{"id":95279,"date":"2021-04-02T14:22:45","date_gmt":"2021-04-02T14:22:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=95279"},"modified":"2021-04-02T14:24:30","modified_gmt":"2021-04-02T14:24:30","slug":"marko-bela-identitasok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=95279","title":{"rendered":"Mark\u00f3 B\u00e9la: Identit\u00e1sok"},"content":{"rendered":"

Ha k\u00e9rdezik, eur\u00f3paiak vagyunk mindannyian. Hiszen Eur\u00f3p\u00e1ban \u00e9l\u00fcnk, szoktuk mondani. Azt\u00e1n pr\u00f3b\u00e1ljuk is r\u00f6gt\u00f6n megmagyar\u00e1zni, hogy milyen az eur\u00f3pai ember. Kereszt\u00e9ny kult\u00far\u00e1j\u00fa? Vagy zsid\u00f3-kereszt\u00e9ny? Ilyen? Olyan? Ilyen-olyan? Semmilyen? Magyar? Rom\u00e1n? N\u00e9met? Francia? Egy\u00e9b? Legmesszibbre tal\u00e1n m\u00e9gis J\u00f3zsef Attila jutott a meghat\u00e1roz\u00e1ssal hajdan\u00e1ban, amikor azt mondta Thomas Mannr\u00f3l: \u201efeh\u00e9rek k\u00f6zt egy eur\u00f3pai\u201d. Sz\u00f3val m\u00e9g nem is felt\u00e9tlen\u00fcl feh\u00e9r? Vagy nem els\u0151sorban feh\u00e9r? Lehet \u00e9rtelmezni ezt a defin\u00edci\u00f3t, de nem fog siker\u00fclni. Eur\u00f3painak lenni minden bizonnyal \u00e9ppen azt jelenti, hogy lehets\u00e9ges az identit\u00e1sok b\u00e9k\u00e9s egy\u00fctt\u00e9l\u00e9se, \u00f6sszefon\u00f3d\u00e1sa, \u00e1tj\u00e1r\u00e1sa, egym\u00e1sba olvad\u00e1sa, elk\u00fcl\u00f6n\u00fcl\u00e9se, majd \u00f6sszeilleszked\u00e9se ism\u00e9t, vagyis Eur\u00f3pa: emp\u00e1tia a m\u00e1sik ember ir\u00e1nt, bele\u00e9rz\u00e9s, belehelyezked\u00e9s, tolerancia. Folytathatn\u00e1m a legmegfelel\u0151bb kifejez\u00e9s keres\u00e9s\u00e9t, de nem \u00e9rdemes, mert nincsen legmegfelel\u0151bb kifejez\u00e9s. Igen, ez az eur\u00f3pais\u00e1g l\u00e9nyege, hogy nincsen r\u00e1 legmegfelel\u0151bb kifejez\u00e9s, \u00e9s ne is legyen! Id\u00e9zetek vannak, ism\u00e9t J\u00f3zsef Attil\u00e1hoz kell fordulnom: \u201eHi\u00e1ba f\u00fcr\u00f6szt\u00f6d \u00f6nmagadban, \/ Csak m\u00e1sban moshatod meg arcodat\u201d. \u00cdgy igaz. Milyen g\u00f6rcs\u00f6s, milyen nevets\u00e9ges, milyen keserves \u00fagy \u00e9lni, hogy nem tudsz kil\u00e9pni a magad identit\u00e1s\u00e1b\u00f3l egy pillanatra sem, csak magyark\u00e9nt vagy rom\u00e1nk\u00e9nt, csak h\u00edv\u0151k\u00e9nt vagy ateistak\u00e9nt, csak jobb- vagy baloldalik\u00e9nt l\u00e1tod a vil\u00e1got sz\u00fcntelen. Milyen neh\u00e9z \u00e1lland\u00f3an elfordulni azokt\u00f3l, akik m\u00e1shonnan, m\u00e1sk\u00e9ppen l\u00e1tj\u00e1k ugyanazt, amit mi is. Emberk\u00e9nt is neh\u00e9z ez, emp\u00e1tia n\u00e9lk\u00fcl \u00e9lni, h\u00e1t m\u00e9g \u00edr\u00f3k\u00e9nt! Tulajdonk\u00e9ppen nem is lehet.
\nA kiv\u00e1l\u00f3 marosv\u00e1s\u00e1rhelyi rom\u00e1n k\u00f6lt\u0151, pr\u00f3za\u00edr\u00f3 \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3, Kocsis Francisko<\/em> azt a c\u00edmet adta n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel ezel\u0151tt az egyik versesk\u00f6nyv\u00e9nek: Teste de identitate.<\/em> Tal\u00e1n \u00edgy ford\u00edtan\u00e1m: Identit\u00e1spr\u00f3b\u00e1k. Az az igazs\u00e1g, hogy minden k\u00f6nyve f\u00f6l\u00e9 oda lehetne \u00edrni ezt a c\u00edmet, mert vissza-visszat\u00e9r\u0151 r\u00f6geszm\u00e9je, hogy meg\u00e9rtse \u00e9s meg\u00e9rtesse vel\u00fcnk azt az identit\u00e1s-kavalk\u00e1dot, amely annyira jellemz\u0151 p\u00e9ld\u00e1ul Erd\u00e9lyre. Ezt nevezz\u00fck erd\u00e9lyis\u00e9gnek, de nagyj\u00e1b\u00f3l valami ilyesmi az eur\u00f3pais\u00e1g is. Gyakran besz\u00e9lget\u00fcnk err\u0151l Kocsis Francisk\u00f3val, aki egy\u00e9bk\u00e9nt k\u00e9t k\u00f6tetet is leford\u00edtott t\u0151lem rom\u00e1nra, \u00e9s \u2013 kell-e enn\u00e9l nagyobb \u00f6r\u00f6m? \u2013 