{"id":95619,"date":"2021-04-26T06:43:14","date_gmt":"2021-04-26T06:43:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=95619"},"modified":"2021-04-26T06:43:26","modified_gmt":"2021-04-26T06:43:26","slug":"eugen-jebeleanu-versei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=95619","title":{"rendered":"Eugen Jebeleanu versei*"},"content":{"rendered":"

A sz\u00e1rnyak \u00e9s a f\u00f6ld<\/strong><\/em><\/h2>\n

A mad\u00e1r olyan mag amelynek sz\u00e1rnya van
\nde \u0151t a f\u00f6ld nem szereti
\ngy\u00f6keret csak ott ver hol sz\u00e9l-sz\u00e1ntotta
\nleveg\u0151ben ny\u00edlnak hullnak levelei<\/p>\n

Csont \u00e9s vir\u00e1g<\/strong><\/em><\/h2>\n

Leveg\u0151 a vir\u00e1g
\n\u00e9s vir\u00e1g a leveg\u0151
\n\u00e9s \u00fagy f\u00e1j minden csontom
\naz elsz\u00e1llni k\u00e9sz\u00fcl\u0151<\/p>\n

Szomor\u00faan v\u00edgan<\/strong><\/em><\/h2>\n

V\u00edgat hogyan \u00edrhatn\u00e9k
\nszomor\u00fa dolgokr\u00f3l?<\/p>\n

Azt mondod, lehet, hiszen
\ngy\u00e9m\u00e1nt mosolyt is
\nk\u00f6nnyeket is
\na zsebkend\u0151k befogadnak<\/p>\n

Aj, tudom: melyik melyiket<\/p>\n

De hol az a kend\u0151
\namelyik elf\u00f6dn\u00e9 a G\u00f6dr\u00f6t<\/p>\n

Jobb \u00edgy<\/strong><\/em><\/h2>\n

Ti nem ismeritek ezeket a dolgokat, \u2014
\njobb is \u00edgy.
\nA homok f\u00f6lf\u00fcggesztett \u00edve, csillagok mag\u00e1nya,
\n\u2014 meg-megsz\u00e9d\u00fclsz,
\ns \u00e9rzed, fulladozol,
\n\u00fagy k\u00f6r\u00fclvesznek az \u00e1rnyak,
\narcukat t\u0151led elford\u00edtj\u00e1k,
\nvagy sz\u00e9thull\u00f3 leveg\u0151 csup\u00e1n az arcuk.
\nSzemed lehunyod, s azt hiszed, a szemh\u00e9jak csapd\u00e1ja
\ntal\u00e1n m\u00e9g foglyul ejti \u0151ket; \u00e9s egyed\u00fcl
\nsuttogod el nev\u00fcket, vagy ki\u00e1ltod, nehogy mindezt
\n[\u00e1lomnak v\u00e9ld.
\nNem \u00e1lmodt\u00e1l, nem \u00e1lmodsz m\u00e1r t\u00f6bb\u00e9.
\n\u00d6reg vagy, s m\u00e9gha fiatal voln\u00e1l is \u2014
\nmindegy. Nem \u00e9red utol \u00f6nmagad.
\nS ha magad \u00f6ssze is szeded,
\nelszorul a sz\u00edv,
\nt\u00e1gra kell nyitnod a sz\u00e1d,
\nhogy m\u00e9g l\u00e9legezhess.
\nV\u00e1rod a hal\u00e1szt, hadd j\u00f6jj\u00f6n s hadd szedjen f\u00f6l
\na sz\u00e1raz partr\u00f3l \u2014 \u00e9s nincsen semmi rem\u00e9ny,
\nhogy h\u00e1l\u00f3ja a tengerbe visszabocs\u00e1t…<\/p>\n

Zirkuli P\u00e9ter ford\u00edt\u00e1sai<\/em><\/p>\n

* A 110 \u00e9ve sz\u00fcletett rom\u00e1n k\u00f6lt\u0151 a magyar k\u00f6lt\u00e9szet avatott bar\u00e1tjak\u00e9nt \u00e9s ford\u00edt\u00f3jak\u00e9nt \u00edrta be nev\u00e9t a rom\u00e1n-magyar kapcsolatok nagyk\u00f6nyv\u00e9be. Kedvenc magyar k\u00f6lt\u0151i (k\u00f6zeli ismer\u0151sei-bar\u00e1tai tudom\u00e1sa szerint:) Ady, Radn\u00f3ti, J\u00f3zsef Attila \u00e9s mindenekel\u0151tt: Pet\u0151fi.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A sz\u00e1rnyak \u00e9s a f\u00f6ld A mad\u00e1r olyan mag amelynek sz\u00e1rnya van de \u0151t a f\u00f6ld nem szereti gy\u00f6keret csak ott ver hol sz\u00e9l-sz\u00e1ntotta leveg\u0151ben ny\u00edlnak hullnak levelei Csont \u00e9s vir\u00e1g Leveg\u0151 a vir\u00e1g \u00e9s vir\u00e1g a leveg\u0151 \u00e9s \u00fagy f\u00e1j minden csontom az elsz\u00e1llni k\u00e9sz\u00fcl\u0151<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-95619","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95619"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95619\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=95619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=95619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}