{"id":94926,"date":"2021-03-07T02:52:50","date_gmt":"2021-03-07T02:52:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=94926"},"modified":"2021-03-05T20:02:22","modified_gmt":"2021-03-05T20:02:22","slug":"az-aranytollas-farkas-jozsef-gyorgy-utirajza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=94926","title":{"rendered":"Az Aranytollas Farkas J\u00f3zsef Gy\u00f6rgy \u00fatirajza:"},"content":{"rendered":"

Dardzsilingban, K\u00f6r\u00f6si Csom\u00e1n\u00e1l<\/strong><\/em><\/h2>\n

Nek\u00fcnk India nem idegen. A t\u00e1voli, egzotikus orsz\u00e1gban van egy pont, amelyr\u0151l mindenkinek tudnia kell, aki valamennyire is becs\u00fcli a t\u00f6rt\u00e9nelmet, az el\u0151d\u00f6k er\u0151fesz\u00edt\u00e9seit, aki visszany\u00fal a m\u00faltba, de nem b\u00fakeres\u00e9s, hanem er\u0151mer\u00edt\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l. Ez a pont egy s\u00edr a felh\u0151k felett. Nem k\u00f6nny\u0171 eljutni od\u00e1ig, de az ember elfelejti a f\u00e1radts\u00e1got, ha m\u00e1r ott \u00e1ll K\u00f6r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor v\u00e9gs\u0151 nyugv\u00f3hely\u00e9n\u00e9l.<\/p>\n

K\u00fclpolitikai \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k\u00e9nt, hindi nyelvi \u00e1llamvizsg\u00e1val a tarsolyomban sz\u00e1mos alkalommal j\u00e1rtam Indi\u00e1ban, de Csoma v\u00e9gs\u0151 nyughely\u00e9hez sok\u00e1ig nem jutottam el \u2013 m\u00e9g \u00e1llamf\u0151i (Losonczi P\u00e1l, G\u00f6ncz \u00c1rp\u00e1d) sajt\u00f3k\u00eds\u00e9ret tagjak\u00e9nt sem. A k\u00fcld\u00f6tts\u00e9geket sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 helikopterekbe csak a fot\u00f3z\u00f3-filmez\u0151 koll\u00e9g\u00e1k f\u00e9rtek fel, a lent marad\u00f3 \u201egutenbergist\u00e1k\u201d ez alatt gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dhettek a v\u00f6lgy tea\u00fcltetv\u00e9nyeiben. \u00c1m egy alkalommal r\u00e1m mosolygott a szerencse: megnyertem az indiai turisztikai \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1t, megl\u00e1togathattam Indi\u00e1t, mint Vend\u00e9g! \u00c9s v\u00e9gre eljutottam Dardzsilingba is\u2026(Err\u0151l \u00edrt al\u00e1bbi cikkem 2000 febru\u00e1rj\u00e1ban jelent meg a N\u00e9pszabads\u00e1g h\u00e9tv\u00e9gi mell\u00e9klet\u00e9ben.)<\/p>\n

*<\/p>\n

A t\u00e9l nem igaz\u00e1n f\u0151szezon a turist\u00e1knak a Himal\u00e1j\u00e1ban. A hegyl\u00e1nc keleti oldal\u00e1\u00adhoz vezet\u0151 l\u00e9gi \u00fat v\u00e9g\u00e1llom\u00e1s\u00e1ra, Bagdogr\u00e1ba indul\u00f3 g\u00e9pen \u00e9n vagyok egyed\u00fcl eur\u00f3pai. Az utasok k\u00f6z\u00f6tt felbukkannak a Delhiben t\u00f6bbnyire csak a tibeti baz\u00e1rsoron l\u00e1that\u00f3 t\u00edpusok. Indulunk.
\nCsendesen duruzsolnak a hajt\u00f3m\u0171vek, z\u00fag\u00e1sukon m\u00e9g a fed\u00e9lzeten dobozban sz\u00e1ll\u00edtott postagalamb burukkol\u00e1sa is fel\u00fclkerekedik. T\u00edzezer m\u00e9terrel alattunk a Gangesz, pontosabban annak majdnem kisz\u00e1radt medre kanyarog, balra a messzes\u00e9gben a felh\u0151kt\u0151l elv\u00e1lnak a \u201enyolcezresek\u201d \u00e9les kont\u00farjai. Melyik\u00fck a Csomolungma? \u2013 csak tal\u00e1lgatni tudom a gyarmati id\u0151kben Everestr\u0151l elnevezett cs\u00facsot.<\/p>\n

