{"id":95450,"date":"2021-04-15T02:55:10","date_gmt":"2021-04-15T02:55:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=95450"},"modified":"2021-04-14T14:31:35","modified_gmt":"2021-04-14T14:31:35","slug":"ezust-hid-srebrni-most-danica-vukicevic-verse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=95450","title":{"rendered":"Ez\u00fcst h\u00edd \u2013 Srebrni most: Danica Vuki\u0107evi\u0107 verse"},"content":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l<\/strong><\/em><\/p>\n

Any\u00e1m \u2013 Moja majka le\u017ei<\/strong><\/em><\/h2>\n

Any\u00e1m
\nNy\u00e1ri ruh\u00e1ban
\nCip\u0151ben selyem harisny\u00e1ban
\nFekszik az \u00e1gyon
\nA hal\u00e1l tan\u00fas\u00edt\u00e1s\u00e1ra v\u00e1r
\nN\u0151v\u00e9remnek esz\u00e9be jutott a k\u00e1rmint szerette
\n\u00c9s kisminkelte
\nEl\u0151tte a kos\u00e1ban a k\u00e1rmint kereste, any\u00e1m\u00e9t
\nL\u00e1b\u00e1n az \u00e1ltalam r\u00e1 adott cip\u0151ben
\nFekszik any\u00e1m
\nV\u00e1r
\nNyugodt
\n(Id\u0151nk\u00e9nt a m\u00e9g mindig meleg test
\nJelenl\u00e9te bizarrul hat)
\nAny\u00e1m fekszik sz\u00e1j\u00e1t \u00f6sszez\u00e1rtuk
\nNem f\u00e9s\u00fclt\u00fck meg
\nTulajdonk\u00e9ppen amit utolj\u00e1ra mondott
\nAlig \u00e9rthet\u0151en motyogta
\nF\u00e9s\u00fclj meg
\nK\u00e9s\u0151bb any\u00e1m
\nKopors\u00f3ban fekszik arc\u00e1t feh\u00e9r f\u00e1tyol
\nTakarja
\n\u00c9s ebben a testben egy\u00e9rtelm\u0171
\nL\u00e9lek m\u00e1r nem tart\u00f3zkodik
\nEz a testre eml\u00e9keztet\u00e9s, ez val\u00f3s,
\nRideg, h\u0171t\u0151h\u00e1zb\u00f3l val\u00f3 test,
\nHogy ne erjedjen,
\nMesesz\u00e9p any\u00e1m
\nFekszik,
\nNy\u00e1ri ruh\u00e1ban,
\nCip\u0151ben, a s\u00edrban, a m\u00e9lyben,
\nFeh\u00e9r f\u00e1tyol,
\nF\u00f6ld \u00e9s vir\u00e1g takarja
\nA szoba \u00e9s az \u00e1gy
\n\u0150rzik illat\u00e1t, a t\u0171n\u0151 majd elt\u0171nt,
\nF\u00e9lretett, eltett
\nTest illat\u00e1t<\/p>\n

Ford\u00edtotta: Feh\u00e9r Ill\u00e9s<\/em><\/p>\n

*<\/p>\n

Moja majka le\u017ei<\/em>
\nU letnjoj haljini<\/em>
\nS cipelama i svilenim \u010darapama<\/em>
\nLe\u017ei na krevetu<\/em>
\n\u010ceka potvrdu smrti<\/em>
\nSestra se seti kako je volela karmin i rumenilo<\/em>
\nI na\u0161minka je<\/em>
\nPrethodno tra\u017ee\u0107i u korpici karmin, njen, maj\u010din<\/em>
\nMoja majka le\u017ei s cipelama na nogama<\/em>
\nKoje sam joj ja nazula<\/em>
\n\u010ceka<\/em>
\nMirna je<\/em>
\n(Povremeno to prisustvo jo\u0161 uvek<\/em>
\nMlakog tela deluje bizarno)<\/em>
\nMoja majka le\u017ei usta joj sastavljamo<\/em>
\nNismo je o\u010de\u0161ljale<\/em>
\nI zapravo njene poslednje re\u010di<\/em>
\nBile su, te\u0161ko i nerazgovetno izgovorene,<\/em>
\nPo\u010de\u0161i me<\/em>
\nMoja majka potom<\/em>
\nLe\u017ei u kov\u010degu s belim velom preko tela<\/em>
\nPreko lica<\/em>
\nI u tom telu, vidljivo je<\/em>
\nDu\u0161a, u njemu, vi\u0161e ne obitava<\/em>
\nTo je se\u0107anje na telo, to stvarno,<\/em>
\nHladno, iz hladnja\u010de telo,<\/em>
\nDa se ne pokvari<\/em>
\nLepa moja majka<\/em>
\nLe\u017ei<\/em>
\nU letnjoj haljini<\/em>
\nS cipelama, u grobu, dubokom<\/em>
\nPrekrivena belim velom<\/em>
\nZemljom i cve\u0107em<\/em>
\nSoba i krevet<\/em>
\nZadr\u017eali su njen miris, miris tela koje je<\/em>
\nNestajalo i nestalo<\/em>
\nSklonjeno, oduzeto<\/em><\/p>\n

Danica Vuki\u0107evi\u0107 (Valjevo, 1959)<\/strong><\/p>\n

Forr\u00e1s: Ez\u00fcst h\u00edd-Srebrni most<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l Any\u00e1m \u2013 Moja majka le\u017ei Any\u00e1m Ny\u00e1ri ruh\u00e1ban Cip\u0151ben selyem harisny\u00e1ban Fekszik az \u00e1gyon A hal\u00e1l tan\u00fas\u00edt\u00e1s\u00e1ra v\u00e1r N\u0151v\u00e9remnek esz\u00e9be jutott a k\u00e1rmint szerette<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-95450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95450\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=95450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=95450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}