micsoda \u00e9des ringat\u00f3dz\u00e1s kezd\u0151dik itt a sz\u00e1m\u00e1ra. A feln\u0151ttek kev\u00e9sb\u00e9 nyugodtak. N\u00e9ger \u00e9s amerikai, perzsa \u00e9s magyar egyform\u00e1n nyugtalanul j \u00e1r-kel a vonat indul\u00e1s\u00e1ig. Nemzetk\u00f6zi kocsi. M\u00e9g valahol Konstantin\u00e1polyb\u00f3l, vagy Sz\u00f3fi\u00e1b\u00f3l ind\u00edtott\u00e1k el, s megy, megy, tal\u00e1n az \u00c9szaki Sarkig. Az emberek arca komoly, z\u00e1rt. Aki ma messzire utazik, az mind \u00e9letbev\u00e1g\u00f3an fontos csal\u00e1di, vagy \u00e9letbev\u00e1g\u00f3an fontos \u00fczleti, vagy \u00e9letbev\u00e1g\u00f3an fontos eg\u00e9szs\u00e9gi okb\u00f3l \u00fcl vonatra. Mihelyt azonban a vonat elindult, a k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1g, a gyermekes \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s mindenkin \u00farr\u00e1 lesz, s az a boldogabb, aki a vonat ablak\u00e1n\u00e1l kapott helyet, h\u00e1tha az elr\u00f6ppen\u0151 \u00e9let sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9b\u0151l megny\u00edlik valami a sz\u00e1m\u00e1ra.
\nMi az, amit a vonat ablak\u00e1b\u00f3l l\u00e1tni lehet, m\u00edg orsz\u00e1gokon robogunk kereszt\u00fcl ?
\nLegel\u0151sz\u00f6r is egy feh\u00e9r pillang\u00f3t l\u00e1tunk. Eg\u00e9szs\u00e9g. Ezt tartja a n\u00e9phit. Azut\u00e1n egy citroms\u00e1rga lepk\u00e9t pillantunk meg. Err\u0151l meg azt mondj\u00e1k: betegs\u00e9get jelent. Sz\u00f3val, eg\u00e9szs\u00e9g \u00e9s betegs\u00e9g egyszerre.
\nL\u00e1tunk egy piros labd\u00e1t a leveg\u0151ben. Babos ruh\u00e1ban k\u00f6v\u00e9r n\u0151k a vas\u00e1rnapi szeg\u00e9ny-lak\u00e1s konyh\u00e1j\u00e1nak ajtaj\u00e1ban, mint k\u00f6v\u00e9r potyk\u00e1k. Feh\u00e9r m\u00e1kvir\u00e1g-mez\u0151k, r\u00f3zsasz\u00edn lucernavir\u00e1g-mez\u0151k. K\u00e9k b\u00fazavir\u00e1g, piros pipacs, lila harangvir\u00e1g tark\u00edtja a b\u00faza, a rozs v\u00edzsz\u00edn tenger\u00e9t, a f\u0171 smaragd sz\u0151nyeg\u00e9t. Fekete t\u00f3ban feh\u00e9r kacsa \u00faszik, feh\u00e9r, szikes v\u00edzben fekete v\u00edzisz\u00e1rnyas lebeg.
