{"id":95681,"date":"2021-05-01T02:59:22","date_gmt":"2021-05-01T02:59:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=95681"},"modified":"2021-04-30T14:31:46","modified_gmt":"2021-04-30T14:31:46","slug":"kolcsonadott-sorok-ady-endre-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=95681","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nadott sorok: Ady Endre"},"content":{"rendered":"<h2><strong><em>Visul lui Paul Verlaine \/ Paul Verlaine \u00e1lma<\/em><\/strong><\/h2>\n<p><em>Visez femeia, tainic\u0103, \u00eenc\u0103,<\/em><br \/>\n<em>Cald\u0103, fin\u0103, N\u0103luc\u0103 mare, sl\u0103vit\u0103,<\/em><br \/>\n<em>Nicic\u00e2nd alt\u0103 \u0219i nicic\u00e2nd unic\u0103,<\/em><br \/>\n<em>Care m\u0103-n\u021belege, care s\u0103 m\u0103 plac\u0103.<\/em><!--more--><\/p>\n<p><em>Ea m\u0103-n\u021belege. Ei, doar ei,<\/em><br \/>\n<em>Sufletul trist, opac, deja, nu e mister,<\/em><br \/>\n<em>Prin cutele frun\u021bii mele palide<\/em><br \/>\n<em>Curg \u0219iroaie, lacrimile ei.<\/em><\/p>\n<p><em>Brunet\u0103, blond\u0103, ro\u0219cat\u0103? Cine \u0219tie.<\/em><br \/>\n<em>Numele? \u00cemi amintesc: ad\u00e2nc sun\u0103,<\/em><br \/>\n<em>Ca, celor dragi, acolo jos, \u00een cripte.<\/em><\/p>\n<p><em>Privirea, ca la statuile mute,<\/em><br \/>\n<em>Glasul venit de departe, sobru, trist, mat:<\/em><br \/>\n<em>Ca susurul cuvintelor pierdute.<\/em><\/p>\n<p><em>(Traducere de Csata Ern\u0151)<\/em><\/p>\n<p>*<br \/>\n\u00c1lmodom egy n\u0151r\u0151l, akit nem ismerek,<br \/>\nForr\u00f3 \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, \u00e1ldott, nagy L\u00e1tom\u00e1s,<br \/>\nAki sohasem egy s aki sohase m\u00e1s,<br \/>\nAki engem meg\u00e9rt, aki engem szeret.<\/p>\n<p>Mert \u0151 meg\u00e9rt. Neki, \u00f3, jaj, csup\u00e1n neki,<br \/>\nB\u00fas, \u00e1ttetsz\u0151 sz\u00edvem t\u00f6bb\u00e9 m\u00e1r nem tal\u00e1ny,<br \/>\nS\u00e1padt homlokomnak verejt\u00e9k-patak\u00e1n<br \/>\nFriss\u00edtve omolnak az \u0151 szent k\u00f6nnyei.<\/p>\n<p>Barna, sz\u0151ke, v\u00f6r\u00f6s? \u00d3, nem tudom \u00e9n, nem.<br \/>\nA neve? Eml\u00e9kszem: l\u00e1gyan zend\u00fcl, m\u00e9lyen,<br \/>\nMint kedveseink\u00e9 ott lenn, a s\u00edrba, lenn.<\/p>\n<p>N\u00e9z\u00e9se hallgatag szobrok\u00e9nak m\u00e1sa,<br \/>\nSzava messzir\u0151l j\u00f6n, komoly, b\u00fas, f\u00e9nytelen:<br \/>\nMint eln\u00e9mult dr\u00e1ga szavak suhan\u00e1sa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Visul lui Paul Verlaine \/ Paul Verlaine \u00e1lma Visez femeia, tainic\u0103, \u00eenc\u0103, Cald\u0103, fin\u0103, N\u0103luc\u0103 mare, sl\u0103vit\u0103, Nicic\u00e2nd alt\u0103 \u0219i nicic\u00e2nd unic\u0103, Care m\u0103-n\u021belege, care s\u0103 m\u0103 plac\u0103.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-95681","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95681"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95681\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=95681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=95681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}