Lassan \u00fagy n\u00e9zek ki, mint egy tobzoska. Baltafej-pikkely\u0171 tobzoska. A j\u00f3 k\u00f6nyv olyan, mint fejsze\u00fct\u00e9s a h\u00e1tba, beleremeg a sz\u00edvem. Igaz ugyan, hogy m\u00e9g nem dobtak h\u00e1tba fejsz\u00e9vel, k\u00e9pzel\u0151er\u0151m viszont mindig kiseg\u00edt. Ahogy kiny\u00edlik a k\u00f6nyv, emelkedik a balta, a mozdulat \u00edvet rajzol, ak\u00e1r a sziv\u00e1rv\u00e1ny. \u00c9s hogy a sziv\u00e1rv\u00e1nykapu mik\u00e9nt ny\u00edlik? H\u00e1t \u00fagy, ahogy a k\u00f6nyvek. Van kulcsom hozz\u00e1juk? Nincs. T\u00e1rulj szez\u00e1m! Vagy t\u00e1rul, vagy nem.<\/p>\n
Kamaszkoromban a Baltagul<\/em>t (A balta) olvasva rettenetesen kihozott a sodromb\u00f3l Mihail Sadoveanu azzal, hogy kisreg\u00e9nye f\u0151szerepl\u0151je folyton folyv\u00e1st megy, nyugalom nincs, alv\u00e1s n\u00e9ha, plusz untalan le\u00edrja, \u201em\u0103m\u0103liga\u201d (puliszka) meg egy-egy kupica \u201erachiu\u201d (p\u00e1linka) ker\u00fcl az asztalra. Nemr\u00e9g valamelyest hasonl\u00f3 balladai hangulattal tal\u00e1lkozhattam Ismail Kadare reg\u00e9ny\u00e9ben, A h\u00e1romlyuk\u00fa h\u00edd<\/em>ban. Azt viszont sose gondoltam volna, hogy amerikai \u00edr\u00e1sr\u00f3l is eszembe juthat Sadoveanu fent eml\u00edtett m\u0171ve. Pedig \u00edgy j\u00e1rtam Cormac McCarthy All the Pretty Horses<\/em> (Vad lovak) c\u00edm\u0171 munk\u00e1j\u00e1nak forgat\u00e1sa k\u00f6zben. A szerepl\u0151k mennek, mendeg\u00e9lnek, lovagolgatnak, esznek, eszegetnek, iszogat-gat-gatnak, vel\u00fck egy\u00fctt n\u00e9zz\u00fck a t\u00e1jat, majd minden kezd\u0151dik el\u00f6lr\u0151l, legal\u00e1bbis a reg\u00e9ny els\u0151 harmad\u00e1ban, mert most \u00e9ppen ott tartok. Furfangos, vicces, m\u00e1r-m\u00e1r sz\u00e9kely<\/em>.<\/p>\n Mostan\u00e1ban nemcsak Kadare r\u00e1ntott be egy h\u00edd pill\u00e9r\u00e9be, hanem alaposan megtr\u00e9f\u00e1lt Inoue Jaszusi is, aki Az utaz\u00e1s a Fudaraku-paradicsomba<\/em> c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9vel egy\u00e1ltal\u00e1n nem k\u00edm\u00e9lte leveg\u0151re \u00f3hajtoz\u00f3 t\u00fcd\u0151met. Siker\u00fclt beker\u00fclni a f\u0151szerepl\u0151 mell\u00e9 abba a l\u00e1d\u00e1ba. Akartam-e? J\u00f6het hozz\u00e1 m\u00e9g egy kis \u00d3e Kenzabur\u00f3? Szerencs\u00e9mre a Futball\u00e1zad\u00e1s<\/em> nagyszer\u0171s\u00e9ge a bukd\u00e1csol\u00f3 magyar mondatokon is \u00e1tragyog. Az ut\u00f3bbi hetek utaz\u00e1sainak cs\u00facspontja pedig Mo Yan Szeszf\u00f6ld<\/em>je. Hogy milyen ez a reg\u00e9ny? H\u00e1rom sz\u00f3val gyorsan elmondom: patk\u00e1nykoponya illatos iboly\u00e1val<\/em>. Ma, 2021. m\u00e1rcius 19-\u00e9n mintha hirtelen lehervadtak volna a kikelet vitorl\u00e1i, szakad a h\u00f3. E s\u00falyos tavasz legelej\u00e9n Byung Chul Han berlini kertj\u00e9ben s\u00e9t\u00e1lhattam l\u00edrai-filoz\u00f3fiai k\u00f6nyv\u00e9nek, a Lob der