M\u00e9g el\u00e9g t\u00e1vol vagyunk a hegyl\u00e1nct\u00f3l, mid\u0151n a g\u00e9p nekil\u00e1t a lesz\u00e1ll\u00e1snak. K\u00f6ze\u00adlednek a tea\u00fcltetv\u00e9nyek, nagyot d\u00f6ccenve landolunk a bagdograi betonon. Itt kezd\u0151dik India \u201esz\u0171k keresztmetszete\u201d, az \u00e9szakkeleti \u00e1llamok fel\u00e9 vezet\u0151 \u00fat Nep\u00e1l \u00e9s Banglades k\u00f6z\u00e9 szorult szakasza. Fogalmam sincs, hogy a bej\u00e1rat el\u0151tt tolong\u00f3 tarka csapatb\u00f3l ki \u201eaz \u00e9n emberem\u201d, a dardzsilingi turisztikai hivatal k\u00e9pvisel\u0151je. Szerencs\u00e9re a konkurencia seg\u00edt \u2013 a Sikkim Tourist pultosa kimegy, \u00e9s felder\u00fclve j\u00f6n vissza: v\u00e1rnak, nem kell taxit fogadnom a kilencven kilom\u00e9teres \u00fatra (egy kocsi Dardzsilingig mintegy 650 r\u00fapia, m\u00ednusz alku).<\/p>\n

Rai \u00far z\u00f6m\u00f6k, der\u0171s, mandulaszem\u0171 fick\u00f3, odakalauzol j\u00f3 \u00f6reg Ambassadorj\u00e1hoz, ami a Pobeda \u00e9s r\u00e9gi brit kocsik \u00f6tv\u00f6z\u00f6tt reinkarn\u00e1ci\u00f3ja. N\u00e9mi k\u00eds\u00e9rletez\u00e9s ut\u00e1n beugrik a motor, \u00e9s sz\u00e1mos \u201efekv\u0151rend\u0151r\u00f6n\u201d \u00e1thuppanva el\u00e9rj\u00fck a rept\u00e9r katon\u00e1k \u00e1ltal szigor\u00faan ellen\u0151rz\u00f6tt be- \u00e9s kij\u00e1rat\u00e1t. Itt felvesz\u00fcnk egy v\u00e9konyp\u00e9nz\u0171, szem\u00fcveges fiatalembert, akir\u0151l kider\u00fcl, hogy Rai egyetemista fia. Sz\u00fcnet van \u00e9ppen a tanint\u00e9zm\u00e9nyben, h\u00e1t elk\u00eds\u00e9rte az apj\u00e1t. J\u00f3l tette, mert vele k\u00f6nnyebben meg\u00e9rtetem magam, Rai \u00far angols\u00e1g\u00e1hoz ugyanis hozz\u00e1 kell idomulnom. K\u00eds\u00e9r\u0151m \u00e9rdekes kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 hangok be\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9vel k\u00f6nny\u00edti a maga sz\u00e1m\u00e1ra az angol kiejt\u00e9st, valahogy \u00fagy, mint amikor a csukcsok besz\u00e9lnek oroszul (ezt j\u00f3l megmagyar\u00e1ztam!).<\/p>\n

Bagdogra \u00e9s a nagyobb telep\u00fcl\u00e9s, Sziliguri f\u0151utc\u00e1in v\u00e9gighajtva n\u00e9mi szorong\u00e1s vesz er\u0151t az errefel\u00e9 j\u00e1ratlan utaz\u00f3n. A forgalmi elv a \u201eBalra tarts!\u201d, de a gyakorlatban mindenki ott megy, ahol helyet tal\u00e1l vagy szor\u00edt mag\u00e1nak. Megk\u00f6nnyebb\u00fclten s\u00f3hajtok, mid\u0151n ism\u00e9t a ny\u0171tt orsz\u00e1g\u00fatra kikevered\u00fcnk, \u00e1m amikor els\u0151 \u00edzben metszi utunkat a h\u00edres hegyi kisvas\u00fat keskeny v\u00e1g\u00e1nya, \u00e9s Rai sokat sejtet\u0151en megsz\u00f3lal: \u201eEddig tartott a s\u00edks\u00e1g\u201d, m\u00e9g nem tudom, mi k\u00f6vetkezik.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Tibeti t\u00e1jk\u00e9p, buddhista kolostorral<\/em><\/p><\/div>\n