v\u00e9gig magamra ismertem a ford\u00edt\u00e1saiban. \u00c1tk\u00fcldte nekem a minap egy friss pr\u00f3zavers\u00e9t (szoktunk sz\u00f6vegeket \u201ecser\u00e9lni\u201d), J\u00f3zsef Attil\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l. Szinte azt mondtam, \u201ea mi J\u00f3zsef Attil\u00e1nkr\u00f3l\u201d. Holott \u00e9ppen azt kellett l\u00e1tnom ebb\u0151l a versb\u0151l is \u00fajfent, hogy mekkora t\u00e9ved\u00e9s ma Erd\u00e9lyben vagy Eur\u00f3p\u00e1ban \u00e1lland\u00f3an \u00fagy fogalmazni: az eny\u00e9m, a ti\u00e9d. Milyen f\u00e1raszt\u00f3 \u00fagy z\u00e1rk\u00f3zni be egyetlen identit\u00e1sba \u2013 amelyt\u0151l mellesleg \u00fagysem v\u00e1lhatunk meg -, \u00e9s \u00fagy h\u00fazni be a k\u00e9pzeletbeli f\u00fcgg\u00f6ny\u00f6ket, hogy ne l\u00e1ssanak be m\u00e1sok. J\u00f3zsef Attil\u00e1nak is t\u00f6bb arca van term\u00e9szetesen, mint b\u00e1rmelyik nagy k\u00f6lt\u0151nek, a g\u0151g\u00f6s l\u00e1zad\u00f3t\u00f3l a meghuny\u00e1szkod\u00f3 szerelmesig, de Kocsis Francisko \u00e9ppen azt a J\u00f3zsef Attil\u00e1t id\u00e9zi, akit mi m\u00e1r-m\u00e1r elfelejtett\u00fcnk valami miatt. A gyermeket, akit az \u00f6cs\u00f6di nevel\u0151sz\u00fcl\u0151k m\u00e9g a nev\u00e9t\u0151l is megfosztottak, Pist\u00e1nak sz\u00f3l\u00edtott\u00e1k, mert olyan, hogy Attila, nincsen. (Aprop\u00f3: hun rokons\u00e1g!) Maga a k\u00f6lt\u0151 mes\u00e9lte el ezt ut\u00f3lag. Most pedig egy \u00e1lombeli utaz\u00e1sban az erd\u00e9lyi Mez\u0151s\u00e9g \u00e9s a magyar Alf\u00f6ld tal\u00e1lkozik Kocsis Francisk\u00f3n\u00e1l, aki egy\u00e9bk\u00e9nt leford\u00edtott \u00e9s k\u00f6zz\u00e9tett m\u00e1r egy remek J\u00f3zsef Attila-v\u00e1logat\u00e1st, t\u00f6bbek k\u00f6zt olyan nagy verseket, mint A Dun\u00e1n\u00e1l. Olvasom most a friss pr\u00f3zaverset, \u00e9s l\u00e1tnom kell, hogy ez a J\u00f3zsef Attila egy versnyi id\u0151re nemcsak az \u00f6v\u00e9 is, hanem \u00e9ppens\u00e9ggel az \u201e\u00f6v\u00e9bb\u201d. Siett\u00fcnk ugyanis elfelejteni a k\u00f6lt\u0151 vil\u00e1g\u00e1nak egy r\u00e9sz\u00e9t, ami kisiskol\u00e1sk\u00e9nt m\u00e9g a mi\u00e9nk volt. Arra a szeg\u00e9nyember- \u00e9s \u00e1rvagyermek-szomor\u00fas\u00e1gra gondolok, amelyet akkoriban nyilv\u00e1n megideologiz\u00e1ltak, mert kellett a \u201eprolet\u00e1rk\u00f6lt\u0151\u201d portr\u00e9j\u00e1hoz. Csakhogy, ideol\u00f3gia ide vagy oda, err\u0151l sz\u00f3lnak a mama-versek is, err\u0151l sz\u00f3l az \u00e9letm\u0171nek egy fontos r\u00e9sze. A l\u00e9nyeg: milyen j\u00f3, ha id\u0151nk\u00e9nt eml\u00e9keztetnek r\u00e1 m\u00e1sok, hogy kik vagyunk, \u00e9s ki (is) p\u00e9ld\u00e1ul J\u00f3zsef Attila. J\u00f3, ha nemcsak a t\u00fck\u00f6rben, hanem m\u00e1sok szem\u00e9ben, m\u00e1sok szem\u00e9vel is l\u00e1tjuk magunkat. M\u00e1sok? Dehogy! Elv\u00e9gre Kocsis Francisko is erd\u00e9lyi, ak\u00e1rcsak mi…<\/p>\n

\n

2021. \u00e1prilis 02. \/ https:\/\/latoblog.blog.hu\/2021\/<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ha k\u00e9rdezik, eur\u00f3paiak vagyunk mindannyian. Hiszen Eur\u00f3p\u00e1ban \u00e9l\u00fcnk, szoktuk mondani. Azt\u00e1n pr\u00f3b\u00e1ljuk is r\u00f6gt\u00f6n megmagyar\u00e1zni, hogy milyen az eur\u00f3pai ember. Kereszt\u00e9ny kult\u00far\u00e1j\u00fa? Vagy zsid\u00f3-kereszt\u00e9ny? Ilyen? Olyan? Ilyen-olyan? Semmilyen? Magyar? Rom\u00e1n? N\u00e9met? Francia? Egy\u00e9b?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-95279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95279"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95279\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=95279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=95279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}