\nN\u00e1lunk m\u00e1r el\u00e9rett az eper, a m\u00e1lna, a fekete cseresznye m\u00e1r megpuhult, barack s\u00e1rgul a f\u00e1n. Menn\u00e9l tov\u00e1bb nyargal a vonat, ann\u00e1l h\u0171v\u00f6sebb sz\u00ednek t\u00fcnedeznek f\u00f6l. A hat\u00e1ron t\u00fal m\u00e9g alig \u00e9rett a f\u00f6ldieper, s val\u00f3sz\u00edn\u0171tlen\u00fcl r\u00f3zsasz\u00edn\u0171 a cseresznye. A patakok f\u00e9mes-hideg sz\u00edn\u0171ek. Koml\u00f3 fut f\u00f6l a kar\u00f3kra. Cs\u00f6nd \u00e9s elhagyotts\u00e1g minden\u00fctt. Kev\u00e9s \u00e1llat, kev\u00e9s ember. Ha egy kecsk\u00e9t, vagy pulyk\u00e1t, vagy egy fecsk\u00e9t l\u00e1t az ember, m\u00e1r esem\u00e9ny. Itt-ott egy szemvillan\u00e1snyi ideig \u00f6reg embert l\u00e1tunk bandukolni elhagyott kisv\u00e1ros tiszta utc\u00e1csk\u00e1j\u00e1ban. Zsindelyes, v\u00f6r\u00f6s fedel\u0171 h\u00e1zak, mint pikkelyes, nagy halak pislognak apr\u00f3 ablakszem\u00fckkel. \u00c1ltal\u00e1ban a vonatb\u00f3l k\u00eds\u00e9rtetiesen \u00e9rezz\u00fck a tengerfen\u00e9k eml\u00e9kk\u00e9p\u00e9t. A hull\u00e1mz\u00f3 gabona, a v\u00f6lgyek, a dombok, a n\u00e9mas\u00e1g, a pikkelyes h\u00e1zfedelek mind arra eml\u00e9keztetnek. Itt-ott egy-egy m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gosabb \u00fasz\u00f3 rep\u00fcl\u0151g\u00e9p a f\u00e9nyes naps\u00fct\u00e9sben m\u00e9g \u00e9lesebb\u00e9 teszi a hat\u00e1st.
\nMost Pr\u00e1ga mellett – meglepet\u00e9sszer\u0171en – egy ny\u00e1rilakot pillantunk meg, amely kiragad ebb\u0151l a tengeri k\u00e9pb\u0151l. Egy \u00f3ri\u00e1s k\u0151-elef\u00e1nt a h\u00e1z. Ebben emberek laknak, vagy sz\u00f3rakoznak, vagy tanulnak, de mindenesetre haszn\u00e1lati c\u00e9lokra k\u00e9sz\u00fclt. N\u00e9gyl\u00e1b\u00fa elef\u00e1nt, hatalmas f\u00fclekkel, orm\u00e1nnyal, farokkal. Szemei ablakok. Csak n\u00e9h\u00e1ny m\u00e1sodpercre l\u00e1tjuk. Nem \u00e9rtj\u00fck. De mindenesetre meggondolkoztat. Mi az, ami embereket arra k\u00e9sztet, hogy egy h\u00e1zat elef\u00e1nt alak\u00fara \u00e9p\u00edtsenek? Az emberi l\u00e9lek m\u00e9g mindig a legnagyobb tal\u00e1ny ezen a f\u00f6ld\u00f6n.
\nN\u00e9metorsz\u00e1gban c\u00e9druserd\u0151k, ir\u00f3nf\u00e1nak. Ebb\u0151l k\u00e9sz\u00fcl az ir\u00f3n. Olyanok a hatalmas sz\u00e1lf\u00e1k, mintha \u00f3ri\u00e1sok ir\u00f3njai voln\u00e1nak. Mihelyt \u00e1tl\u00e9pt\u00fck a n\u00e9met hat\u00e1rt, mintha az \u00e9gbolt is komorabb\u00e1-komolyabb\u00e1 v\u00e1lna hirtelen\u00fcl. Szigor\u00fa rend, tisztas\u00e1g minden\u00fctt. Gyermeknek \u00e9rezz\u00fck magunkat, akinek f\u00e9lni kell, h\u00e1tha valami olyast k\u00f6vett\u00fcnk el, vagy fogunk elk\u00f6vetni, ami\u00e9rt feny\u00edt\u00e9s j\u00e1r.
