Csak ez az egy kellemetlen ny\u0171g vetett cs\u00faf \u00e1rny\u00e9kot a hossz\u00fa, gondtalan ny\u00e1ri sz\u00fcnetre, amelynek csaknem h\u00e1rom h\u00f3napj\u00e1t nagysz\u00fclein\u00e9l t\u00f6lt\u00f6tte. Nem mintha nem szeretett volna olvasni – \u00e9pp ellekez\u0151leg! A helyi napilapot rendszeresen forgatta. Ahogy nagyapja kiolvasott egy lapot, m\u00e1r adta is tov\u00e1bb az unok\u00e1j\u00e1nak, aki \u00e1rgus szemmel figyelte a sporth\u00edreket, az id\u0151j\u00e1r\u00e1sjelent\u00e9st \u00e9s p\u00e9ntekenk\u00e9nt a lott\u00f3 heti nyer\u0151sz\u00e1mait. A r\u00e9gi h\u00e1z padl\u00e1s\u00e1n is sz\u00edvesen keresg\u00e9lt \u00e9s olvasgatott a r\u00e9gi k\u00f6nyvek k\u00f6z\u00fcl. Csak ez az egy ne lenne! N\u00e9gysz\u00e1zharminc oldal \u00e9s m\u00e9g csak a tizennyolcadikn\u00e1l tart, de azzal is milyen k\u00ednkeservesen halad! Egy bor\u00fas d\u00e9lut\u00e1n nagynehezen eljutott a harmincegyedik oldalig, de s\u0171r\u0171 \u00e1s\u00edtoz\u00e1sok, ny\u00fajt\u00f3zkod\u00e1sok \u00e9s f\u00e9szkel\u0151d\u00e9sek k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben. K\u00ednok k\u00ednj\u00e1t \u00e9lte \u00e1t. Feneke \u00e9s h\u00e1ta f\u00e1jt a fotelben, ak\u00e1rhogyan pr\u00f3b\u00e1lt helyezkedni. Nem b\u00edrom tov\u00e1bb, ez d\u00f6gunalom, m\u00e9g mindig nem t\u00f6rt\u00e9nt semmi. Fogta, letette a vaskos k\u00f6nyvet, behajtotta ann\u00e1l az oldaln\u00e1l, ahogy abbahagyta, nehogy feleslegesen \u00fajraolvassa azt, amit eddig is csak nagy nehezen siker\u00fclt.<\/p>\n
A k\u00f6vetkez\u0151 napon rekken\u0151 h\u0151s\u00e9gben pr\u00f3b\u00e1lta mag\u00e1t r\u00e1venni az olvas\u00e1s folytat\u00e1s\u00e1ra, de most m\u00e9g nehezebben ment, mint tegnap. Megpr\u00f3b\u00e1lt a hever\u0151n hanyattfekve olvasni a k\u00f6nyvet magasan kiny\u00fajtva a feje felett, de megf\u00e1jdult a karja. Majd hasra fek\u00fcdt, de akkor meg a k\u00f6ny\u00f6ke zsibbadt el. V\u00e9gs\u0151 megold\u00e1sk\u00e9nt a k\u00f6nyvet k\u00e9zbefogva sztoikusok modj\u00e1ra j\u00e1rk\u00e1lt a folyos\u00f3n fel-al\u00e1 de \u00edgy sem haladt t\u00fal gyorsan. Mind\u00f6ssze tizenn\u00e9gy oldalt, de szab\u00e1lyos fizikai f\u00e1radts\u00e1got \u00e9rzett minden egyes oldaln\u00e1l \u00e9s \u00fagy \u00e9rezte, hogy \u00e1llva el tudna aludni. Musz\u00e1j volt sz\u00fcntet tartania. Felpattant \u00fajonnan kapott t\u00edzv\u00e1lt\u00f3s versenybring\u00e1j\u00e1ra \u00e9s nekiindult. Szeretett v\u00e9gigtekerni a Duna-parton, a t\u00f6lt\u00e9soldalban, ki a strandra, csobbanni egyet \u00e9s visszatekerni a Belv\u00e1rosba fagyizni. Ilyenkor mindig nagylelk\u0171en felaj\u00e1nlotta nagyanyj\u00e1nak, hogy sz\u00edvesen bev\u00e1s\u00e1rol hazafel\u00e9 j\u00f6vet.<\/p>\n