H\u00e1t, egykett\u0151re megtudom. Az \u00fat elkeskenyedik, a kanyarok kihegyez\u0151dnek, az Ambassador asztmatikusan h\u00f6r\u00f6g, \u00e9s mellett\u00fcnk egyre m\u00e9ly\u00fclnek a szakad\u00e9kok. M\u00e9g szerencse, hogy itt a felfel\u00e9 halad\u00f3knak van el\u0151ny\u00fck (\u00e9s ezt mindenki tiszteletben is tartja), \u00edgy csak-csak kiker\u00fclj\u00fck egym\u00e1st a szembe forgalommal. Az utat itt-ott jav\u00edtgatj\u00e1k, a k\u00e1ty\u00fak bet\u00f6m\u00e9s\u00e9hez az apr\u00f3 k\u00f6veket homlokukon \u00e1tvetett p\u00e1nttal r\u00f6gz\u00edtett h\u00e1tizs\u00e1kban hozz\u00e1k a neh\u00e9z\u00e9let\u0171ek, sok esetben n\u0151k. Hi\u00e1ba Rai rutinja \u00e9s \u00fcgyess\u00e9ge, harminc kilom\u00e9teres \u00e1tlagsebess\u00e9get produk\u00e1lunk.<\/p>\n

F\u00e9l\u00faton utol\u00e9rj\u00fck a kisvonatot, amelynek p\u00e1ly\u00e1j\u00e1t az angolok 1879\u201381 k\u00f6z\u00f6tt \u00e9p\u00edtett\u00e9k. A r\u00e9gi f\u0151v\u00e1rosban, Kalkutt\u00e1ban m\u0171k\u00f6d\u0151 brit gyarmati hivatalnokok \u00e9s csal\u00e1djaik a ny\u00e1ri forr\u00f3s\u00e1g el\u0151l felmenek\u00fcltek a hegyekbe, ezt megk\u00f6nny\u00edtend\u0151 l\u00e9tes\u00fclt a \u201etoy train\u201d. Ma is muze\u00e1lis, \u00e1m j\u00f3l karbantartott kis g\u0151zmozdonyok h\u00fazz\u00e1k, ahol a g\u0151z nagyobb h\u00e1nyada tapasztalataim szerint a s\u00edpra megy \u2013 a vonat t\u00edz kilom\u00e9teres \u00e1tlagsebess\u00e9ggel, nyolc-kilenc \u00f3ra alatt jut el c\u00e9lj\u00e1hoz, vagy sz\u00e1zszor keresztezve a k\u00f6zutat. Forgalmi probl\u00e9m\u00e1t ezzel egy\u00fctt nem okoz: naponta mind\u00f6ssze k\u00e9tszer halad v\u00e9gig a p\u00e1ly\u00e1n, nagy \u00f6r\u00f6m\u00e9re a k\u00f6rny\u00e9ken lak\u00f3 \u00e1rusoknak, akik mellette s\u00e9t\u00e1lva k\u00edn\u00e1lj\u00e1k port\u00e9k\u00e1jukat.<\/p>\n

V\u00e9gre fent vagyunk! A havas cs\u00facsokat felh\u0151k takarj\u00e1k el, a 2180 m\u00e9teres tengerszint feletti magass\u00e1gon, a l\u00e9pcs\u0151k\u00f6n haladva kicsit kapkodni kell a krist\u00e1lytiszta leveg\u0151t. Bek\u00f6lt\u00f6z\u00f6m a patin\u00e1s Windamere hotelbe \u2013 a 145 \u00e9ves sz\u00e1lloda a brit id\u0151k egyik \u00f6r\u00f6ks\u00e9ge, ennek megfelel\u0151en tartj\u00e1k becsben \u00e9s karban, egyenruh\u00e1s gurkh\u00e1k vigy\u00e1zz\u00e1k a bej\u00e1ratot, \u0151k szolg\u00e1lnak fel az \u00e9tteremben, \u0151k rakj\u00e1k meg sz\u00e9nnel a kandall\u00f3t, \u00e9s \u0151k teszik este a forr\u00f3 vizes gumipalackot az \u00e1gyba, a sk\u00f3t kock\u00e1s pl\u00e9d (Made in India) al\u00e1. A brit vend\u00e9gek itt \u00e1lmodhatj\u00e1k vissza magukat a legk\u00f6nnyebben a birodalmi id\u0151kbe.<\/p>\n