\nA legb\u00e1trabb, legszabadabb szellem is \u00e9rzi ezt. Mindenki szurkol egy kicsit. Nem t\u00f6rt\u00e9nik semmi baj. A vonat robog tov\u00e1bb, kereszt\u00fcl Drezda v\u00e1ros\u00e1n, a h\u00e1zak k\u00f6z\u00f6tt. A vas\u00fat menti h\u00e1zak falai m\u00e1r eg\u00e9szen feket\u00e9k a sok vonatf\u00fcstt\u0151l. N\u00e9h\u00e1nyan kend\u0151ket lobogtatnak az ablakokb\u00f3l. \u00c9vek \u00f3ta ez mindennapi sz\u00f3rakoz\u00e1suk. M\u00e9g nem unt\u00e1k meg. Ah\u00e1ny vonat elhalad el\u0151tt\u00fck, annak mind integetnek. N\u00e9metorsz\u00e1gban rengeteg a vir\u00e1g. A v\u00e1rosok k\u00f6zel\u00e9ben minden n\u00e9gyzetcentim\u00e9ternyi ter\u00fcleten vir\u00e1g, n\u00f6v\u00e9ny. Itt most vir\u00e1gzik a h\u00e1rsfa. N\u00e1lunk m\u00e1r r\u00e9gen elvirult.
\nF\u00f6ljebb, R\u00fcgen sziget\u00e9n az ak\u00e1cf\u00e1k vir\u00e1gzanak. Feh\u00e9r az eg\u00e9sz sziget. De nem illatos. Itt az ak\u00e1cvir\u00e1gnak fel\u00e9nyire sincs olyan illata, mint n\u00e1lunk. N\u00e9metorsz\u00e1gban a gy\u00e1rk\u00e9m\u00e9nyek olyan f\u00e9lelmetesek, mint \u00e9gnek \u00e1ll\u00f3 f\u00fcst\u00f6lg\u0151 \u00e1gy\u00facs\u00f6vek. Sassnitzn\u00e1l a vonat befut a haj\u00f3ra. \u00d6t\u00f3r\u00e1s tengeri \u00fat, az \u00e1r \u00e9s ap\u00e1ly n\u00e9lk\u00fcli Balti-tengeren. Azut\u00e1n Sv\u00e9dorsz\u00e1g. Z\u00f6ld, z\u00f6ld, z\u00f6ld. \u00c9s h\u0171v\u00f6s. Semmi sz\u00ednes vir\u00e1g a t\u00e1jban. Csak fa, fa, fa minden\u00fctt. Gyufaerd\u0151k. A h\u00e1zak is mind f\u00e1b\u00f3l val\u00f3k a vid\u00e9ken. Ha itt egy \u00e9g\u0151 gyuf\u00e1t kidobnak a vonat ablakon, bajt csin\u00e1lhat. De senki se dob ki \u00e9g\u0151 gyuf\u00e1t. Fegyelem \u00e9s rend van. Nem kell f\u00e9lni. Negyven\u00f6t \u00f3r\u00e1s utaz\u00e1s ut\u00e1n v\u00e9gre befut a ragyog\u00f3an tiszta villamosvonat Stockholmba, a vil\u00e1g egyik legszebb v\u00e1ros\u00e1ba.<\/p>\n

\n

Pesti H\u00edrlap, 1934. j\u00falius 5.<\/em><\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DR\u00c1MA A VONATON M\u00e1r kora reggel \u00f3ta robogunk, egyenletes gyorsas\u00e1ggal. Mindig k\u00e9t r\u00f6vid kattog\u00e1s, s ut\u00e1na egy hossz\u00fa. Olyan ez az utaz\u00e1s, mint egy vers. A vonat m\u00e9g a r\u00e9gi, k\u00f6t\u00f6tt vers szab\u00e1lyait k\u00f6veti, \u201elebeg\u0151” \u00fctemeket haszn\u00e1l. Ennek nem is vallja k\u00e1r\u00e1t, mert legal\u00e1bb el\u0151re halad, \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt nyolcvan kilom\u00e9terrel. Egy\u00e9bk\u00e9nt semmi \u00fajs\u00e1g. Mi, akik ebben […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[16,1],"tags":[],"class_list":["post-94578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bongeszde","category-nincs-kategorizalva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=94578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94578\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=94578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=94578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=94578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}