Egy m\u00e1sik d\u00e9lut\u00e1n \u00e9pp csak neki\u00fclt a nem sok j\u00f3t ig\u00e9r\u0151 folytat\u00e1snak, amikor megjelentek unokatestv\u00e9rei \u00e9s elh\u00edvt\u00e1k horg\u00e1szni meg strandra. T\u00f6bb sem kellett neki! Uccu, ir\u00e1ny a Duna-part! H\u00e1tr\u00e1nya m\u00e9g \u00edgy is tetemes volt, pedig m\u00e1r augusztus els\u0151 het\u00e9ben j\u00e1rt. Csak tolta ki, halogatta, sehogy sem tudta r\u00e1venni mag\u00e1t a folytat\u00e1sra. N\u00e9ha bele-beleolvasott, ugrott tizenegyn\u00e9h\u00e1ny oldalt, de annyira unalmasnak tal\u00e1lta, hogy k\u00e9ptelen volt folytatni. Ekkor v\u00e9gk\u00e9pp feladta.<\/p>\n
Eltelt a ny\u00e1ri sz\u00fcnet, ez n\u00e1la mindig kiss\u00e9 hektikus \u00e9s depressz\u00edv id\u0151szak volt. Azt\u00e1n elj\u00f6tt az omin\u00f3zus nap, amikor is ellen\u0151rz\u0151 dolgozatot \u00edrtak, amely lebuktatja azokat, akik nem olvast\u00e1k el ezt a k\u00f6telez\u0151 remekm\u0171vet. Tudta el\u0151re, hogy ebb\u0151l nem s\u00fcl ki t\u00fal sok j\u00f3. \u00cdgy is lett. Ott vir\u00edtott a randa kettes al\u00e1 a heveny\u00e9szett \u00edr\u00e1ssal ny\u00f6gve-nyelve \u00f6sszelesett -\u00f6ssze\u00edrt pap\u00edron. K\u00fcl\u00f6n rosszul esett neki a nyilv\u00e1nos megsz\u00e9gyen\u00edt\u00e9s amikor is a tan\u00e1rn\u0151 kifejtette, hogy mekkora csal\u00f3d\u00e1s ha pont egy ilyen j\u00f3 tanul\u00f3 hanyagolja el a k\u00f6teless\u00e9g\u00e9t. \u00c9s szembes\u00edtette a t\u00e9nnyel, miszerint kap k\u00e9t hetet, hogy kiolvassa \u00e9s a dolgozatot \u00fajra\u00edrja. Ezt egykedv\u0171en, fancsali k\u00e9ppel vette tudom\u00e1sul, ami\u00e9rt a szigor\u00fa matr\u00f3na r\u00e1 is f\u00f6rmedt, hogy neki ne fintorogjanak!<\/p>\n
Savany\u00fa pof\u00e1val l\u00e9pett ki az iskola kapuj\u00e1n \u00e9s mor\u00f3zus egykedv\u0171s\u00e9ggel v\u00e1rta a buszt, amire m\u00e9g negyed \u00f3r\u00e1t v\u00e1rnia kellett hiszen az el\u0151z\u0151 pont az orra el\u0151tt csukta be az ajt\u00f3t. De megjegyezte a sof\u0151r k\u00e9p\u00e9t. ” Ismerem, ezt m\u00e1r t\u00f6bbsz\u00f6r elj\u00e1tszotta! Bezzeg, ha valami csinos, miniszokny\u00e1s csaj, rohant volna a buszhoz, azt k\u00e9tsz\u00e1z m\u00e9terr\u0151l is bev\u00e1rta volna!” – duzzogott mag\u00e1ban. Unta a buszmeg\u00e1ll\u00f3ban v\u00e1rakoz\u00e1st. „Els\u00e9t\u00e1lok a k\u00f6vetkez\u0151 meg\u00e1ll\u00f3ig, addig is telik az id\u0151.” Kiss\u00e9 rosszul saccolta meg az id\u0151t, mert \u00e9pphogy el\u00e9rte a k\u00f6vetkez\u0151 buszt, l\u00e9lekszakadva rohant, hogy el\u00e9rje \u00e9s egy ugr\u00e1ssal \u00e9pphogy bev\u00e1g\u00f3dott az ajt\u00f3 becs\u00f3k\u00f3d\u00e1sa el\u0151tt.<\/p>\n
Ekkor v\u00e1ratlan dolog t\u00f6rt\u00e9nt: olyan, amin a tudom\u00e1ny is csak v\u00e1ll\u00e1t vonogatva \u00e9rtetlenkedik. Pedig csak egy spont\u00e1n keletkezett id\u0151- \u00e9s t\u00e9rkaput ugrott \u00e1t \u00e9s k\u00e9sz. Ez minden. Nem volt ebben semmi k\u00fcl\u00f6nleges vagy \u00e9rthetetlen.<\/p>\n
A k\u00f6vetkez\u0151 pillanatban egy tereb\u00e9lyes fa alatt \u00fcld\u00f6g\u00e9lt, biciklij\u00e9t a f\u00e1nak t\u00e1masztva. El\u0151tte, vele szemben a plat\u00e1nsorral szeg\u00e9lyezett \u00fat ment\u00e9n levendulaf\u00f6ldek illatoztak. A t\u00e1volban ciprusf\u00e1k \u00e9s k\u00fapcserepes k\u0151h\u00e1zak sziluettj\u00e9t v\u00e9lte felfedezni. A fejhallgat\u00f3j\u00e1b\u00f3l ismer\u0151s dallam sz\u00f3lt.<\/p>\n