A v\u00e1ros fantasztikus. Olyan meredek hegyoldalakon \u00e9p\u00fclt, hogy fel\u00e9nk egy zerge k\u00e9tszer is meggondoln\u00e1 ilyen helyen a leteleped\u00e9st. A h\u00e1zak betonl\u00e1bakra t\u00e1maszkodva kapaszkodnak a lejt\u0151k\u00f6n. Az utc\u00e1k cikcakkban haladnak lefel\u00e9. A t\u00e9li holt szezon dac\u00e1ra itt m\u00e1r akadnak k\u00fclf\u00f6ldiek is, de a hull\u00e1mz\u00f3 t\u00f6meg nagy r\u00e9sz\u00e9t helyiek \u00e9s m\u00e1s vid\u00e9ki indiaiak alkotj\u00e1k. Lovak, kecsk\u00e9k, kuty\u00e1k \u0151d\u00f6ngenek mindenfel\u00e9 \u2013 az ut\u00f3bbiak k\u00f6z\u00fcl n\u00e9melyik egy sak\u00e1l \u00e9s egy pekingi palotapincsi nem t\u00fal j\u00f3l siker\u00fclt randev\u00faj\u00e1ra eml\u00e9keztet.<\/p>\n

\u2013 Lepihen? \u2013 k\u00e9rdezi Rai \u00far. A l\u00e9gi \u00e9s f\u0151leg a f\u00f6ldi \u00fat ut\u00e1n nem lenne rossz, de ki tudja, holnapra mit hoznak a hegyeket bor\u00edt\u00f3 fellegek. Most m\u00e9g nem esik, el\u00e9g vil\u00e1gos is van \u2013 gyer\u00fcnk a r\u00e9gi brit temet\u0151be! K\u00eds\u00e9r\u0151m sok \u00e9ve dolgozik az idegenforgalom szolg\u00e1lat\u00e1ban, tudja, hogy els\u0151sorban mit keresnek errefel\u00e9 a magyarok. Az Ambassador is megjuh\u00e1szodik, csendesen g\u00f6rd\u00fcl a l\u00e9pcs\u0151kh\u00f6z, amelyek felvezetnek a bej\u00e1rati vasajt\u00f3hoz. A temet\u0151ben nincsenek f\u00e1k, bokrok, v\u00e9gigszalad a pillant\u00e1s a s\u00edrokon, amelyek k\u00f6vei elhajolva, kid\u0151lve jelzik: nincsenek m\u00e1r ut\u00f3dok, akik gondot viseljenek r\u00e1juk. Egy kiv\u00e9telt l\u00e1thatunk, a bej\u00e1rat k\u00f6zel\u00e9ben. Rebecca (T. Bracken feles\u00e9ge) \u00e9s Mary Elisabeth (a Stolke h\u00e1zasp\u00e1r le\u00e1nya) mohos fejf\u00e1i \u00e1ltal k\u00f6zrefogott buddhista jelleg\u0171 s\u00edroszlop, a s\u00e1rga szt\u00fapa szinte belevil\u00e1g\u00edt a sz\u00fcrk\u00fcletbe. Meg\u00e9rkeztem!<\/p>\n

\u201eK\u00f6r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor magyar tud\u00f3s (1784\u20141842) nyugszik itt\u201d<\/strong> \u2013 hirdeti a felirat, amely \u00edgy folytat\u00f3dik: \u201eAz eg\u00e9sz vil\u00e1gnak: a keleti nyelvtudom\u00e1ny alapvet\u0151 nagys\u00e1ga. Nek\u00fcnk, honfit\u00e1rsainak m\u00e9g: a hazaszeretet \u00e9s a tud\u00f3s \u00f6nfel\u00e1ldoz\u00e1s \u00f6r\u00f6k p\u00e9ld\u00e1ja. Nemzet\u00e9nek b\u00f6lcsej\u00e9t kereste \u00e9s a maga s\u00edrj\u00e1t tal\u00e1lta itt \u2013 de halhatatlans\u00e1g\u00e1t is\u201d<\/strong>. A m\u00e1rv\u00e1nyt\u00e1bla sz\u00f6vege Sz\u00e9chenyi-id\u00e9zettel z\u00e1rul, d\u00e1tuma pedig 1910. m\u00e1jus 30. Fel\u00e1ll\u00edttatta a Magyar Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mia.<\/em><\/p>\n