Erde<\/em>nek (A f\u00f6ld dics\u00e9rete) hathat\u00f3s kalauzol\u00e1s\u00e1val. K\u00e9s\u0151bb Einari Vuorela finn v\u00e1ndork\u00f6lt\u0151 t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1t \u00e9lvezhettem (A pacsirta l\u00e9pcs\u0151i<\/em>). Tagadni se tudn\u00e1m, szeretem a vir\u00e1gokat. Ko Un is \u00edr vir\u00e1gokr\u00f3l, a Sterne \u00fcber dem Land der V\u00e4ter<\/em> (Ap\u00e1k f\u00f6ldje f\u00f6l\u00f6tti csillagok) egyik vers\u00e9nek c\u00edme: Die Glockenblumen \u2013 Zur Leidengeschichte der No Su-Bok<\/em> (Harangvir\u00e1gok \u2013 No Su-Bok szenved\u00e9st\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek marg\u00f3j\u00e1ra). A Platycodon grandiflorus, a harangvir\u00e1gf\u00e9l\u00e9k csal\u00e1dj\u00e1ba tartoz\u00f3 l\u00e9gg\u00f6mbvir\u00e1g eredeti jelk\u00e9pis\u00e9g\u00e9t kiforgatva a jap\u00e1n katon\u00e1k ezzel a n\u00e9vvel illett\u00e9k a k\u00e9nyszerprostit\u00faci\u00f3ba beledar\u00e1lt koreai n\u0151ket. A k\u00f6nyvt\u00e1rgyk\u00e9nt is kecses Vadf\u00fcvek<\/em>ben \u00edrja Lu Hszin: \u201eAmikor a v\u00e9rv\u00f6r\u00f6s gard\u00e9nia vir\u00e1gzik, a datolyaf\u00e1k \u00fajra\u00e1lmodj\u00e1k a kicsiny r\u00f3zsasz\u00edn vir\u00e1gok \u00e1lm\u00e1t, s z\u00f6ld lombozatukkal \u00edv alakba g\u00f6rnyednek…\u201d \u2013 \u00e9s most csendesen tov\u00e1bblovagolok, elk\u00f6nyvegelek<\/em>. Igen, egy tobzoska a l\u00f3 h\u00e1t\u00e1n. H\u00e1t sz\u00e9p l\u00e1tv\u00e1ny mindenk\u00e9ppen. Villog a k\u00f6nyvek p\u00e1nc\u00e9lja, ha ragyog a k\u00e9kl\u0151 havak k\u00f6z\u00f6tti nap.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lassan \u00fagy n\u00e9zek ki, mint egy tobzoska. Baltafej-pikkely\u0171 tobzoska. A j\u00f3 k\u00f6nyv olyan, mint fejsze\u00fct\u00e9s a h\u00e1tba, beleremeg a sz\u00edvem. Igaz ugyan, hogy m\u00e9g nem dobtak h\u00e1tba fejsz\u00e9vel, k\u00e9pzel\u0151er\u0151m viszont mindig kiseg\u00edt. Ahogy kiny\u00edlik a k\u00f6nyv, emelkedik a balta, a mozdulat \u00edvet rajzol, ak\u00e1r a sziv\u00e1rv\u00e1ny. \u00c9s hogy a sziv\u00e1rv\u00e1nykapu mik\u00e9nt ny\u00edlik? H\u00e1t \u00fagy, ahogy […]<\/p>\n","protected":false},"author":2954,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-95054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2954"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95054"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95054\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=95054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=95054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nH\u00e1t \u00edgy csap\u00f3dnak le bennem \u00e9s \u00e1t rajtam a k\u00f6nyvek, \u00f6m\u00f6lne is a v\u00e9rem rendesen, ha nem meg\u00e1talkodott balta-tobzoska voln\u00e9k, \u00e9s nem a lelkem \u00e9p\u00fcl\u00e9s\u00e9t szolg\u00e1ln\u00e1 minden egyes fejszev\u00e1g\u00e1s.<\/p>\n