„Non, je ne regrette rien,<\/p>\n
C’est pay\u00e9, balay\u00e9, oubli\u00e9,<\/p>\n
ni le mal, tout \u00e7a m’est bien \u00e9gal,<\/p>\n
Non, rien de rien”<\/p>\n
El\u00e9gedetten ny\u00fajt\u00f3zkodott, \u00e1ll\u00e1r\u00f3l leseperte a sonk\u00e1s, brie sajtos baguette morzs\u00e1it, felpattant a biciklire \u00e9s folytatta \u00fatj\u00e1t. Arc\u00e1t kellemesen simogatta az illatos ny\u00e1ri szell\u0151. A levendulaf\u00f6ldeket sz\u0151l\u0151sorok \u00e9s vadvir\u00e1gos r\u00e9t \u00e9s napraforg\u00f3t\u00e1bla v\u00e1ltotta. Kiss\u00e9 leh\u00faz\u00f3dott az \u00fat sz\u00e9l\u00e9re mert vele szemben egy n\u00e9pes biciklis mez\u0151ny haladt el. Hangosan \u00fcdv\u00f6z\u00f6lt\u00e9k, \u00e9s viccesen megjegyezt\u00e9k, hogy elt\u00e9vesztette az ir\u00e1nyt. Ezen j\u00f3t der\u00fclt. A versenyz\u0151k k\u00f6zt felismerte a Tour de France egyik gy\u0151ztes\u00e9t. „Micsoda nap! -lelkendezett. Ezt k\u00f6vet\u0151en teheraut\u00f3kb\u00f3l \u00e9s p\u00f3tkocsis traktorokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 konvoj haladt el mellette. A teheraut\u00f3k megrakva a h\u00edrhedt multic\u00e9g lebontott gyors\u00e9tterm\u00e9nek maradv\u00e1nyaival, a traktorok p\u00f3tkocsij\u00e1n diadalittasan \u00e9ljenz\u0151, parasztgazd\u00e1k integettek. Szimp\u00e1ti\u00e1j\u00e1t felfel\u00e9 mutat\u00f3 h\u00fcvelykujj\u00e1val fejezte ki \u00e9s cs\u00f3kot dobott az utols\u00f3 traktor p\u00f3tkocsi plat\u00f3j\u00e1n \u00fcl\u0151, l\u00e1bukat vid\u00e1man l\u00f3b\u00e1l\u00f3 gazdasszonyoknak.<\/p>\n
„Non, je ne regrette rien,<\/p>\n
c’est pay\u00e9, balay\u00e9, oubli\u00e9,<\/p>\n
je me fous du pass\u00e9,<\/p>\n
avec mes souvenirs”.<\/p>\n
M\u00e1r k\u00f6zeledett Arles \u00f3don v\u00e1rosa. \u00c1tkelt a Le Petite Rh\u00f4ne h\u00eddj\u00e1n majd a Rh\u00f4ne foly\u00f3n. Megb\u00e1multa a Saint-Trophime templomot, a Konstantin cs\u00e1sz\u00e1r idej\u00e9ben \u00e9p\u00fclt r\u00e9gi term\u00e1lf\u00fcrd\u0151t \u00e9s az Amfite\u00e1trumot.<\/p>\n
„J’ai allum\u00e9 le feu<\/p>\n
Mes chagrins, mes plaisirs<\/p>\n
Je n’ai plus besoin d’eux<\/p>\n
Balayer les amours.”<\/p>\n
Nem messze az \u00f3kori Ar\u00e9n\u00e1t\u00f3l tal\u00e1lt egy csinos kis p\u00e9ks\u00e9get le\u00fclt a k\u00f6zelben \u00e1ll\u00f3 ez\u00fcst\u00f6s plat\u00e1nfa al\u00e1, bring\u00e1j\u00e1t a f\u00e1nak t\u00e1masztotta \u00e9s rendelt egy cafe-au-lait-t egy friss, illatos, foszl\u00f3s bri\u00f3ssal. Mennyei \u00edze volt. Akkor, ott azt k\u00edv\u00e1nta, hogy ez a pillanat soha ne m\u00faljon el. Csod\u00e1latos nap volt. Ez az \u00f3don m\u00e9gis vid\u00e1m, naps\u00fct\u00f6tte mediterr\u00e1n v\u00e1ros elb\u0171v\u00f6lte k\u00fcl\u00f6nleges sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9vel \u00e9s hangulat\u00e1val.<\/p>\n