Hasonl\u00f3 t\u00e1bl\u00e1t helyezett el a s\u00edrn\u00e1l a Beng\u00e1li \u00c1zsia T\u00e1rsas\u00e1g is. Csoma dardzsilingi \u00fatj\u00e1t megel\u0151z\u0151en Kalkutt\u00e1ban, e t\u00e1rsas\u00e1g sz\u00e9kh\u00e1z\u00e1nak egyik apr\u00f3 szob\u00e1j\u00e1ban dolgozott, megalkotva a tibeti\u2013angol sz\u00f3t\u00e1rt \u00e9s sz\u00e1mos egy\u00e9b tudom\u00e1nyos munk\u00e1t, megbecs\u00fclt tud\u00f3sak\u00e9nt az int\u00e9zm\u00e9nynek. \u00c9s m\u00e9gis! Nem volt marad\u00e1sa, mert nem teljes\u00edtette az otthon maga el\u00e9 t\u0171z\u00f6tt feladatot, a magyarok \u0151si f\u00f6ldj\u00e9nek, k\u00e9s\u0151i rokonainak felkutat\u00e1s\u00e1t. Iratait a t\u00e1rsas\u00e1g k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1ra b\u00edzva \u00fatnak indult h\u00e1t, hogy c\u00e9lj\u00e1t el\u00e9rje. A mai ut\u00f3dok \u00e1ltal aut\u00f3val is el\u00e1tkozott \u00faton gyalog kapaszkodott felfel\u00e9, \u00e1tf\u00e1zott a hegyekben, \u00e9s Dardzsilingban utol\u00e9rte a hal\u00e1l. A kor\u00e1bban m\u00e1r buddhist\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt tud\u00f3s f\u00e9rfi\u00fat a helyi kereszt\u00e9nyek helyezt\u00e9k \u00f6r\u00f6k nyugalomra.<\/p>\n

A s\u00edr m\u00f6g\u00f6tt t\u00e1bl\u00e1k sorakoznak. Legel\u00f6l a sz\u00fcl\u0151hely, az erd\u00e9lyi Csomak\u0151r\u00f6s 1910-ben elhelyezett m\u00e1rv\u00e1nylapja, nem sokkal mellette Losonczi P\u00e1lnak, az Eln\u00f6ki Tan\u00e1cs eln\u00f6k\u00e9nek 1976-i tisztelg\u00e9s\u00e9t \u00f6r\u00f6k\u00edti meg a felirat. Sorra olvashat\u00f3 azut\u00e1n Ny\u00edregyh\u00e1za \u00f6nkorm\u00e1nyzat\u00e1nak tiszteletad\u00e1sa, a magyar vaishnav\u00e1k \u00fczenete, sz\u00e1mos mag\u00e1nszem\u00e9ly kisebb-nagyobb t\u00e1bl\u00e1csk\u00e1ja, k\u00f6z\u00fcl\u00fck a legutols\u00f3 Farkas Andr\u00e1s \u201ekorondi vil\u00e1gj\u00e1r\u00f3\u00e9\u201d. \u201eAz\u00e9rt j\u00f6ttem, hogy szellemed hazavigyem\u201d \u2013 tudatja f\u00f6ldije a szt\u00fapa alatt porlad\u00f3val.<\/p>\n

K\u00f6r\u00f6si Csoma s\u00edrj\u00e1t az indiai \u00e1llam is becs\u00fcli \u00e9s v\u00e9di. K\u00fcl\u00f6n t\u00e1bla figyelmezteti az erre j\u00e1r\u00f3t, hogy \u201eEz a m\u0171eml\u00e9k nemzeti jelent\u0151s\u00e9g\u0171\u201d<\/em>, \u00e9s aki b\u00e1rmi k\u00e1rt tesz benne, azt h\u00e1rom h\u00f3napi elz\u00e1r\u00e1ssal, \u00f6tezer r\u00fapia p\u00e9nzb\u00fcntet\u00e9ssel, esetleg mindkett\u0151vel s\u00fajthatj\u00e1k.<\/p>\n

Az oblig\u00e1t f\u00e9nyk\u00e9pez\u00e9s \u00e9s a csendes elm\u00e9lked\u00e9s ut\u00e1n elveszek egy kavicsot a s\u00edrr\u00f3l, amelyet egy m\u00e1sik kis k\u0151darabbal p\u00f3tolok: j\u00f3l j\u00f6het az ut\u00e1nam k\u00f6vetkez\u0151knek. Mert j\u00f6nnek, j\u00f6v\u00f6getnek ide magyarok. Legut\u00f3bb tavaly \u00e9v v\u00e9g\u00e9n tisztelgett a temet\u0151ben H\u00e1mori J\u00f3zsef professzor, akkor m\u00e9g kultuszminiszter.<\/p>\n

A nap elt\u0171nik a cs\u00facsokat k\u00f6r\u00fcl\u00f6lel\u0151 felh\u0151k m\u00f6g\u00f6tt, de f\u00f6l\u00f6tt\u00fcnk tiszta marad az \u00e9g. A csillagok mintha a szok\u00e1sosn\u00e1l k\u00f6zelebb ragyogn\u00e1nak. Rai hazasz\u00e1ll\u00edt, megy \u0151 is pihenni, m\u00e1snap sok dolgunk lesz. A hotel r\u00e9gi levelekkel, k\u00e9ziratokkal \u00e9s fot\u00f3kkal d\u00edsz\u00edtett t\u00e1rsalg\u00f3j\u00e1ban fiatal angol p\u00e1rral besz\u00e9lgetek egy kicsit: az asszonyka nagysz\u00fclei m\u00e9g nyaraltak itt, \u0151k a nyomukban j\u00e1rva nosztalgi\u00e1znak. De hogy \u00e9n Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l mi\u00e9rt ker\u00fcltem ide? Elmondom. El\u00e1mulnak \u00e9s meg\u00edg\u00e9rik, hogy okvetlen\u00fcl ell\u00e1togatnak az oml\u00f3 fejf\u00e1k birodalm\u00e1ba.<\/p>\n

M\u00e1snap \u2013 delhi magyarok praktikus tan\u00e1csait k\u00f6vetve \u2013 el\u0151sz\u00f6r a Nehru Streeten a Das fot\u00f3szalont keresem fel, amelynek tulajdonosa \u201emindenkit ismer \u00e9s mindenr\u0151l tud\u201d. A helyi k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt kih\u00edv\u00f3 eleganci\u00e1j\u00fa \u00fczlet val\u00f3ban \u00e1tj\u00e1r\u00f3h\u00e1z, de a f\u0151n\u00f6k \u2013 tudom\u00e1st szerezve r\u00f3lam \u2013 otthagyja az \u00fcgyfeleket. A kiss\u00e9 korpulens, szem\u00fcveges f\u00e9rfi\u00fa lehordja az \u00f6nkorm\u00e1nyzatot, mert tagjai j\u00f3 ideje kotlanak egy utcan\u00e9vad\u00e1si javaslat f\u00f6l\u00f6tt: K\u00f6r\u00f6si Csoma S\u00e1ndorr\u00f3l nevezn\u00e9k el, de a v\u00e1rosvezet\u00e9s m\u00e9g medit\u00e1l. \u201e\u00c9s tudja, hogy mi\u00e9rt nem halad \u00f6tr\u0151l hatra a testv\u00e9rv\u00e1rosi kapcsolat \u00fcgye Balatonf\u00fcreddel!?\u201d<\/em> \u2013 t\u00e9r \u00e1t a m\u00e1sik f\u00fcgg\u0151ben l\u00e9v\u0151 probl\u00e9m\u00e1ra, amit magyarok vetettek fel, \u201eMert ott Rabindranath Tagore gy\u00f3gyult, aki beng\u00e1li k\u00f6lt\u0151 volt.\u201d<\/em> \u201eNa \u00e9s?<\/em>\u201d \u2013 teszem az \u00e9rtetlent \u2013 \u201eHiszen ez itt Nyugat-Beng\u00e1lia.<\/em>\u201d \u201eAz!\u201d<\/em> \u2013 v\u00e1gja r\u00e1 egy m\u00e1sik, imm\u00e1r r\u00e1nk figyel\u0151 vend\u00e9g. \u2013 Csakhogy mi itt a Gurkha Hegyi \u00d6nkorm\u00e1nyzatot v\u00e1lasztottuk saj\u00e1t \u00e9rdekeink v\u00e9delm\u00e9re, \u00e9s nem vagyunk oda a kalkuttai urak\u00e9rt!<\/em><\/p>\n

Van, amiben nem is esnek olyan messze a k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai t\u00e1jakt\u00f3l \u2013 morfond\u00edrozom, mik\u00f6zben a v\u00e1rosh\u00e1za fel\u00e9 szedem a l\u00e1bam. A brit id\u0151kben \u00e9p\u00fclt adminisztr\u00e1ci\u00f3s k\u00f6zpont \u00f3ratornya k\u00e9ts\u00e9gbeesetten igyekszik eml\u00e9keztetni a londoni Big Benre. A legfels\u0151 emeleten Pradhan \u00far, a polg\u00e1rmester r\u00f6vid id\u0151t szentel nekem, de azt elmondja, hogy sz\u00f3 sincs halogat\u00e1sr\u00f3l, a v\u00e1rosvezet\u0151k m\u00e1r az \u00f6nkorm\u00e1nyzati test\u00fclet el\u00e9 terjesztett\u00e9k az utcan\u00e9v \u00fcgy\u00e9t, a d\u00f6nt\u00e9s \u00e1prilisban v\u00e1rhat\u00f3. (Nem kapkodnak, az szentigaz.) Am\u00fagy \u0151k is nagyon szeretik Csom\u00e1t, a temet\u0151 m\u00e1r r\u00e9gen t\u00f6nkrement volna, ha nincs ott a magyar tud\u00f3s s\u00edrja, \u00edgy a fenntart\u00e1sa biztos\u00edtott \u2013 magyar\u00e1zza. Ami a testv\u00e9rv\u00e1rosi viszonyt illeti, ott val\u00f3ban \u00e9rezhet\u0151 n\u00e9mi lemereved\u00e9s. Igyekszem elmagyar\u00e1zni, hogy F\u00fcred nem csup\u00e1n Tagor\u00e9val kapcsol\u00f3dik Indi\u00e1hoz: sz\u00e1mos delhi politikus \u00fcltetett m\u00e1r f\u00e1t a Balaton-parti s\u00e9t\u00e1nyon, \u00e9s ha \u00f6sszej\u00f6n a bar\u00e1ts\u00e1g \u2013 el\u0151legezem meg a bizalmat, ak\u00e1r \u0151 lehet a k\u00f6vetkez\u0151 csemete gazd\u00e1ja. Ez m\u00e1r felvillanyozza a hagyom\u00e1nyos nep\u00e1li k\u00f6dv\u00e1g\u00f3 sapk\u00e1t visel\u0151 v\u00e1rosvezet\u0151t, bizakod\u00f3 der\u0171vel b\u00facs\u00fazunk.<\/p>\n