A szomsz\u00e9d h\u00e1zb\u00f3l ismer\u0151s dallam foszl\u00e1nyai sz\u0171r\u0151dtek ki.<\/p>\n
„Je repars \u00e0 z\u00e9ro<\/p>\n
Non, rien de rien<\/p>\n
Non, je ne regrette rien<\/p>\n
Ni le bien, qu’on m’a fait<\/p>\n
Ni le mal, tout \u00e7a m’est bien \u00e9gal..”<\/p>\n
Hiszen ez Edit Piaf! Milyen st\u00edlszer\u0171, hogy \u00e9pp itt \u00e9s most sz\u00f3l! \u00cdgy, ilyen b\u00e9k\u00e9sen telt el ez a ny\u00e1ri d\u00e9lut\u00e1n. Alkonyat fel\u00e9 haza\u00e9rt. A Saint-Blaise templomt\u00f3l nem messzire laktak. Otthon vacsora k\u00f6zben eldiskur\u00e1ltak, elmes\u00e9lte, hogy telt el a napja, hol j\u00e1rt, kivel tal\u00e1lkozott… K\u00f6zben sz\u00f3lt a r\u00e1di\u00f3 \u00e9s \u00e9ppen a helyi h\u00edreket mondt\u00e1k. Felkapta a fej\u00e9t a gazdademonstr\u00e1ci\u00f3 h\u00edr\u00e9re. Jos\u00e9 Bov\u00e9 \u00e9s t\u00e1rsai lebontottak egy multi gyors\u00e9ttermet \u00e9s a maradv\u00e1nyait elsz\u00e1ll\u00edtott\u00e1k. Nah\u00e1t! Akkor vel\u00fck tal\u00e1lkoztam az \u00faton! Milyen j\u00f3ked\u00e9ly\u0171, vid\u00e1m t\u00e1rsas\u00e1g volt! Egyszer megl\u00e1togatom \u0151ket, ha r\u00e1\u00e9rek! Mi\u00e9rt is ne? Hasznos dolog \u00faj bar\u00e1tokat szerezni! Legk\u00f6zelebb csatlakozhatn\u00e9k hozz\u00e1juk, de j\u00f3 kis muri lenne! De majd csak a j\u00f6v\u0151 h\u00e9ten, hiszen holnap borsk\u00f3stol\u00f3ra hivatalosak Narbonne-ba. Azt meg ki nem hagyta volna! Eg\u00e9szen fel volt villanyozva a t\u00f6rt\u00e9ntekt\u0151l. Lefekv\u00e9s el\u0151tt el\u00e9getten s\u00f3hajtott: So sch\u00f6n ist das Leben! Azt\u00e1n egy pillanatra elt\u0171n\u0151d\u00f6tt ezen. Hiszen \u0151 francia! Akkor ezt most \u00edgy mi\u00e9rt? Na, mindegy, nem is ez a l\u00e9nyeg! Holnap reggel ir\u00e1ny Narbonne!<\/p>\n
Edit Piaf dal\u00e1nak befejz\u0151 soraival \u00e1lomba szender\u00fclt.<\/p>\n
„…Non, rien de rien<\/p>\n
Non, je ne regrette rien<\/p>\n
Car ma vie, car mes joies<\/p>\n
Aujourd’hui, \u00e7a commence avec toi.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Csak ez az egy kellemetlen ny\u0171g vetett cs\u00faf \u00e1rny\u00e9kot a hossz\u00fa, gondtalan ny\u00e1ri sz\u00fcnetre, amelynek csaknem h\u00e1rom h\u00f3napj\u00e1t nagysz\u00fclein\u00e9l t\u00f6lt\u00f6tte. Nem mintha nem szeretett volna olvasni – \u00e9pp ellekez\u0151leg! A helyi napilapot rendszeresen forgatta. Ahogy nagyapja kiolvasott egy lapot, m\u00e1r adta is tov\u00e1bb az unok\u00e1j\u00e1nak, aki \u00e1rgus szemmel figyelte a sporth\u00edreket, az id\u0151j\u00e1r\u00e1sjelent\u00e9st \u00e9s p\u00e9ntekenk\u00e9nt […]<\/p>\n","protected":false},"author":2954,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-95082","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2954"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95082"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95082\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=95082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=95082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}