L\u00e1togat\u00f3 k\u00f6rutam utols\u00f3 \u00e1llom\u00e1sa a Dali l\u00e1makolostor. A k\u00f6zeli m\u00faltban fel\u00e9p\u00fclt, fotog\u00e9n palota el\u0151tt cs\u00fcggedten gubbaszt k\u00e9t cserzett b\u0151r\u0171 eur\u00f3pai, megrakott motorker\u00e9kp\u00e1rjai mellett. A klagenfurti rendsz\u00e1m l\u00e1tt\u00e1n lesz\u00f3l\u00edtom a \u201es\u00f3gorokat\u201d. \u201eHell\u00f3, szomsz\u00e9d!\u201d \u2013 elevenedik meg a k\u00e9t osztr\u00e1k, aki az\u00e9rt szobrozik a kanyarban, hogy vide\u00f3ra vehesse, ha a kisvonat v\u00e9gre elp\u00f6f\u00f6g a kolostor el\u0151tt. Motorjaikat haj\u00f3n el\u0151re k\u00fcldt\u00e9k a mumbai kik\u00f6t\u0151be, ott felvett\u00e9k, \u00e9s most h\u00e1rom h\u00f3napig kalandoznak Indi\u00e1ban. Besz\u00e9lek nekik Csom\u00e1r\u00f3l, \u00e1muldoz\u00e1s, elk\u00e9ped\u00e9s, b\u00facs\u00fa. A kolostorban a \u201emenedzser-l\u00e1m\u00e1t\u201d, Ngawang Tfenzing Gyats\u00f3t keress\u00fck, az itt tanul\u00f3 \u00e9s \u00e9ppen sz\u00fcnetet tart\u00f3 iskol\u00e1sok egyike a seg\u00edts\u00e9g\u00fcnkre siet. A fi\u00facska a hagyom\u00e1nyos v\u00f6r\u00f6s lebernyeget viseli, mint valami mini-l\u00e1ma szalad el\u0151tt\u00fcnk az \u201eoffice\u201d-ig. Benn Gyatso sz\u00edv\u00e9lyesen fogad: \u0151 azut\u00e1n t\u00e9nyleg mindent tud Csom\u00e1r\u00f3l, amint oxfordi angols\u00e1ggal el\u0151adott \u00f6sszefoglal\u00f3j\u00e1b\u00f3l kit\u0171nik. \u201eMi, buddhista szerzetesek a magunk\u00e9nak \u00e9rezz\u00fck K\u00f6r\u00f6si Csoma S\u00e1ndort, mindig megeml\u00e9kez\u00fcnk hal\u00e1la \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1r\u00f3l, kimegy\u00fcnk a s\u00edrj\u00e1hoz im\u00e1dkozni. Igyeksz\u00fcnk ebben az iskol\u00e1ir\u00f3l is nevezetes sz\u00e1zezres v\u00e1rosban felvil\u00e1gos\u00edtani az embereket, hogy ki volt \u0151 \u00e9s miket cselekedett. El\u0151ad\u00e1sokat tartunk r\u00f3la a tanint\u00e9zetekben, \u00e9s a Mandzsu Sri K\u00f6zpontban<\/em> (ez aff\u00e9le tibeti vall\u00e1si TIT \u2013 a szerk.). Ha rangos magyar vend\u00e9g j\u00f6n, kolostorunk k\u00fcld a s\u00edrhoz l\u00e1m\u00e1kat im\u00e1dkozni, havasi k\u00fcrtjeiken gy\u00e1szdallamokat j\u00e1tszani. Az ilyen l\u00e1togat\u00e1sokr\u00f3l a dardzsilingi k\u00e1belt\u00e9v\u00e9 is besz\u00e1mol, \u00fagyhogy az emberek t\u00f6bbs\u00e9ge m\u00e1r t\u00e1j\u00e9koz\u00f3dhatott arr\u00f3l, kit rejt a s\u00e1rga szt\u00fapa a hegyoldalban.\u201d<\/em><\/p>\n

Megk\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a sok j\u00f3t\u00e9tem\u00e9nyt, amir\u0151l hallhattam, Tfenzing Gyats\u00f3t pedig \u2013 hirtelen \u00f6tlettel \u2013 a legnagyobb magyarnak ki\u00e1ltom ki Dardzsilingban. R\u00e9g l\u00e1ttam embert ilyen sz\u00edvb\u0151l kacagni, l\u00e1m\u00e1t meg \u00e9ppens\u00e9ggel sohasem.<\/p>\n

M\u00e1snap kor\u00e1n reggel indulunk Raijal vissza Bagdogr\u00e1ba. V\u00e9gre kitisztult az \u00e9g, a Kancsendz\u00f6nga \u00f6t cs\u00facsa \u2013 valamennyi nyolcezer m\u00e9ter f\u00f6l\u00f6tt \u2013 b\u00facs\u00fat int. Az aut\u00f3z\u00e1s lefel\u00e9 sem k\u00f6nny\u0171, r\u00e1ad\u00e1sul f\u00e9l\u00faton, Karsongn\u00e1l a hadsereg teheraut\u00f3i eldugaszolt\u00e1k a keskeny utat. \u201e\u00daristen, a legk\u00f6zelebbi g\u00e9p h\u00e1rom nap m\u00falva indul Kalkutt\u00e1ba\u201d<\/em> \u2013 villan \u00e1t az agyamon, de Rait is nyugtalan\u00edtja a helyzet. V\u00e1ratlanul lekanyarodik egy hepehup\u00e1s, gyan\u00fas mell\u00e9k\u00fatra, amin nem k\u00f6zlekedhetnek teherg\u00e9pkocsik. Hamarosan kider\u00fcl, hogy mi\u00e9rt: minden eddigi istenk\u00eds\u00e9rt\u00e9s\u00fcnk boh\u00f3 \u00e9lcel\u0151d\u00e9s volt a r\u00e1nk v\u00e1r\u00f3 hajmereszt\u0151 lejtmenethez k\u00e9pest. Eszeveszett dud\u00e1l\u00e1ssal kiv\u00e9d\u00fcnk n\u00e9h\u00e1ny \u00f6ssze\u00fctk\u00f6z\u00e9st, s v\u00e9g\u00fcl a k\u00f6telez\u0151 id\u0151pontt\u00f3l alig lemaradva meg\u00e9rkez\u00fcnk Bagdogr\u00e1ba. Remeg\u0151 l\u00e1bakkal zuhanok be a rept\u00e9rre, de megnyugtatnak: aggodalomra semmi ok, a g\u00e9p\u00fcnk, amellyel el kell rep\u00fcln\u00f6m, m\u00e9g el sem indult idefel\u00e9 Kalkutt\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n

Indi\u00e1ban semmir\u0151l sem lehet lek\u00e9sni, ez az orsz\u00e1g maga az \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3s\u00e1g.<\/p>\n

Dardzsiling\u2013Budapest, 2000. febru\u00e1r<\/em><\/p>\n

Forr\u00e1s: muosz.hu<\/strong><\/a>\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dardzsilingban, K\u00f6r\u00f6si Csom\u00e1n\u00e1l Nek\u00fcnk India nem idegen. A t\u00e1voli, egzotikus orsz\u00e1gban van egy pont, amelyr\u0151l mindenkinek tudnia kell, aki valamennyire is becs\u00fcli a t\u00f6rt\u00e9nelmet, az el\u0151d\u00f6k er\u0151fesz\u00edt\u00e9seit, aki visszany\u00fal a m\u00faltba, de nem b\u00fakeres\u00e9s, hanem er\u0151mer\u00edt\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l. Ez a pont egy s\u00edr a felh\u0151k felett. Nem k\u00f6nny\u0171 eljutni od\u00e1ig, de az ember elfelejti a f\u00e1radts\u00e1got, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"class_list":["post-94926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-riport"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=94926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=94926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=94926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=94926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}